Acabo de verla y me ha gustado de una manera tremenda, la pongo un "Imprescindible" altísimo, porque a mí me cuesta poner eso de "Obra Maestra", que si lo hiciera más a la ligera seguro que se llevaba esa nota.
Es un remake de una peli malaya, pero es del mismo director. Vamos que es su peli y hace con ella lo que quiere. Próximamente hará las versiones de Japón, Rusia, España, Burkina Faso, Islas Cook y Barbados. (28 de Dicienbre
.gif ":P")
)
Y ahora la mala noticia por mi parte, y esto no es broma... a los subs en inglés le faltan líneas a puñados (he visto el subpack y al chino, malayo e indonesio les pasa lo mismo), se comen todo lo que parece intrancendente, pero también algunas frases entre medias de conversaciones.
Igual no son partes importantes, porque la película la he entendido perfectamente, pero estéticamente los subs quedan bastante mal por esos "huecos", así que me voy a esperar unos meses a ver si salen algunos más completos, y si no salen, los traduciré como sea (ya se me ocurrirá algo para evitar tantos huecos), porque la película merece que tenga más posibilidades de verla más gente.
No os asustéis de que sea de Indonesia, es una película triste pero preciosa.
