Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Mamoru Oshii [Director]  (Leído 3584 veces)

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Mamoru Oshii [Director]
« en: 04 Enero, 2009, 14:29:40 »
MAMORU · OSHII



Mamoru Oshii, nacido en Tokio el 8 de agosto de 1951, es un director de anime y cine japonés. Comenzó a interesarse por los mundos de la ciencia ficción, en cualquiera de los ámbitos audiovisuales, desde muy joven. Rodó varios cortos en 16mm como puro entretenimiento antes de pasar al campo profesional. Tras finalizar sus estudios cinematográficos, comenzó en la industria de la animación trabajando para el estudio Tatsunoko Productions a mediados de 1977, debutando como asistente en la serie Ippatsu Kanta-kun.

En 1980 ficha por el entonces desconocido Studio Pierrot, encargándose de la serie Nils holgerson. Oshii colabora también como guionista en otras series y películas, destacando los dos largos de animación de la saga Urusei Yatsura, creada en manga por la conocida Rumiko Takahashi. Oshii presenciaría de primera mano la aparición de un nuevo sistema de venta de animación: el OVA (Original vídeo Animation), considerado una revolución dentro de la industria por las nuevas y enormes posibilidades que abría. Fue el Studio Pierrot quien ideó este nuevo sistema, y Mamoru Oshii tuvo el honor de dirigir el primer producto lanzado en ese formato: Dallos, una miniserie de cinco capítulos, que se considera la primera obra con el sello personal de Oshii. Su argumento, oscuro e inquietante, nos sitúa en un futuro en que la Luna se encuentra ya colonizada y explotada por el hombre, y un grupo revolucionario de selenitas comienza una lucha por la mejora de sus condiciones de vida frente al gobierno de la Tierra, quien a su vez pretende ocultar los secretos de una estructura extraterrestre, una estación espacial llamada Dallos.

Desde ese momento, Mamoru Oshii se convirtió en un referente. En colaboración con Studio Deen guionizó y dirigió en 1985 otro OVA de gran calidad: Tenshi no Tamago, una obra experimental y confusa pero altamente recomendable, que contó con los diseños de Yoshitaka Amano. Dos años después dirigió otras dos historias en formato OVA sobre extrañas desapariciones de personas en Tokio: Twilight Q. A continuación decidió entrar en el campo de la películas de imagen real, con Akai megane (Las gafas rojas), que ya dejaba entrever el mundo de ciencia ficción complejo y fascinante de sus siguientes trabajos.

A partir de 1988 se produce su definitiva consagración, con una saga que alcanzó prestigio mundial gracias a él: Patlabor. Oshii se encargó de dirigir las dos películas, además de las 6 primeras OVAs. Los largometrajes de Patlabor son dos de los mejores trabajos de su carrera, y figuran entre las mejores películas de anime de la historia, gracias a una trama adulta, llena de detalles de genialidad y uniendo los avances y los conflictos del mundo futuro con tramas políticas y personajes extremos. Además, en esos años todavía tendrá tiempo de cambiar de registro y dirigir la parodia Gosenzosama Babbanzai!, en 1989. Otro de sus proyectos más extensos fue Kerberos Panzer Cop, del que ideó una historia múltiple, plasmada en primer lugar en el guión del manga del mismo nombre, que contó con los dibujos de Kamui Fujiwara. La historia recreaba un futuro alternativo en que Japón padecía convertido en un estado policial, con un gobierno totalitario que emplea una fuerza de represión brutal frente a las revueltas y al crimen. A continuación, el propio Oshii adaptaría su guión a imagen real en tres películas: Kerberos Panzer Cop, Stray Dog y Talking Head. En 1998, además, colaboraría en el guión de Jin-Roh, un largo de animación dirigido por Hiroyuki Okiura e inspirado en la obra original.

Llegados al año 1995, Mamoru Oshii fue reconocido internacionalmente gracias a la superproducción K?kaku kid?tai -Ghost in the Shell-, un increíble largometraje que generó una admiración por la animación japonesa en todo occidente. Basado en la obra homónima de Masamune Shirow, el universo de GITS representa un paso adelante en la imaginería visual y creativa de la ciencia ficción: La profundidad de esta obra merecería un artículo aparte, en el que analizar los conflictos que planteará la evolución humana, la creación de nuevas formas de inteligencia y la búsqueda por parte de éstas de su “alma”. Antes de retomar la trama de GITS, Oshii idearía una obra multimedia, que abarcaba gran parte de los métodos de entretenimiento: Blood, the last vampire. Esta historia de vampiros evolucionados muestra la cara más comercial de Oshii, y su capacidad de innovación al plantear una historia que no se desvela en un solo formato, sino que va aclarándose con cada uno de sus “componentes”: una serie de novelas (escritas por Junichi Fukisaku), la película de animación (dirigida por Hiroyuki Kitakubo), el manga (de Kenji Kitayama y Benkyo Tamaoki) y el videojuego para PlayStation 2.


Si con Ghost in the Shell, Mamoru Oshii se había Ganado la admiración en el campo de la animación, lo mismo sucedería en el terreno de la imagen real con el largometraje Avalon, en 2001, alabado a partes iguales por la crítica más conservadora y su público. Desde la estética de la película hasta la confusión paranoica que experimentan sus protagonistas, todo hace de ésta una parte decisiva de la ciencia ficción del nuevo milenio, influida por el cada vez más difuso límite entre lo virtual y lo real. Hay que destacar el ritmo pausado, casi poético de sus imágenes, y la elegancia y solemnidad de su banda sonora. Consciente del impacto que Ghost in the Shell sigue teniendo entre los aficionados a la buena ciencia ficción, Oshii decidió extender ese universo, pero otra película no parecía suficiente para abarcar su proyecto. Así, mientras se dedicaba a fondo a la preparación de Innocence, la espectacular continuación cinematográfica, también aportaba argumentos que se pudiesen plasmar en una serie de animación. La primera temporada de la serie comenzó en 2003 bajo el nombre GITS Stand Alone Complex: en cada uno de sus 26 episodios de 25 minutos de duración se iba conformando un argumento que poco tenía que envidiar en cuanto a calidad y profundidad a sus versiones en la gran pantalla. El enorme éxito de la serie y su posterior edición en DVD propiciaron su continuidad en una segunda temporada (2nd GIG) que incluso supera en calidad tanto técnica como argumental a su predecesora.

Ghost in the Shell II: Innocence, con un desorbitado presupuesto de 2500 millones de yenes, se estrenó en los cines japoneses en la primavera de 2004. Se trataba de una de las películas más esperadas de lo últimos años, y su calidad superó expectativas. En occidente se presentó en la mismísima Sección Oficial del Festival de Cannes 2004.

Recibió el Premio de la Crítica José Luis Guarnier en el Festival de Cine de Sitges de 2008, por The Sky Crawlers.



FILMOGRAFÍA

Título:Angel’s Egg
Título V.O: Tenshi no tamago
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1985 / Japón
Duración:71 minutos
Género:Fantasía, Animación
Reparto:
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de: kaplan

Título:The Red Spectacles
Título V.O: Jigoku no banken: akai megane
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1987 / Japón
Duración:117 minutos
Género:Acción, Sci-fi
Reparto: Shigeru Chiba, Machiko Washio, Hideyuki Tanaka
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Bondurant / Conri

Título:Twilight Q
Título V.O:Towairaito Ky? (??????Q)
Director:Tomomi Mochizuki, Mamoru Oshii
Año/País:1987 / Japón
Duración:60 minutos
Género:Thriller, Romance, Ciencia-ficción, Animación
Reparto:Mako Hy?d?, Miina Tominaga, Masahiro Anzai, Tetsuya Kaji, Shigeru Chiba
Enlaces:Ficha
Ficha de:Loop

Título:Mobile Police Patlabor: The Movie
Título V.O: Kidou Keisatsu Patlabor Gekijouban (?????????? ???)
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1989 / Japón
Duración:99 minutos
Género: Acción, Ciencia-ficción, Animación
Reparto: Miina Tominaga, Daisuke Gouri, Issei Futamata, Kouji Tsujitani
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Loop

Título:Stray Dog
Título V.O:Jigoku no banken: kerubersu
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1991 / Japón
Duración:95 minutos
Género: Acción, Sci-fi
Reparto: Shigeru Chiba, Yoshikazu Fujiki, Takashi Matsuyama
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de: Bondurant / Conri

Título: Talking Head
Título V.O: Talking Head
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1992 / Japón
Duración:105 minutos
Género:Thriller
Reparto:Shigeru Chiba, Tomoko Ishimura, Fumihiko Tachiki
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de: Aguijon

