Autor Tema: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)  (Leído 2314 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Fashion [Madhur Bhandarkar, 2008]
« Respuesta #15 en: 13 Mayo, 2009, 16:06:33 »
Empiezo a traducir los subs porque la película está bastante entretenida... y por qué no decirlo, ¡¡por Priyanka Chopra!! :eres_el_amo:

En un máximo de 10 días, pues son muuuuuy largos. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Fashion [Madhur Bhandarkar, 2008]
« Respuesta #16 en: 13 Mayo, 2009, 17:25:26 »
Pues yo te lo agradeceré porque tenía ganas de verla.

Un saludo.

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Fashion [Madhur Bhandarkar, 2008]
« Respuesta #17 en: 13 Mayo, 2009, 19:40:47 »
Suraaaaaaaaa!!!!!!!! eres el number 1  :eres_el_amo: 

:maninlove: POTRANKA CHOPRA rules  :maninlove:
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: Fashion [Madhur Bhandarkar, 2008]
« Respuesta #18 en: 13 Mayo, 2009, 20:31:15 »
Muchísimas gracias!!! Tengo muchas ganas de verla, seguro q haces muy buena traducción.
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Fashion [Madhur Bhandarkar, 2008]
« Respuesta #19 en: 14 Mayo, 2009, 00:00:34 »
Esto es increible ¡¡¡¡¡ Quiero terminar de ver pelis del 2008 para dar esos premios virtuales que cada año doy en mi Web y no me dejais ¡¡¡¡¡¡¡

Bromas aparte, gracias Sura. Lo tuyo es de premio y en lugar de darselo a la "Mejor película hindú del 2008" debería de dartelo a tí al "Aficionado mas generoso". Gracias por tu tiempo.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #20 en: 19 Mayo, 2009, 18:12:58 »
Subtítulos traducidos y añadido el enlace a la ficha. :punk:

La he votado como Imprescindible, y es que después de traducir unos subs tan largos no he podido por menos que encariñarme mucho con esta película. :)

Ya comentó spindizzy, pero ahora comento un poco yo también. Trata sobre la carrera en el mundo de la moda de una chica de ciudad pequeña, Meghna Mathur (Priyanka Chopra), con algunos de los tópicos del mundo de la moda, con contratos duros, auge y caída de modelos, escándalos de pechos se ven en un desfile a una de las modelos (¡¡maldito cuadriculado de la censura india!! jajaja), y cosas del estilo.
La actuación de la Priyanka me ha sorprendido gratamente, y es que pasa de una chica inocente pero decidida, a una exitosa modelo con la soberbia típica, y cosas así, mejor no meto más que puede ser demasiado spoiler.

Bueno, la película me ha gustado mucho y ahora tendré que desengancharme de mi ración diaria de Fashion. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #21 en: 21 Mayo, 2009, 22:56:07 »
Pues al final la he visto, y que decir me ha dejado bastante difuso.
Eso de que no tenga números musicales me ha matado, no se me ha parecido bastante flotilla, supongo que esperaba otra cosa. Pero bueno, tampoco me ha sido un suplicio verla.


Le he puesto un ver si no hay otra cosa.

Un saludo y gracias de nuevo por los subs Sura. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado rosa_natalia

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 41
  • Ryos: 0
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #22 en: 23 Mayo, 2009, 21:42:58 »
wow , lo tngo q ver , ahora con subs XD , gracias , gracias OK

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #23 en: 25 Mayo, 2009, 19:05:12 »
Subtítulos descargados y película vista.

Gracias Surabaya por los subtítulos.
Un buen trabajo, como siempre.

Un saludo.

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #24 en: 09 Junio, 2009, 01:15:28 »
Muchas gracias por los subs, Sura, seguro que están geniales como siempre. Chicos, ¿cómo hacéis para subtitular tan rápido? Me siento una torpecica a vuestro lado...  upss

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Fashion (Madhur Bhandarkar, 2008)
« Respuesta #25 en: 23 Julio, 2009, 17:25:43 »
Me encanto la pelicula... no importa que no haya tenido bailes y todoas esas cosas.
Me gusto la tematica.
La actuacion de Priyanka, esta excelente.

Una pregunta (en pelicula)la que aparece como actriz que va a hacer una pelicula sobre la moda, ¿no es Konkona?