Autor Tema: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007)  (Leído 1252 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007)
« en: 09 Noviembre, 2008, 07:22:54 »
Título:Sous Les Bombes / Under The Bombs
Título V.O:
Director:Philippe Aractingi
Año/País:2007 / Líbano, Francia, UK
Duración:98 minutos
Género:Drama, Romance, Bélico, Documental
Reparto:Nada Abou Farhat, Georges Khabbaz, Bshara Atallah
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy





Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #1 en: 09 Noviembre, 2008, 07:24:54 »
Citar
A poignantly effective look at the Israeli invasion of Lebanon on July 12 2006, Under The Bombs is a beautiful example of how powerful conflict films can be. Phillippe Aractingi views the work as his own angry response to the invasion, and it is this emotion that drives the film as it tracks the destruction wrought by the conflict through the eyes of Zeina (Farhat), a Lebanese emigre who resides in Dubai. In the middle of a divorce she had sent her son to stay with her sister in Southern Lebanon, but after the invasion begins she promptly returns to begin a desperate search for her loved ones. Getting into Southern Lebanon at this point is not easy, but fortunately she finds Tony (Khabbaz), a Christian taxi driver who seems willing to do anything for a price.

The emotional journey of Zeina, and her relationship with Tony (who provides a cleverly, if somewhat obviously, layered illustration of the divisions and contradictions of Lebanese society) performs an astounding balancing act to at once represent the emotional carnage caused by war and fade into an inconsequential and almost ephemeral supplement to the physical destruction that laid to waste the housing and infrastructure of Lebanese settlements unfortunate enough to be blocking the path of the advancing Israeli forces. It is impossible not to see the gut reaction of the enraged filmmaker in these visceral depictions of the ravages of war, and it would be wrong to come into this film expecting an unbiased or nuanced discussion of the conflict itself. Aractingi does not debate, discuss or dismantle the many facets of conflict, but rather draw on his own passion and experience to convey the shock waves felt by everyday Lebanese citizens in the immediate aftermath of the invasion, an immediacy which is heightened further by the knowledge that shooting began on Under The Bombs a mere 10 days after the initial Iraeli incursion.

Another interesting titbit worth mentioning is that Aractingi cast just two trained actors for Under The Bombs. The rest of the characters populating the film (a wide diverse array of refugees, journalists, soldiers, pious citizens and plain ordinary folk living out their lives) were all played by themselves. This lends the already emotionally engaging film a priceless aura of truth that overshadows any of the grievances the director is at pains to air through his plot twists and documentary-esque cinematography. Quasi-analytical rambling aside, the fact is that the passion and pace of this film make it an enthralling experience. You'll sweat your way through a moving, painful and intriguing piece of film that forces you to feel every moment of indignation that inspired this filmmaker to action. A superb war film.

Lebanon's 2009 Academy Awards official submission to Foreign-Language Film category


Premios:    
Human Rights Film Award (64th Venice Film Festival 2007)
"Altre Visioni" Award (64th Venice Film Festival 2007)
Netpac Award (Eurasia Film Festvial Antalya 2007)
The Critic's Award (Eurasia Film Festvial Antalya 2007)
Prix Jury Jeune (22ème Festival de Namur 2007)
Golden Poney Award (Dubaï Film Festival 2007)
Best Actress Nada Abou Farhat (Dubaï Film Festival 2007)
Official Selection (Sundance Film Festival -USA 2008)

Página Oficial: http://www.underthebombs.com/home.html

Saludos! ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #2 en: 09 Noviembre, 2008, 08:44:36 »
Gracias, spindizzy, bajando.  :punk:

Desconectado talitacum

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #3 en: 09 Noviembre, 2008, 11:31:28 »
Subtitulos en espñaol??

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #4 en: 09 Noviembre, 2008, 14:46:32 »
Suena muy interesante. Va pabajo ya mismo. Muchas gracias por la fichica.  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #5 en: 09 Noviembre, 2008, 23:16:04 »
Por supuesto, bajando. Muchas gracias spin. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado americo112000

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 333
  • Ryos: 0
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #6 en: 12 Noviembre, 2008, 14:27:54 »
Suena muy interesante. Va pabajo ya mismo. Muchas gracias por la fichica.  8)
si amigo tienes alli en opensubtitles y en subdivx .  :cuñaoo:
el e-mule es la revancha de la civilización contra la quema de la Biblioteca de Alejandría.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #7 en: 10 Febrero, 2009, 00:19:05 »
Tiene una pinta excelente. Bajando...

¡Gracias, Spindizzy!

 OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado La tostadora valiente

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 215
  • Ryos: 0
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #8 en: 13 Febrero, 2009, 13:02:47 »
Aqui están los subtitulos en castellano:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3364418/sous-les-bombes-es

:Aplauso:

edito... vaya, ya lo han dicho... lo decía para ponerle el icono de con subtitulos en la banderita ^^

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #9 en: 15 Febrero, 2009, 15:26:29 »
ME apunto muchas gracias por la ficha y los subs

saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #10 en: 23 Febrero, 2009, 21:17:52 »
Vista. Una dramática historia personal en el entorno de una guerra cruenta. Recomendable.

Gracias por anunciarnos los subtítulos, La Tostadora Valiente.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado henrycharles

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Under The Bombs (Philippe Aractingi, 2007) [Líbano]
« Respuesta #11 en: 08 Abril, 2009, 17:56:27 »
como dejar pasar pasar esto?.

pinchada de inmediato.muchísimas gracias.
"Some moments are nice,some are nicer,some are even worth writing about".Bukowski