Autor Tema: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)  (Leído 1630 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« en: 18 Diciembre, 2008, 18:54:23 »
Título:English Teacher / Our School E. T.
Título V.O:울학교이티 (Woolhakkyo Iti)
Director:Park Gwan-chun
Año/País:2008 / Corea
Duración:120 minutos
Género:Comedia
Reparto:Kim Su-ro, Lee Han-wi, Baek Seong-hyeong
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #1 en: 18 Diciembre, 2008, 18:57:53 »
Citar
Popular character actor and funnyman Kim Su Ro plays the school E.T. - no, not that E.T. - in the wacky new comedy from director Park Kwang Choon (She's on Duty). Lazy gym teacher Seong Geun is completely content with his easy gig teaching high school P.E., but times are getting tough and his job is in danger. When Seong Geun's school decides to sack a gym teacher in favor of an English teacher, he too makes an important decision. To survive, he must teach English! Seong Geun wholeheartedly makes the switch from P.E. to E.T. (English Teacher), but there's only one problem: he doesn't speak English.





Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #2 en: 18 Diciembre, 2008, 19:21:14 »
Qué risa el trailer, no me lo he pensado ni un segundo en pornerla a bajar. jajaja

Son sólo 1.565 líneas a traducir, a ver si salen muchos voluntarios a traducir los subs, porque yo tardaré unas semanas hasta que me pusiera con ella, pero vamos, que subs acabará teniendo. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #3 en: 18 Diciembre, 2008, 21:07:39 »
Que buena pinta. Gracias, una vez mas Spin  :P
(pues si, esta tampoco me la deja pillar, pero tengo un arte ya para copiar y pegar el enlace desde la ficha que pa que)  :P
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #4 en: 18 Diciembre, 2008, 22:16:16 »
se antoja se antoja!
thx por la ficha spindizzy

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #5 en: 01 Enero, 2009, 18:56:26 »
Divertida película con un ligero toque de drama.
Empiezo la traducción. Dadme 6 ó 7 días porque son unos subs largos (1565 líneas). OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #6 en: 06 Enero, 2009, 09:20:41 »
Subtítulos traducidos y enlazados. :punk:

La película me ha parecido muy divertida, un ver alto, pero no lo voy a poner en la encuesta porque cada vez veo más claro que hay gente que la utiliza sólo cuando ve que algo tiene muchos votos para votar lo contrario. No sé por qué, la verdad. :D

Mucho lío a la hora de traducirla, por lo del inglés en las clases y fuera, pero he puesto un archivo de texto en los subs para explicar un poco eso.
Ya podéis criticarla a gusto, como siempre, yo no cambiaré de opinión por varios comentarios en contra, no es que sea tan joven como para cambiar tan fácilmente de opinión.
Hasta luego, y que os traigan muchas cosas los reyes (si son útiles mejor jajaja)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #7 en: 06 Enero, 2009, 17:25:15 »
Pues muchas gracias Sura, tengo ganas de verla.
Pd: los reyes ni carbón.. :P
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #8 en: 06 Enero, 2009, 17:38:59 »
Bajando, gracias, me gusta el comico este  jajaja

Desconectado rarevalo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 155
  • Ryos: 0
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #9 en: 07 Enero, 2009, 20:04:02 »
Peli divertida con un poquito de drama, como es habitual. Se deja ver muy bien, aunque si hubiera sido un poquito más corta, no hubiera pasado nasa.

Como me pasa siempre que veo una peli coreana de hambiente estudiantil, me quedo intrigadísismo con la naturaleza de las relaciones entre alumnos y profesores. Con esta peli, incluso un poco más.

saludos

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: English Teacher (Park Gwan-chun, 2008)
« Respuesta #10 en: 11 Enero, 2009, 13:15:41 »
Para abajo. Muchas gracias Spindi y Mr.Sura. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.