Family Secrets (Shotaro Kobayashi, 2006)

[spindizzy]

Título: Family Secrets Título V.O: Kazoku no hiketsu Director: Shotaro Kobayashi Año/País: 2006 / Japón Duración: 82 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Masahiro Hisano, Yoko Akino, Jakujaku Katsura Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Kenji Shimamura has trouble being intimate with his girlfriend Noriko after a lifetime of watching his parents bicker over his father’s infidelity. After he spurns her advances, causing her to storm off in an offended rage, he decides it’s time to seek psychological help. Unfortunately that costs money and the best way to earn some quick cash in his family is to spy on his dad for his mother. He quickly discovers his dad has a young girlfriend named Yukari. Figuring the best way to deal with this gracefully is to come clean with Yukari he tells her all about their family and the real estate business his parents run together. Unfortunately, however, his plan backfires. Instead of being scared off Yukari applies for a job at the family business and befriends Kenji’s mother, setting up a chain of events that makes things awkward for everyone involved.

Saludos!

[Surabaya]

Me apunto a bajarla, que luego estas dan peno no haberlas bajado en su momento.

Muchas gracias spindizzy (estás en todas partes tía ).

[spindizzy]

(estás en todas partes tía ).

  Siempre enmedio, como el jueves  .

 

[spindizzy]

(estás en todas partes tía ).

  Siempre enmedio, como el jueves  .

 

P.D.

Mensajes: 4.666

   

(En vez de modificar el mensajillo de marras, va y me autocito en otro... si la que es patata es que es patata  ...).

[Surabaya]

P.D.

Mensajes: 4.666

   

Feliz Satanidad spindizzy.

[spindizzy]

Feliz Satanidad spindizzy.

¡Gracias   , igualmente, master  !

 

[soulrocket]

Esta me gustó mucho cuando la vi... Humor en clave de comedia inteligente (que no intelectual) y sin fisuras en el guión. 100% entretenida desde que empieza hasta que acaba y me la vi con una sonrisa perenne en la boca. Increíblemente es la única pèlícula dirigida por Kobayashi, que hasta ahora ha sido ayudante de dirección en películas como "Linda, Linda, Linda", "Pacchigi!" (¿alguna vez veremos los subs de esta peli?), "Tokyo!", "Hotel Hibicus",... Director a seguir.

Gracias por la ficha, spindizzy

[sesilu]

La década pasada está plagada de una clase de películas modestas, de poco presupuesto, muchas ganas y de temática comedia tristona (o drama cómico, como prefieran) que a mi me encantan. Me refiero a cosas como Chicken Heart, World's End/Girlfriend, To Walk Beside You.. de ese tipo.

Y esta es una mas para añadir a la lista. Esta clase de cine la veo como una especie de reconversión a la ciudad del tradicional cine costumbrista japones siempre basado en contextos pueblerinos. Temáticas similares, modos idénticos y solo con escenarios distintos pero sin duda con una visión mas cínica y menos sensiblera, cosa de los tiempos que vivimos.

Pues eso, que me pirra esta clase de películas, y a mucha honra 

[nicolasss]

Bueno... creo que intentare traducir esta, sera un proceso lento por que es mi primer traducción, lo tomare como un aprendizaje

Eso si, necesito si alguien tiene los subtitulos en Ingles me los pase, por que el link de aqui no parece funcionar.

Ah, si, otra cosa...La he puesto a bajar de Asia Torrent que suele ser mas rápido pero no tiene ni una semilla, así que agradecería si le dan un empujón a mi vieja Mula

!Gracias!

[sesilu]

El link de los subs si que funciona, lo que pasa es que me es mas rápido enviarte el subtítulo directamente que explicarte como lidiar con el kloofy y ando con prisas