Título:Patlabor  2 The Movie
Título V.O:Kidou Keisatsu Patlabor 2 The Movie (?????????????????????)
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1993 / Japón
Duración:107 minutos
Género:Ciencia-ficción, Thriller, Animación
Reparto:Jinpachi Nezu, Ryunosuke Ohbayashi, Yoshiko Sakakibara, Daisuke Gouri
Enlaces:Ficha
Ficha de:Loop

Título: Ghost in the Shell
Título V.O:Kôkaku kidôtai
Director:Mamoru Oshii
Año/País:1995 / Japón
Duración:82 minutos
Género:Animación, Acción, Ciencia-ficción
Reparto:Motoko Kusanagi , Bateau, Chief Aramaki
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Kakihara / Xtian

Título: Avalon
Título V.O: Avalon
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2001 / Japón-Polonia
Duración:103 minutos
Género:Drama, Fantasía, Ciencia-ficción
Reparto:Malgorzata Foremniak, Wladyslaw Kowalski, Jerzy Gudejko
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:acbarra

Título:Ghost in the Shell 2: Innocence
Título V.O: Inosensu: Kôkaku kidôtai
Director: Mamoru Oshii
Año/País:2004 / Japón
Duración:99 minutos
Género:Animación, Ciencia-ficción
Reparto: Meiko Kaji, Kô Nishimura, Toshio Kurosawa
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de: _basura / krillov

Título:Open Your Mind
Título V.O: Mezame no hakobune
Director: Mamoru Oshii
Año/País:2005 / Japón
Duración:34 minutos
Género:Ciencia-ficción, Animación, Experimental
Reparto:
Enlaces:Ficha
Ficha de: Alikuekano

Título: Amazing Lives of the Fast Food Grifters
Título V.O:Tachiguishi Retsuden (?????)
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2006 / Japón
Duración:104 minutos
Género: Animación, Comedia
Reparto:Mako Hyôdô, Mitsuhisa Ishikawa, Kenji Kawai, Toshio Suzuki, Katsuya Terada
Enlaces:Ficha ·
Ficha de:kanji-man

Título:The Sky Crawlers
Título V.O:Sukai kurora
Director: Mamoru Oshii
Año/País:2008 / Japón
Duración:122 minutos
Género:Animación
Reparto:Chiaki Kuriyama (voz)
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Lozvo

Título:Kill
Título V.O:Kiru
Director:Kenta Fukasaku, Mamoru Oshii, Minoru Tahara, Takanori Tsujimoto
Año/País:2008 / Japón
Duración:82 minutos
Género:Acción
Reparto:Yôko Fujita, Rinko Kikuchi
Enlaces:Ficha ·Subs
Ficha de:basura

Título:Assault Girls
Título V.O:Asaruto gâruzu (????????)
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2009 / Japón
Duración:65 minutos
Género:Ciencia-ficción, Acción
Reparto: Yoshikazu Fujiki, Rinko Kikuchi, Meisa Kuroki, Hinako Saeki
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:basura

Título:28 1/2
Título V.O:Nijuu Hakka Nibun no Ichi - Mouse no Kyojin
Director:Mmaoru Oshii
Año/País:2010 / Japón
Duración:74 minutos
Género:Ciencia-ficción
Reparto:Okuda Erika, Tanabe Momoko , Sudo Masahiro , Mizuhashi Kenji , Kashiwabara
Enlaces:Ficha
Ficha de:sanfulgencio

Título:Garm Wars: The Last Druid
Título V.O:
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2014 / Canadá-Japón
Duración:102 minutos
Género:Ciencia-ficción
Reparto:Lance Henriksen, Kevin Durand, Mélanie St-Pierre, Summer H. Howell, Dawn Fo
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:sanfulgencio

Título:The Next Generation PatLabor
Título V.O:The Next Generation PatLabor
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2014 / Japón
Duración:120 minutos
Género:Ciencia ficción. Acción | Robots
Reparto:Toshio Kakei, Erina Mano, Seiji Fukushi, Rina Ohta, Shigekazu Tajiri, Yoshi
Enlaces:Ficha
Ficha de:sanfulgencio

Título:The Next Generation Patlabor: Tokyo War
Título V.O:The Next Generation Patoreibâ: Shuto kessen
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2015 / Japón
Duración:120 minutos
Género:Ciencia ficción. Acción | Robots
Reparto:Toshio Kakei, Erina Mano, Seiji Fukushi, Rina Ohta, Shigekazu Tajiri, Yoshi
Enlaces:Ficha
Ficha de:sanfulgencio

