Autor Tema: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]  (Leído 1783 veces)

Desconectado oozzkar

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
  • OzkaR
Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« en: 02 Enero, 2009, 15:57:41 »
Título:Sparkling Red Star
Título V.O:闪闪的红星
Director:Dante Lam
Año/País:2007 / China
Duración:83 minutos
Género:Animación
Reparto:
>Enlaces:Subs
Ficha de:oozzkar



Desconectado oozzkar

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
  • OzkaR
Re: Sparkling Red Star
« Respuesta #1 en: 02 Enero, 2009, 16:05:21 »
Story

The story is set in 1937 against the background of the Red Army's Long March. In Liuxi Village in Jiangxi, an innocent and cheerful child, Pan Dongzi, spent his carefree childhood. But after reaching 10 years of age, he began to experience the sorrows and joys of life's partings and reunions.

Pan's father was a Red Army soldier who was unfortunately captured during fighting against Hu Hansan, a wicked tyrant in the village. He was saved from danger by the Red Guards under the Red Army. Since then, Pan worshiped Xiuzhu, the Captain of Red Guards. The villagers of Liuxi Village also enjoyed a period of happy days under the protection of the Red Guards.

However, good times did not last long. The Red Army had to set off on the Long March, and Pan's father had to go, too. Before father and son parted, Pan's father gave him a red star badge as symbol of encouragement. After his father left, only a few members of the Red Guard were left stationed in Liuxi Village. Hu the traitor, hired a number of cold-blooded killers and returned to Liuxi Village. He occupied Liuxi Village again, and Pan had no choice but to flee with his mother by following the Red Guards.

During a fightback by the Red Guards, Pan's mother sacrificed herself to save everyone else. From that time, Pan grew up experiencing failures and frustrations with neither of his parents by his side. Pan constantly strove to become stronger, and gradually became a tough person. He had changed from a stubborn child into a brave and passionate young man.


Sitio Oficial: http://www.sparklingredstarmovie.com/

hay subttulos en chino por el momento...

Desconectado diewel

  • Renshi
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 392
  • Ryos: 1060
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #2 en: 27 Mayo, 2009, 18:58:26 »
en asia-team subs en español y dd para esta

Conectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #3 en: 27 Mayo, 2009, 21:13:00 »
Muchas gracias por los subs y por la ficha. :leer:

¿Alguien sabe como se transcriben los caracteres chinos del título original en chino? :-?

en asia-team subs en español y dd para esta
En dónde, porque aquello es un maremagnum y a veces es imposible encontrar nada (¿pero dónde tienen el buscador? ahhh)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado diewel

  • Renshi
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 392
  • Ryos: 1060
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #4 en: 27 Mayo, 2009, 22:19:38 »
aqui http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=24557
los subs estan en una de las respuestas del foro si no das con ellos mandame un privado y te los mando pero son para la versión cowri asi que no se si encajan con esta.
postdata:a mi me han encantado tanto esta como storm riders

Conectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #5 en: 27 Mayo, 2009, 23:25:54 »
Muchas gracias diewel, sí los he localizado, sólo queda que rapidshare no me diga mensajes raros de usuarios premium o algo así.
Si por lo que sea no los consiguiera bajar te mando un privado, pero creo que no tendré problemas. Gracias de nuevo. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #6 en: 03 Junio, 2009, 16:13:35 »
Actualizo la ficha con nuevo ripeo avi y su correspondiente subpack.
La traducción para el otro ripeo no se dónde está.
En todo caso, este nuevo ripeo baja enseguida y tiene subs en inglés.
Según la wikipedia está basada en una novela de Li Xitian, que fue adaptada al cine en los 70  http://en.wikipedia.org/wiki/Sparkling_Red_Star

Desconectado diewel

  • Renshi
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 392
  • Ryos: 1060
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #7 en: 03 Junio, 2009, 20:07:07 »
los sub en castellano que habia en asia-team no tenian creditos,por eso no se si mandarlos aqui¿que hago?

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #8 en: 06 Junio, 2009, 19:25:04 »
los sub en castellano que habia en asia-team no tenian creditos,por eso no se si mandarlos aqui¿que hago?



Puedes mandarlos a subtitulos (@) allzine.com

Edito: Ese subtítulo que dices ya no están en asia team, al parecer en el hilo que citas, comentaban que tenía faltas de ortografía, te pido que los revises antes de enviarlos al correo para poder subirlos.
Para cualquier cuestión respecto de traducciones y envío de subtítulos y demás aspectos del foro te remito a la FAQ

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #9 en: 06 Junio, 2009, 21:46:02 »
allzine@gmail.com   Esta es la dirección de correo buena  ;)

Desconectado diewel

  • Renshi
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 392
  • Ryos: 1060
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #10 en: 08 Junio, 2009, 19:32:14 »
mandados

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #11 en: 12 Agosto, 2009, 11:07:50 »
Los subtítulos esos no están en condiciones de ser subidos. Los dejo como pendientes.

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #12 en: 12 Agosto, 2009, 23:10:52 »
no la tenia a esta de dante lam, la bajo a ver que tal esta.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #13 en: 11 Mayo, 2020, 23:25:38 »
Subida y enlazada la traducción.

Conectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Sparkling Red Star (Dante Lam, 2008) [Ch]
« Respuesta #14 en: 16 Mayo, 2020, 13:45:46 »
Vista... sólo 11 años después. jajaja

Como siempre que alguien me dice que alguna peli (no yanki) es propaganda, acabo decepcionado, pues en esta peli la "propaganda" del Ejército Rojo es más bien ligerita. Si esto es propaganda entonces qué es lo que llevan haciendo los yankis desde hace más de 60 años. ^_^

Me gustó mucho, la animación está bastante bien para no haber empezado la mejora tremenda que han dado los chinos en los últimos años, y la historia se mueve desde lo agradable y algo costumbrista y cómico del principio al drama personal de los personajes una vez avanza la trama.
Por cierto, no me ha gustado por ser comunista ni nada de eso, lo mío es más bien ser anti-yanki, y los que les plantan cara me caen bien, sin más. ;)

Pues eso, que está muy bien para mi gusto. :)
Traducciones finalizadas: 567