Autor Tema: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)  (Leído 9618 veces)

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #45 en: 27 Mayo, 2009, 01:59:51 »
Lo mismo que ha dicho Reader. No te agobies.
Es como un dulce que se guarda pàra saborearlo más adelante un día que ya casi habías olvidado donde lo habías guardado.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #46 en: 11 Junio, 2009, 08:00:05 »
Bueno pues había parado la traducción, esperando a conseguir el DVD que comentaba Maneki Neko, y debo decir que los subtítulos que disponemos son los mismos del DVD. O sea, que lo que tenemos es lo que han extraido del DVD, que digo yo que como es malayo y viene también en Malayo, el inglés lo han puesto por quedar bien o algo, porque no sé explica si no jajaja jajaja.

Pues nada. Aviso eso. La comienzo con paciencia.

Desconectado Maneki Neko

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #47 en: 11 Junio, 2009, 18:29:57 »
Bueno pues había parado la traducción, esperando a conseguir el DVD que comentaba Maneki Neko, y debo decir que los subtítulos que disponemos son los mismos del DVD. O sea, que lo que tenemos es lo que han extraido del DVD, que digo yo que como es malayo y viene también en Malayo, el inglés lo han puesto por quedar bien o algo, porque no sé explica si no jajaja jajaja.

Pues nada. Aviso eso. La comienzo con paciencia.

Jope! vale que los he leído y se ven densos. Animo con la traducción! ;)

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #48 en: 11 Junio, 2009, 18:44:30 »
Animo, Pazgua. Una vez más rizando el rizo. OK
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #49 en: 16 Agosto, 2009, 13:14:49 »
Hola,
Se sabe algo de los subtitulos de esta peli?
Lo digo sin animos de meter prisa a nadie.
Y de paso preguntar tambien por los de Detective story.

Gracias.

Desconectado Maneki Neko

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #50 en: 19 Agosto, 2009, 23:53:14 »
Vaya con los subtítulos, solo encuentro el fracaso buscando nuevos ripeos o nuevos subtítulos, habría que crear un "Comite God's Puzzle" para la traducción.  :D joi joi

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #51 en: 20 Agosto, 2009, 00:11:37 »
Yo ya los empecé... eso sí, empecé por el cd 2 que es la parte con menos teoría y más acción, (y más facilmente entendible) para la primera parte neceisto armarme de paciencia (¡¡y de valor!! jajaja jajaja)

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #52 en: 20 Agosto, 2009, 09:27:18 »
Que buena noticia! :) :) :)

Desconectado LoKoH

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #53 en: 02 Septiembre, 2009, 13:47:07 »
Gracias pazguaton, esperando esos subs, la vi en Sitges el año pasado y me gusto, rara de cojones (por los dialogos qe te pierdes a veces) pero me gusto, asi que esperando para poder volverla a echar otro ojo.

Desconectado Maneki Neko

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #54 en: 09 Septiembre, 2009, 06:53:53 »
 :D Yeah! a aparecido un nuevo ripeo Gods.Puzzle.2008.DVDRip.XviD-ViSiON y este ya tiene subtítulos en ingles, los he revisado y son sumamente superiores a la versión para Cowry, lo que hará en gran medida mas fácil su traducción, ya era hora!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #55 en: 09 Septiembre, 2009, 09:44:34 »
Gracias por el aviso. VOy a echarles un ojo. OK

EDITO: No encuentro ese ripeo por ningún lado. ¿Puedes mandarme los subtítulos?

EDITO2: Encontrados, no he dicho nada. A priemra vista parecen bastante mejor. A ver que tal. Gracias Maneki Neko OK

Desconectado sergio busquets bravo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #56 en: 09 Septiembre, 2009, 18:13:07 »
Ojala que salgan pronto los subtitulos!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #57 en: 10 Septiembre, 2009, 23:00:31 »
Terminada la traducción. Mañana la repaso de nuevo y los colgaré. A la noche probablemente.

Desconectado Maneki Neko

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #58 en: 11 Septiembre, 2009, 00:17:02 »
Terminada la traducción. Mañana la repaso de nuevo y los colgaré. A la noche probablemente.

Wow, vaya que te ayudaron los subtítulos bien hechos, que velocidad!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: God's Puzzle (Takashi Miike, 2008)
« Respuesta #59 en: 11 Septiembre, 2009, 21:32:19 »
Subidos y enlazados. Que nadie espere un nuevo "Y tú que sabes?". La peli tocas lo temas del origen del universo, sin entrar en profundidad, pero con explicaciones básicas y amenas. Es bastante entretenida y la pareja protagonista, a mi parecer, le dan mucho valor a la peli.
Una cosa: Al final hay una canción. La letra en inglés es totalmente absurda, y tampoco entendía muy bien qué decía en japonés (estos dias no tengo chivata que me ayude), así que bueno... le he intentado dar un sentido más o menos. Aunque como ese punto es el más Miike de toda la peli (casi el único, diría yo), es probablemente el menos importante y a lo mejor le he estado buscando un sentido que no tiene jajaja jajaja.
Bueno, que la disfrutéis. ;)