Autor Tema: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]  (Leído 1109 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Título:Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner
Título V.O:Tau ching nam nui
Director:Otto Chan Juk-Tiu
Año/País:1997 / Hong Kong
Duración:91 minutos
Género:Drama, Erótico, Categoría III
Reparto:Ben Ng, Jimmy Wong, Rebecca Tong
Enlaces:Subs · Cat. III
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #1 en: 02 Diciembre, 2008, 18:21:46 »
Citar
An Ad agency executive has always secretly wanted to marry the girl that he has been living with. When he finally does propose to her, she turns him down. Now, finding himself somewhat on the rebound, he aggressively pursues the new sexy woman at the office. He then strikes out again, as she has been scarred by love, with her greatest longing for men being revenge.

En 'Mostrar Comentarios' de la mula sale como que el ripeo es de MoNi, pero todos los datos y subs. que he encontrado corresponden a AsiSter  0_o.

Saludos! ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #2 en: 02 Diciembre, 2008, 18:22:27 »
Ayyyyyyyyyyyy, que bonita es la primavera, gracias.  :punk:

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #3 en: 02 Diciembre, 2008, 22:46:16 »
jeje Pues bajando...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #4 en: 03 Diciembre, 2008, 10:41:55 »
Ya la tengo casi descargada y me apetece traducirla que nunca he traducido nada de este estilo (a ver si luego me empico...     :P :cuñaoo:).

Y también me apetece dedicársela a Luzu, que está tan primaveral  :P... ¡va por ti maestro! ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #5 en: 03 Diciembre, 2008, 10:44:52 »
Jejejeje, se agradece.  :cuñaoo:

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #6 en: 03 Diciembre, 2008, 14:51:33 »
Muchas gracias spin ;)

Desconectado dororo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 324
  • Ryos: 0
    • retroteca
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #7 en: 03 Diciembre, 2008, 16:53:24 »
Gracias me la bajo

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #8 en: 05 Diciembre, 2008, 05:32:44 »
Está muy entretenida, aparte del rollete softcore, es una comedia a ratos de enredo, a veces más dramática, muy graciosa, y deja a los hombres y a las mujeres igual de mal, ¡ajajajajajaja! :D :cuñaoo:
No he visto muchas pelis de este tipo, pero la recomiendo para pasar un rato divertido.  :) Un 'Ver'.
Empiezo la traducción, aunque no sé cuánto me llevará ya que es larguita y los subs. originales necesitan algo de corrección.

¡Saludos! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Steal Love Man Woman / Don't Tell My Partner (Otto Chan Juk-Tiu, 1997) [HK]
« Respuesta #9 en: 07 Diciembre, 2008, 16:34:17 »
Añadidos subtítulos. :)

Saludos! ;)