Autor Tema: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]  (Leído 1393 veces)

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« en: 02 Enero, 2009, 18:59:52 »
Título:Candy Rain
Título V.O:Hua chi liao na nu hai
Director:Hung-i Chen
Año/País:2008 / Taiwán
Duración:106 minutos
Género:Romance, Drama
Reparto:Karena Lam Ka-Yan, Cyndi Wang Hsin-Ling, Flora Sun,Cheer Chen (voice)
Enlaces:Subs
Ficha de:Lozvo




Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #1 en: 02 Enero, 2009, 19:00:11 »
Citar
Basado en historias reales, Candy Rain cuenta cuatro historias íntimas de mujeres enamoradas de mujeres en el Taipei contemporáneo.





Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #2 en: 02 Enero, 2009, 19:35:06 »
Otra más de Taiwan... ¡gracias lozvo! :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #3 en: 02 Enero, 2009, 19:41:59 »
Gracias Lozvo, vamos con ella...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #4 en: 02 Enero, 2009, 19:47:31 »
Gracias lozvo. Comentaré cuando la vea.

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #5 en: 02 Enero, 2009, 23:38:02 »
La vi en el Festival de Cine Gay y Lésbico de Barcelona hace un par o tres de meses. Son 4 historias de relaciones lésbicas, sin escenas guarras, cochinorros  :P

Me gustó mucho que el tratamiento de una historia a otra era muy diferente, p.e. la primera historia que cuenta la relación entre dos adolescentes es como muy "bonita" muy naif. En cambio la cuarta historia, una relación autodestructiva entre una mujer dominante y otra más sumisa parece que sea un manga... Bueno, lo de explicarme no es lo mío  :P

Aparte esta peli es la culpable de que me esté bajando toda la discografía de Faye Wong (que ahora me he enterado que es un mito entre la comunidad homosexual de Taiwan  0_o Hacia años que no escuchaba nada suyo y me cogió "nostalgia" con una canción suya que sale en esta peli...

Peli muy recomendable... me la bajo para verla otra vez... y para identificar la canción de Faye Wong...  :punk: :punk: :punk:

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #6 en: 03 Enero, 2009, 10:41:49 »
Joder que bien suena. Después de la recomendación de mrblckml, voy a tener que bajarla. Muchas gracias por la ficha, lozvo:)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado ekin cheng

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
  • BEATS4theWORLD
    • BEATS4theWORLD
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #7 en: 03 Enero, 2009, 15:45:54 »
Karena Lam siempre ha sido una de mis debilidades :leer: Gracias y bajando

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #8 en: 03 Enero, 2009, 19:22:23 »
Muchas gracias Lozvo OK.

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #9 en: 09 Enero, 2009, 16:53:21 »
Pues empiezo a traducirla  :leer:

Muchas gracias, lozvo  OK
Tus posteos siempre tienen un toque especial con ese "juego" de "encuentra el Allzine"  :D

INFO--> http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19344.0

jidaigekipedia.com

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #10 en: 09 Enero, 2009, 21:28:20 »
Cita de: Fingolfin
Pues empiezo a traducirla  :leer:

Muchas gracias, lozvo  OK
Tus posteos siempre tienen un toque especial con ese "juego" de "encuentra el Allzine"  :D
:D

namas recuerda eso de:


Cita de: mrblckml
Son 4 historias de relaciones lésbicas, sin escenas guarras, cochinorros  :P

 jajaja

Gracias desde ia, por esos subs Fingolfin!

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #11 en: 10 Enero, 2009, 21:25:36 »
Subtitulos enlazados a la ficha.

Diré que teniendo temática parecida no he podido evitar compararla continuamente con "Drifting Flowers" y me ha gustado bastante menos.
La idea que pretende transmitir es muy interesante: felicidad-infelicidad, estar juntos-estar separados, amor-obsesión; por lo que es una de esas películas que tienes que valorar como un todo una vez ha terminado. La canción del final es estupenda, así que aguantad antes de cerrar el reproductor.

El último corto, como bien comentaba mrblckml, tiene unos toques manga bestiales que desentonan bastante con el resto de la peli  :D



En cuanto a la traducción, sólo decir que he utilizado letra cursiva UNICAMENTE para las canciones, ya que había demasiados pensamientos y narraciones y se mezclaba todo.

Pues eso y que aproveche  OK

jidaigekipedia.com

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #12 en: 12 Julio, 2009, 10:38:42 »
Dios, últimamente no paro de ver películas, pero aun así por cada una que veo descargo dos o tres. Debería parar, pero... esta es de las mías XD. A la saca.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #13 en: 12 Julio, 2009, 10:51:48 »
Tu sigue así que la fama de salido ya no te la quita nadie  ¬¬

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Candy Rain (Chen Hung-I, 2008) [Tw]
« Respuesta #14 en: 12 Julio, 2009, 13:37:33 »
Claro, claro, como que no te la estás bajando ya xD. Eso si no la has visto ya.