Autor Tema: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)  (Leído 1156 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« en: 09 Enero, 2009, 08:28:06 »
Título:Hong Kong Night Club
Título V.O:Hon Kon daiyasokai: Tatchi & Magi
Director:Takayoshi Watanabe
Año/País:1997 / Japón, Hong Kong
Duración:112 minutos
Género:Comedia, Drama, Acción
Reparto:Katori Shingo, Kishitani Gorou, Anita Yuen
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #1 en: 09 Enero, 2009, 08:29:15 »
Citar
Hong Kong Night Club is essentially a Japanese movie, although it contains Hong Kong actors in supporting roles, take place in Hong Kong and was released on the Hong Kong film circuit. The film attempted to capitalize on the recent Japanese trend in Hong Kong.

Produced, directed and written by Japanese, the film has the typically good Japanese production values. The story centers on a gay journalist, Takegami and his straight photographer Shibata. The two men are teamed up to uncover the "dark side" of Hong Kong.

They soon find it. After their arrival they are to be found clinging onto the back of a truck escaping from a triad boss (Ng Chi Hung) and his boys, whom they photographed doing a somewhat shady deal.

In order to escape the bad guys, Shibata dons a dress and together they pretend to be a Japanese couple on their honeymoon. But as the triads have Takegami's passport and are taking any Japanese tourists off the street in their manhunt, the duo run into the Lost Castle Club. Once in, they unwittingly become a cabaret act and in the process meet Cora, the resident singer. She falls for Takegami, Takegami falls for his bedmate Shibata (now Maggie) and Shibata falls for Cora.

Overall, an interesting film, with decent acting. It is interesting to see the result of a Japan-HK production.


Saludos! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #2 en: 12 Enero, 2009, 13:02:12 »
Ficha corregida, los diálogos son los originales en Japonés y Cantonés, aparte de varios también en Inglés y no sólo Cantonés como indicaba el .nfo. También añadido a género, porque aunque tiene sus partes de acción y de drama, es sobretodo una comedia. :)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #3 en: 12 Enero, 2009, 16:26:14 »
Divertidísima, alocada, con un enredo detrás de otro y un puntito friki. Un 'Ver' alto. ;)


Desconectado jzzalf

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #4 en: 12 Marzo, 2009, 11:25:55 »
Alguien puede ayudarme a conseguir estos subtítulos en Inglés. Al parecer en la página donde enlazan ya no están, al menos yo no me hago con ellos. Muchas gracias....

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #5 en: 12 Marzo, 2009, 13:26:37 »
Alguien puede ayudarme a conseguir estos subtítulos en Inglés. Al parecer en la página donde enlazan ya no están, al menos yo no me hago con ellos. Muchas gracias....

Están en la sección 'Latest Subtitles' de Kloofy, lo acabo de mirar, qué raro no los encuentres, fijo están ahí.

Saludos. ;)


Desconectado jzzalf

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #6 en: 16 Marzo, 2009, 16:01:32 »
Seguro que algo hago mal, pero ya los tengo, por otras vías pero al fin míos. Gracias!

Desconectado rimchu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #7 en: 21 Marzo, 2009, 00:36:50 »
traducida sinposis por mebbekew de avenidalibertad

“Hong Kong Night Club” es esencialmente una película japonesa, aunque contiene actores de Hong Kong en papeles secundarios, se desarrolla en Hong Kong y fue estrenada en el circuito cinematográfico de Hong Kong. La película intenta hacerse eco de la nueva moda japonesa en Hong Kong.

Producida, dirigida y escrita por Japoneses, la película tiene lo típicamente buenos valores de producción japoneses. La historia se centra en un periodista gay, Takegami y su fotógrafo hetero, Shibata. Ambos hombres forman equipo para destapar el “lado oscuro” de Hong Kong.

Enseguida lo encuentran. Nada más llegar, se encuentran subiéndose al remolque de un camión para escapar del jefe de una banda (Ng Chi Hung) y sus chicos, a quienes fotografiaron realizando algún tipo de trato sombrío.

Para poder escapar de lo malos, Shibata se pone un vestido y juntos fingen ser una pareja japonesa de luna de miel. Pero como los de la banda tienen el pasaporte de Takegami y están sacando a los turistas japoneses de las calles en sus persecuciones, el dúo se mete en el Club Lost Castle (Club Castillo Perdido). Una vez dentro, sin intención se tienen que realizar en un actuación de cabaret en la que conocen a Cora, la cantante del local. Se enamora de Takegami, Takegami se enamora de su compañero Shibata (ahora Maggie) y Chibata se enamora de Cora.

Sobretodo, una interesante película, con una actuación decente. Es interesante ver una coproducción japo-hongkongonesa.



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #8 en: 24 Junio, 2009, 17:58:24 »
Muy divertida, y con unos toques de acción muy bien dosificados. OK
Igual que spindizzy, un ver alto.

Empiezo la traducción de los subs, como mucho en tres días están. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #9 en: 26 Junio, 2009, 16:24:31 »
Subtítulos traducidos. :punk:

Muy divertida, se me ha pasado volando tiempo con esta traducción. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #10 en: 19 Agosto, 2009, 22:06:41 »
si tanto spindizzy como surabaya le dais un ver alto, me apunto.
Apetece una comedia de enredo. Es que ahora estoy en fase pelis romaticorras (con lo poco que me suelen gustar), después de pasar la fase de pelis de Ci-FI y acción XDDD

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hong Kong Night Club (Takayoshi Watanabe, 1997)
« Respuesta #11 en: 19 Agosto, 2009, 23:09:59 »
Dale una oportunidad, seguro que te gusta (aunque si no no se devuelve el tiempo empleado en verla  :P), aparte recuerdo que uno de los protas estaba bastante buenecillo. :cuñaoo:

 ;)