Título:Nowhere Girl
Título V.O:Tôkyô Mukokuseki Shôjo
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2015 / Japón
Duración:85 minutos
Género:Acción. Thriller | Venganza
Reparto:Kanon Hanakage, Hirotarô Honda, Nobuaki Kaneko, Sergey Kuvaev, Lily, Nana S
Enlaces:Ficha
Ficha de:sanfulgencio


EXTRAS

Título:Making of: Gate to Avalon
Título V.O:Making of: Gate to Avalon
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2001 / Japón-Polonia
Duración:106 minutos
Género:Sci-Fi
Reparto:M. Foremniak, Wladyslaw Kowalski, Jerzy Gudejko
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Orellana

Título:Tokyo Scanner
Título V.O:???????
Director:Hiroaki Matsu (Supervisado por Mamoru Oshii)
Año/País:2003 / Japón
Duración:17 minutos
Género:Paseo aéreo sobre Tokyo
Reparto: N/A
Enlaces:Ficha
Ficha de:basura


En línea


Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #1 en: 04 Enero, 2009, 14:44:55 »
Weno que disfruteis de ésta imprescindible retro, que el genio Oshii se lo merecía :punk:.
En línea

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #2 en: 04 Enero, 2009, 15:06:01 »
Muchas gracias por esta retro acbarra.

Por cierto que tienes también en el foro, por si quieres añadirla, la de Tokyo Scanner. Una visita aerea por Tokyo pero con el inconfundible estilo de Oshii. (Yo os la recomiendo :P)
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #3 en: 04 Enero, 2009, 15:19:32 »
Muchas gracias acbarra. Una retrospectiva bien interesante...
En línea

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #4 en: 04 Enero, 2009, 15:21:19 »
Gracias por el aviso pazgua, se me había pasado esa curiosa rareza jajaja. Añadida ;).
En línea

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #5 en: 05 Enero, 2009, 04:24:11 »
Muchas gracias Acbarra OK
Sólo he visto Gost in the shell, y me encantó, me bajaré unas cuantas cosas de ésta retro, ya que tiene buena pinta ;)
Saludos :cuñaoo:
En línea

Desconectado toni_reznor

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 33
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #6 en: 08 Enero, 2009, 17:23:05 »
yo he visto angel's egg y the sky crawlers. Me gusta su forma de hacer animacion. Tendre que ver ghost in the shell y patlabor.
Angel's egg la recomiendo solo a aquella gente con mente abierta. Tiene muchos simbolismos y es muy dificil encontrar el argumento/significado de la pelicula. Apenas hay dialogos. A mi me encantó
En línea

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #7 en: 11 Enero, 2009, 16:00:00 »
Buenisima y merecidisima retro, yo en algun momento estuve a punto de poner manos a la obra pero me vencio la pereza, menos mal que la hiciste vos ya que no la podria haber hecho mejor. asi que gracias.
yo podria hacer un pequeño aporte, tengo un dvd de "twilight q" que es un ova que salio en los 80 con dos partes (absolutamente independientes las dos) de 30 min cada una y una de ellas estaba dirigida por oshii, si quieren y les parece que corresponde al foro puedo hacer un ripeo y la ficha para que puedas agregarla aca a la retro, a mi me parece que si ya que es un capitulo unico y podria se clasificado como un corto.
aca dejo unos links con info
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=4747
http://en.wikipedia.org/wiki/Twilight_Q
http://www.anime-planet.com/anime/twilight-q

tambien agrego unos links desde donde se pueden bajar dallos que como esta escrito es la obra que inaugura el formato ova. el ripeo no es el mejor. segun donde leas son 4 o 5 capitulos de 30 min cada uno y esta es una version pelicula que compila todos los cap y dura 90 min por lo tanto una parte considerable tiene que haber sido desechada. no puedo decir si es como el caso de macross plus donde la edicion fue hecha por los mismos creadores o es uno de los tipicos "arreglos" yankees, pero sospecho que es la segunda, si a eso le sumamos que no tiene el audio original si no un doblaje español y encima es un vhsrip. esta claro que no es lo ideal pero hasta donde yo se es el unico rip en existencia a excepcion de unos raws pero si no hay subs es lo mismo que nada.

