Autor Tema: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]  (Leído 1037 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« en: 13 Octubre, 2008, 19:31:51 »
Título:Ironside 426
Título V.O:Si er liu
Director:Lam Gwok-Cheung
Año/País:1977 / Hong Kong
Duración:100 minutos
Género:Triadas
Reparto:Jason Pai Piao, Hon Gwok-Choi, Cheng Kei-Ying, Michelle Mai
Enlaces:
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #2 en: 13 Octubre, 2008, 19:33:21 »
La segunda mitad de los años setenta hongkoneses, en lo que al cine de acción balístico se refiere, viene marcada por los intentos de las grandes productoras en ese campo, campo que realmente hasta el momento esta cinematografía había despreciado (luego recuperarían el terreno perdido y de qué manera). Así, la Shaw Brothers hace sus pinitos con películas como The criminals (con un claro componente de crónica de sucesos) o la Golden Harvest con otras como Ironside 426, que nos cuenta la historia de un policía inflitrado en las triadas (entonces era original).

La película es realmente un intento serio sobre el tema (luego, en los primeros ochenta ya llegarían películas más contundentes... incluyendo Man on the brink, mismo argumento) y nos ofrece una película muy entretenida y algunos buenos momentos (además de tener ese toque fundacional que tiene la época en el que vemos como hacían lo mismo que ahora pero sin tenerlo muy claro... ver por ejemplo las iniciaciones a la triada o sus reuniones...), además de tener ese toque social, a ras de calle, propio de estas primeras producciones de acción policial - triadas, que aportaba mucho aire fresco sobre tanta producción acartonada...

En fín una buena película para saber como era el cine de acción hongkonés de aquellos años...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #3 en: 13 Octubre, 2008, 20:42:42 »
Baja así de cabeza, por un tubo, tobogán.
Gracias.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #4 en: 13 Octubre, 2008, 20:57:29 »
Pues nada, estos descubrimientos siempre son interesantes. Gracias ;).

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #5 en: 13 Octubre, 2008, 20:57:57 »
Bajando... ¡muchas gracias Silien! OK

Saludos. ;)


Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #6 en: 13 Octubre, 2008, 22:26:26 »
Muchas gracias Silien, pinchada OK.

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #7 en: 14 Octubre, 2008, 00:53:23 »
Gracias Silien ;)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #8 en: 25 Octubre, 2008, 06:47:01 »
¿Alguien ha conseguido unos subs. entendibles? Porque después de muchas pruebas, he conseguido ripear el subpack y los subs. son realmente horrorosos  ahhh, no sé si son auto traducidos, mal traducidos... el caso es que a ratos (al menos yo) no se entiende ni papa  o_o...
Los estoy compartiendo en la mula, dejo el elink:



Saludos! ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #9 en: 25 Octubre, 2008, 07:35:25 »
La terminé bajar justo hoy, me voy a fijar ¿están mal traducidos, o son malos al nivel de los de Finale in blood que el ocr salía cualquier cosa?


A propósito, no se si lo dije o no, pero les hice el ocr a los subs de Finale in blood, los corregí y todo. Si alguien tiene ganas de traducirlos puede pedírmelos.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #10 en: 25 Octubre, 2008, 08:00:25 »
Finale in Blood la vi con el .idx o el .sub, ya no recuerdo, porque a .srt, ni a tiros...
Éstos son malos... Hay trozos coherentes, pero otros   ahhh o_o.

Te copio unos ejemplos:

De los raros:

Citar
0||989||$1 on 13||
28962||30088||Fading person||
30764||31628||Dares to betray||
31765||33528||Dares to rebel against, do not walk||
33566||34624||Do not walk||
35368||37063||Looked that he also does dare||
41041||41871||Throws him goes to sea||
41975||43135||Grips the tight spot||
56423||57754||In here||
73840||74932||Help!||

Más asequibles:

Citar
87554||88452||What's the matter?||
89089||91148||There's been a murder||
103169||106661||Look, the newspapers are all accusing us||
107373||108931||Are you unable to solve the crime?||
108975||113412||Sir, these mobsters strike from nowhere||
113480||117382||Disrupting the peace; it's hard to catch them||
118451||124048||Tomorrow you're to guard\~the Governor's Mansion||
128061||131553||Speak out, isn't there a way?||
131664||138938||Most criminals are members of the Underground||
138938||141099||To eradicate them completely||
141207||144699||We'll have to infiltrate the Underground||

Ya ves  0_o...

 ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #11 en: 25 Octubre, 2008, 08:40:29 »
Sí, confusos la verdad, se me hizo una maraña en la cabeza al leerlos.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #12 en: 25 Octubre, 2008, 13:50:58 »
Ese formato me suena... Creo que es el formato .sub. Que raro. Yo tengo el DVD, puedo probar a extraerlos...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #13 en: 25 Octubre, 2008, 15:48:41 »
Ese formato me suena... Creo que es el formato .sub. Que raro. Yo tengo el DVD, puedo probar a extraerlos...

Es el .sub pasado a .srt después de cambiar varias veces los colores porque si dejaba los originales salía un galimatías  o_o (o tenías que copiarlo todo directamente)...

Pues estaría genial OK que pudieras extraerlos, ya comentarás qué tal, supongo (y espero) que no serán los mismos  '.'...

 ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Ironside 426 (Lam Gwok-Cheung, 1977) [HK]
« Respuesta #14 en: 05 Diciembre, 2009, 00:52:12 »
Si alguien tiene interés de dónde viene aquello del policía infiltrado tiene que ver esta película.
Simpática mezcla de géneros, que dan un producto algo indefinido, lo que le juega a favor aunque por momentos no lo hace, el resultado general es bueno y yo la recomiendo.
Respecto de lo ssubtítulos, si bien son tirando a malos (mal sincronizadas algunas líneas, entre otros) son entendibles.