Autor Tema: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK]  (Leído 2267 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #15 en: 09 Diciembre, 2008, 22:33:45 »
Bru-tal. Absulamente brutal. Esperaba encontrarme con una buena película, pero es que como cine Glue, esto es el cine hongkonés, en estado puro. Y es que en esta película, está contenido buena parte del cine de policías que luego se haría... Ese vagar - divagar de los policías, en la noche, en el día, de un sitio a otro, un poco indolentes, muy descarados, esos delincuentes (totalmente paródicos... pero hasta que dejan de serlos... y es como decir 'hasta lo más ridículo puede ser terrible'), cómo se pasa de la comedia a la tragedia, lo trágico cotidiano... Y todo rodado con una libertad única por Wong Chung (que aquí, a nivel interpretativo está un poco eclipsado por el gran Kent Cheng, que es igual de inmenso como actor que como persona física). Wong Chung se lo permite todo y todo le sale bien, hasta los movimientos de cámara más alocados... hasta la música más asombrosa (ese final... memorable).

En fín, que si esa búsqueda (movimiento) continuo que es Hong Kong noir tiene su sentido es permitirnos descubrir cosas como esta película...

Esta película necesita un traductor... No la podemos dejar así :P .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #16 en: 09 Diciembre, 2008, 23:03:52 »
Si no hay apuro yo me podría poner como después de año nuevo. cuando termine con mi incursión con el tifón de filipinas, y pueda descansar un poco.
Si hay apuro, pues, entonces será otro el traductor, y yo me guardo una mini-sorpresa para esa fecha, dentro de Hong Kong y alrededores, claro.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #17 en: 09 Diciembre, 2008, 23:14:25 »
Genial... Yo no tengo prisa... total, la acabo de ver jajaja . Digamos que era para futuras generaciones, generaciones que seguro que están más que contentas con tu propuesta ;) .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #18 en: 09 Diciembre, 2008, 23:27:22 »
Solo diré que el trayecto será Filipinas-Hong Kong-Taiwán (como dice el dicho suspense e intriga dolor de barriga  ahhh  :Farzerio:  jajaja)

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #19 en: 10 Diciembre, 2008, 06:53:48 »
Venga, a por otra... Muchas gracias, glue ;)...(Y a la espera de más ripeos :P)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #20 en: 03 Enero, 2009, 03:00:50 »
Aunque hice el aviso correspondiente en la sección de proyectos, doy aviso aquí, que hoy empecé con la traducción de esta película.
Son varias líneas cortas, así que estarán en breve.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #21 en: 05 Enero, 2009, 07:40:23 »
Añadida la traducción, enlazada y todo eso.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19274.new#new

Costó pero aprendí,  jajaja

En fin. El comentario.
Simplemente impresionante, de las películas que supimos conseguir por esta retro, esta está entre las mejores.
Tiene esos toques de humor, más bien tirando a negro carbón, y un desmesura que fluyen naturalmente como pocas veces vi, en general, y en las películas de esos años, lo cual me desconcertó y fascinó a un tiempo.
Se ven elementos conocidos, como la amistad, el honor, la venganza.
La música es increíble (y la música disco ya nunca sonará igual en mis oidos  jajaja)
Si bien todavía no se ven las tríadas, si hay una cierta hermandad criminal, cosa que se aproxima bastante.
Y esto no te da respiro empieza con todo y termina igual, lo llamativo es que a pesar de todo policías con actitudes más reprobables, cuando detiene a esos locos al principio y luego se los olvida en la calle  jajaja el loco ese que mete al gato para que se coma a los ratones del hermano, las golpizas, la violación, casi de rigor diría y el post cuando la cámara queda fija en un plano general, unos segundos más, casi una mezcla de géneros la verdad. , este es un relato diáfano.
Por momentos pensaba en Hong Kong Bronx, entre ambas películas comparten cierto nivel de atrocidad, desde lugares y formas absolutamente distintas y con resultados muy diferentes.
Recomendadísima.


Desconectado Longaniza

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 166
  • Ryos: 0
Re: Mobfix Patrol (Wang Chung, 1981) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #22 en: 16 Enero, 2009, 20:54:12 »
Bueno, me bajo también ésta, que parece estar bien. Gracias, Glue69 y cía.
Debemos comenzar cada mañana meditando tranquilamente, pensando en el último momento e imaginando las diferentes maneras en que podemos morir.