Connected (Benny Chan, 2008) [HK]

[Masacre]

 Aprovechando que en breve quedo 15 dias de vacaciones y las buenas criticas de Silien, me apunto esta a traducir (a ver si me acuerdo bien, que llevo tiempo sin hacerlo).
 Asi que me pongo con ella, supongo que para finales de la semana que viene estara, sino 

[ironmonti]

  me apunto esta a traducir (a ver si me acuerdo bien, que llevo tiempo sin hacerlo).
 

   

[lozvo]

gracias por los futuros subs Masacre

[racso]

Pinta muy interesante.

Muchs gracias.

[Masacre]

 Bueno, despues de tardar mas de lo previsto ya estan enviados los subtitulos traducidos, espero que esten bien.
 
 De la pelicula comentar que si alguien vio la pelicula USA de la que Connected es el remake, decirles que son practicamente identicas (hasta los titulos de creditos del final son iguales). Las dos son dos buenas peliculas de suspense y que se dejan ver perfectamente.
 En la encuesta vote un ver

[scarecrown]

Añadidos los subtítulos traducidos por Masacre, muchas gracias 

[Surabaya]

Bajando, muchas gracias por ficha y subs.

[ekin cheng]

Está bastante bien, salvo alguna situación algo cogida por los pelos, (que por otra parte es habitual en este tipo de películas y en algunos casos lo puedo comprender), y un par de chistecillos que me parecieron que se trataron excesivamente 

[Surabaya]

Pues me la he visto y me ha gustado más de lo que me esperaba.
La he empezado a ver sin muchas espectativas (casi es lo mejor), y al final me he encontrado con una película repleta de acción, persecuciones y tensión que no me han dejado despegarme de la silla hasta el final.

Es un muy buen remake, y lo curioso es que Cellular me parece haberla visto, pero no recuerdo ni quienes eran los protagonistas, así que el remake me habrá gustado más que la original con toda seguridad.

[kaishakunin]

Y esta película es precisamente un ejemplo de cómo se deben hacer las cosas. Me ha encantado. Se monta la trama en los primeros diez minutos y a partir de ahí es un no parar de tensión hasta el final de la película. Un gran thriller, escenas de persecución dignas de Frankenheimer, un reparto solvente y una historia llena de situaciones y giros geniales. No he visto la original, pero estoy convencido de que ésta no tiene nada que envidiarle, fijo. Cine hongkonés de nivel, sí señor 

Pd: Koo es que es seco pero diría que en esta peli hasta se moja un poco y todo  Da el papel.
Pd2: Ah, muy buena tradu, masacre. 

[Silien]

Recomendaciones (nuevo sistemas en pruebas para implementarlo en Allzine ):

Si te gustó esta te gustará <a href="http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19510.0" target="_blank">The beast stalker[/url]

[kaishakunin]

Jejeje, gracias colega. Ya dispongo de ésa y "besieged city". Tengo ganas de buen cine hongkonés  Es la mejor forma de reencontrarse con el viejo hábito del cine asiático, jeje. Ya te pediré alguna que otra recomendación para terminar de implementar este sistema en pruebas

[JOB]

A mi esta me gusta mas que Beast Stalker (siendo buena).

No he visto la original, pero esta me ha parecido magnífica, ritmo vertiginoso, entras en la historia completamente. A mi Lois Koo me gusta bastante como actua. Recomendable.

Gracias por los subs masacre.

[HOSSE]

Parece que le poneis el listón bastante alto a la película. Pues bajando, a ver que tal les quedó el remake de los americanos.....

[lujezaqu]

Tengo reciente la versión USA y "Connected" me parece claramente superior.
Aparte de eliminar casi toda la parte cómica que tenía, ésta se ajusta mas a lo que se espera de la peli.

Louis Koo en su línea, sosote pero soportable y Benny Chan demostrando que es uno de los últimos "artesanos" del cine de acción.
La persecución de coches es, simplemente, memorable.