Autor Tema: Rock On!! (Abhishek Kapoor, 2008)  (Leído 4375 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Rock On!! (Abhishek Kapoor, 2008)
« en: 24 Diciembre, 2008, 12:49:12 »
Título:Rock On!!
Título V.O:Rock On!!
Director:Abhishek Kapoor
Año/País:2008 / India
Duración:145 minutos
Género:Drama/Musical
Reparto:Farhan Akhtar, Arjun Rampal, Purab Kohli, Luke Kenny, Prachi Desai, Shahana Goswani, Koel Purie
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo



Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #1 en: 24 Diciembre, 2008, 12:49:30 »
Aquí os traigo una de las últimas joyitas del cine indio que me estaba guardando para subirla a modo de regalo de Navidad. :D Obtuvo una estupenda acogida tanto de crítica como de público y muchos la consideran la mejor película que se ha rodado sobre el mundo de la música en la historia del cine indio. Como curiosidad podemos ver a Farhan Akhtar (director de “Dil Chahta Hai”, “Lakshya” y “Don” (2008)) en uno de los papeles protagonistas. Quizás no tenga la major voz del elenco actoral pero hay que reconocer que hace un gran trabajo interpretativo. A su lado, estupendas interpretaciones de Arjun Rampal, Prachi Desai y Shahana Goswani.

Como referencia, dire que en imdb tiene nada menos que un 8,3 sobre 10 con 2.063 votos. No está mal…

Por lo demás, lo de siempre, en la mula no hay fuentes así que la pongo a compartir en “Lanzamiento”. El que quiera un slot que me lo diga entre hoy y mañana que luego me marcho fuera.

- Sinopsis:

Aditya (Farhan), Joe (Arjun), KD y Rob (Luke Kenny), trabajan duro para conseguir llevar a su grupo “Magik” al Nº 1 de las listas. Obtienen su oportunidad cuando ganan una competición en un canal de televisión cuyo premio consiste en la grabación de su primer album. Las cosas no saldrán como todos esperaban y el grupo acabará por dividirse cuando Aditya lo abandone para convertirse en un hombre de negocios.
Diez años después, la vida de todos ellos ha cambiado bastante y se reencuentran en una fiesta. Ese reencuentro hará que decidan volver a formar la banda.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt1230165/
http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_On!!_(2008_film)
http://bollywoodbuzz.in/poster-arjun-rampal-farhan-akhtars-rock-on/
http://www.realbollywood.com/news/2008/08/rock-on-review.html
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/reviews/2008/rock-on-review-290808.html
http://www.rediff.com/movies/2008/aug/28rock.htm

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla… ;)

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #2 en: 24 Diciembre, 2008, 13:25:27 »
¡Esto sí que es un regalo de Navidad!

Muchas gracias, Pismo :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #3 en: 24 Diciembre, 2008, 18:45:31 »
¡Muchas gracias Pismo Noel  :D!

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #4 en: 24 Diciembre, 2008, 19:25:10 »
Uy, me da la sensación de que esta me va a encantar.

Muchas gracias por el regalo Pismo. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #5 en: 24 Diciembre, 2008, 21:21:52 »
Yo la he visto y os aseguro ke es muy buena. Súper recomendada.  OK

Desconectado royar

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #6 en: 24 Diciembre, 2008, 23:27:49 »
Hey compas yo he visto este DVD con subtitulos en español en 3 trackers pero no tengo invitacion, si alguien tiene como acceder, quizas pueda ser de utilidad. Si nadie se anima a bajar el DVD, que me tire alguna invitacion que lo bajo y les paso el subtitulo. Esta super recomendada por todo internet.

Saludos, buenas fiestas

Links
http://www.torrentleech.org/details.php?id=119910
http://www.torrentchile.org/details.php?id=10019
http://www.imtorrents.com/showthread.php?p=132114

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #7 en: 25 Diciembre, 2008, 10:18:40 »
Pedazo regalo de navidad.

Muchas gracias Pismo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #8 en: 25 Diciembre, 2008, 10:39:36 »
He encontrado unos subs, están cortados en 2 cds, no tiene mala pinta, supongo que lo único que tendrá que hacerse es pegarlos.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3363665/rock-on-es

Un saludo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #9 en: 29 Diciembre, 2008, 05:33:50 »
probaremos pues

Gracias por el regalo Pismo!!

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #10 en: 06 Enero, 2009, 21:57:28 »
A ver, he cogido los subs y los he pegado arreglando de paso un pequeño problema de falta de sincronia en el segundo CD. Si alguien los quiere están en...

http://www.ricardodisseny.com/chanpoo/RockOn.zip

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #11 en: 07 Enero, 2009, 20:36:23 »
Muchas gracias, chanpoo. ¿Qué tal son? ¿Humanos o de estos horribles de traducción automática que vienen en los DVDs?
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #12 en: 07 Enero, 2009, 21:47:21 »
Por lo que he podido ver mas o menos son bastante potables, a mejor nivel que los de traducción automatica. Al menos se entienden. Lo suficiente como para verla con ellos... al menos yo.

Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #13 en: 08 Enero, 2009, 11:43:45 »
Suena bien...gracias.

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Rock On!! [Abhishek Kapoor, 2008][DISTRIBUCION]
« Respuesta #14 en: 08 Enero, 2009, 11:53:35 »
Pues aprovechando que ya terminé de descargar la película (ahora a compartirla) le he echado un vistazo a los subtítulos que nos ha dejado chanpoo, y son los mismos que vienen en el subpack que está en la ficha de la película. Y bueno, a estas alturas de la fiesta ya conocemos de sobra cómo son los subtítulos en español que vienen en los DVDs indios... :(
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy