Autor Tema: Dream (Kim Ki-duk, 2008)  (Leído 12814 veces)

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #15 en: 20 Diciembre, 2008, 14:31:26 »
Papa noel se ha adelantado!

gracias.

Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #16 en: 20 Diciembre, 2008, 17:32:16 »
Está peli la estaba esperado
y me a pillao de sorpresa :D. Gracias Lozvo.

Desconectado scb

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 142
  • Ryos: 0
    • Qué gran película
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #17 en: 20 Diciembre, 2008, 17:38:36 »
Ahora sí que ha llegado la Navidad, con regalito incluído.

A esta peli la tenía ganas, a por ella. OK

Feliz Navidad a todos los miembros del foro.

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #18 en: 20 Diciembre, 2008, 17:41:16 »
Hostiaaa~~ que ya está por aqui!!  :punk:

pa saca!!

Gracias Lozvo!  OK

Desconectado royar

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #19 en: 20 Diciembre, 2008, 21:49:55 »
10 el post 10 la futura traduccion. A la espera muy ancioso  o_o

millones de gracias a ambos. KKD es lo mejor OK

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #20 en: 20 Diciembre, 2008, 22:01:19 »
Recuerden que al seer de este año, y con la traducción en ciernes, entra en la votación de los premios (lo mismo con the good the bad and the weird, así como cualquier otra película del 2007, traducida este año)

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #21 en: 21 Diciembre, 2008, 03:49:41 »
Recuerden que al seer de este año, y con la traducción en ciernes, entra en la votación de los premios (lo mismo con the good the bad and the weird, así como cualquier otra película del 2007, traducida este año)

Creo que eso les va a hacer más mal que bien a ambas. No sé muy bien cómo son las normas para los premios, pero faltan 10 días para fin de año y no se cuántos "votantes" las van a ver antes de esa fecha...Lo mismo va para "Conected", "Butterfly Lovers" y cualquier otra gran producción cuya traducción salga estas dos últimas semanas.

jidaigekipedia.com

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #22 en: 21 Diciembre, 2008, 04:23:47 »
¿10 días nada más? ando perdido con las fechas, sí tal vez tengas razón. Pensé que faltaba más.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #23 en: 21 Diciembre, 2008, 07:22:17 »
Descargada y compartiendo.

MieMie.

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #24 en: 21 Diciembre, 2008, 13:44:41 »
gracias por la ficha, aunq me tendre q esperar para bajarla a ver si con un poco de suerte aparece una DD.

alguien q la haya visto puede comentar q tal es? una amiga fan del director, la vio en San Sebastian y me dijo q no le habia gustado nada...

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #25 en: 21 Diciembre, 2008, 16:07:41 »
Esto está traducido ya, esta noche (seguramente a las miles) haré una exhaustiva revisión, la postearé y mañana podrán verla los impacientes.

Saludos  ;)

jidaigekipedia.com

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #26 en: 21 Diciembre, 2008, 18:43:10 »
Esto está traducido ya, esta noche (seguramente a las miles) haré una exhaustiva revisión, la postearé y mañana podrán verla los impacientes.

Saludos  ;)
¡Genial! ¡Gracias de antemano!  :punk:

Desconectado La tostadora valiente

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 215
  • Ryos: 0
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #27 en: 21 Diciembre, 2008, 22:47:02 »
Esto está traducido ya, esta noche (seguramente a las miles) haré una exhaustiva revisión, la postearé y mañana podrán verla los impacientes.

Saludos  ;)
¡Genial! ¡Gracias de antemano!  :punk:

Hurra! Gracias!!  ^^

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #28 en: 22 Diciembre, 2008, 03:00:32 »
Brutal, brutal, genial, desaparezco un rato, y miren lo que encuentro.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Dream (Kim Ki-duk, 2008)
« Respuesta #29 en: 22 Diciembre, 2008, 03:24:06 »
Uffff....me toca mojarme el primero, para variar  ¬¬

Teniendo en consideración que me encantan las últimas películas de Kim ki-duk (espero que Master of Hate nunca lea esto) y que ya he visto esta un par de veces y tengo todo en orden...la voy a votar como "Obra Maestra".

Es increible cómo el Sr.Kim consigue crear esa atmósfera tan especial y única donde combina a la perfección surrealismo y realidad. La película está plagada de escenarios enórmemente detallistas, con casas de esas típicas orientales (de las de los tejadillos de los restaurantes) donde poca gente o ninguna interfiere entre nosotros y los protagonistas. Sin actores secundarios que desvíen la atención del punto central de la historia, con una banda sonora exquisita que llega al apogeo en los últimos 10 minutos y con un espléndido Jo Odagiri que se porta como un campeón.

Cuando empecé a preveer el desenlace me dije a mi mismo: "está muy bien, pero un escalón por debajo de Time y 3-Iron" (mis favoritas). Sin embargo, a partir de la última linea de diálogo se me empezó a dibujar una sonrisa en la cara (como las de los enamorados) que no sólo no desapareció sino que se fue haciendo más grande hasta que llegaron los creditos y el clásico "traducidos por: Fingolfin"  :P

Bueno, pues nadie me va a negar que le he echado un par de huevos y me he colgado en el centro de la diana  :D Porque las películas del pobre Kim Ki-Duk o son adoradas o son detestadas, y curiosamente los amantes del director suelen ser los que le critican más duramente...así que ahora os toca a los demás  ;)


Subs disponibles--> AQUÍ

jidaigekipedia.com