Subtítulos traducidos y enlazados a la ficha.
Traducción sorpresa pero es que la empecé a traducir hace un par de semanas, y como suele ser habitual en los subs de pelis turcas, los tiempos no van muy bien, o son cortos o demasiado largos. Además tienden a decir muchas cosas y la mitad no las están diciendo en la peli (4 ó 5 palabras acaban traducidas como un par de frases). Así que los subs los he ido traduciendo unas cuantas líneas sólo al día, por lo de las correcciones (y eso que eran cortos
).
En la peli se ve a una mujer bastante dura, pero con una atracción fatal hacia el marido de su mejor amiga, y todo baila entre el odio extremo o la pasión total.
No he oído ningún "Efendi" como suele ser habitual en estas películas, y sí muchísimos tacos, y es que estas dos mujeres llegan a un momento de liberación total y hablan como un camionero borracho.
Muy buena peli.