elink
ed2k://|file|Dallos%20(1983)%20By%20Mamoru%20Oshii%20-%20Spanish%20-%20Divx.avi|720738304|5F19C44E2FFD50CB24A1F90070B1A70E|/
descarga directa
http://www.mcanime.net/descargadirecta/anime/detalle/dallos_espanol_mugs_8c2aa_division/7025
http://www.elrincondelmanga.com/foro/showthread.php?t=2301

la unica ventaja que le encuentro es que al ser tecnicamente una pelicula no habria ningun incoveniente en hacer una ficha (¿estoy correcto?), si a alguien le parece minimamente interesante, solo diganlo y hago la ficha al instante. lo mismo si alguno de los links que puse no corresponde que los saco.
Las dos son muy ochentosas y por lo tanto tienen ese diseño de personajes que me encanta y usan esa musica de sintetizadores (por los menos twilight q)
En línea
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado toni_reznor

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 33
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #8 en: 10 Febrero, 2009, 20:14:57 »
acabo de ver que en el 2008 hizo una remasterizacion de ghost in the shell. dejo aqui la informacion y los cambios que lleva.

Ghost in the Shell 2.0 es una remasterización/remake del clásico original dirigido por Mamoru Oshii en 1995, basado a su vez en el manga de Masamune Shinow. Esta nueva versión se estrenó en los cines de Japón en verano de 2008 para conmemorar la salida de The Sky Crawlers, y llegará a DVD y Blu-Ray a lo largo de 2009. Entre las mejoras que incluye, se ha reproducido de nuevo toda la animación 2D y se han añadido escenas y elementos completamente CGi (3D), así mismo, la banda sonora ha sido compuesta de nuevo por Kenji Kawai, encargándose de la remasterización del sonido el ganador del Oscar Randy Throm, cuyos trabajos incluyen Ghost in the Shell 2: Innocence o Final Fantasy: The Spirits Within. El doblaje japonés también se ha vuelto a grabar, incluyendo cambios en el guión para adaptar los términos coloquiales y la jerga informática a un contexto actual, y reemplazando además la voz del "Titiritero", pasando del actor Iemasa Kayumi en la cinta de 1995 a la actriz Yoshiko Sakakibara (Harraway en GitS2 Innocence, Yoko Kayabuki en GitS2 SAC).
En línea

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #9 en: 12 Febrero, 2009, 03:41:08 »
si, de hecho ya hay un tema, que habla de eso, buscalo se llama gits 2.0 sacrilegio. y el guaxo colgo un ripeo de esa pelicula en el tema de gits.
En línea
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Mamoru Oshii [Director Animación/Live Action]
« Respuesta #10 en: 05 Abril, 2009, 11:09:17 »
Añadida The Sky Crawlers ;)
En línea

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Mamoru Oshii [Director de Animación-Live Action]
« Respuesta #11 en: 31 Julio, 2009, 21:01:03 »
añadidas twilight q, patlabor 1 y 2
En línea
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re:Mamoru Oshii [Director de Animación-Live Action]
« Respuesta #12 en: 04 Julio, 2010, 11:22:37 »
Añadida Assault Girls.
En línea

Desconectado otto

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 197
  • Ryos: 0
Mamoru Oshii [Director de Animación-Live Action]
« Respuesta #13 en: 05 Abril, 2016, 10:40:53 »
No he visto ficha ni info sobre ésta película de Mamoru Oshii

Título:Garm Wars: The Last Druid
Título V.O:Garm Wars: The Last Druid
Director:Mamoru Oshii
Año/País:2014 / Canada
Duración:102 minutos
Género:Action, Sci-Fi, Thriller
Reparto:Lance Henriksen, Kevin Durand, Mélanie St-Pierre
Enlaces:
Ficha de:otto


Sinopsis: In a world where clone soldiers from three military tribes are locked in a perpetual battle of air, land and technology, one clone is separated from the battle and finds herself on the run with a group of unlikely companions.

Subtitulos http://www.subswiki.com/film/Garm_Wars%3A_The_Last_Druid_%282013%29

Y el trailer https://www.youtube.com/watch?v=rcN7Ww_d2-A
En línea

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Mamoru Oshii [Director de Animación-Live Action]
« Respuesta #14 en: 05 Abril, 2016, 20:45:38 »
Gracias por la ficha.
Entiendo que esa tendría que ir en el subforo "asiáticos en otras filmografías", ya que no pertenece a Japón sino a Canadá.
Luego lo pongo. Gracias también por los subs. Los subs, recordaros que podéis mandarlos a la dirección subtitulos @ allzine.org
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba