The Elephant And The Sea (Woo Ming-jin, 2007)

[Surabaya]

Opino lo mismo que garitero, con 190 líneas, es una traducción muy golosa.
Claro que luego te puedes llevar la sorpresa de que hablen media peli en inglés y por eso eran tan "cortos" los subs.

El primero que la acabe que la traduzca, yo también me apunto si "gano" y la acabo primero.

[La tostadora valiente]

Me pongo a bajarla yo también

[ekunst]

Me pongo a bajarla, igual así va más rápido y esperando la traduccion. Ahora se me empiezan a acumular las pelis.

[morale]

No se que me pasa ultimamente, otra que se me ha pasado .
Muchas gracias Kairo .

[garitero]

Bajada, compartiendo e inicio la traducción.    

[garitero]

Enlazados los subs a la ficha.

[Alexei]

C&C y en lanzamiento  .

[yonoseturco]

reconocibles influencias pero película que merece la pena ver, muchas gracias Kairocure.

[Jose. El Luzu]

Muchas gracias Kairo y Gari, a bajar. 

[-mu-]

Muchas gracias Kairo y Garitero, se agradecen mucho estas aportaciones

[Danyyyy]

Me ha parecido una excelente película, destacable dirección, fotografía, y manejo de espacios, sobresalientes historias con un magnífico punto de humor en su desarrollo.

Una lástima que no tuviera mayor continuidad esta "nueva ola malaya". Se hicieron cosas muy interesantes mientras duró.