Insaat (Ömer Vargi, Tolgay Ziyal, 2003)

[spindizzy]

Título: Insaat Título V.O: Director: Ömer Vargi, Tolgay Ziyal Año/País: 2003 / Turquía Duración: 113 minutos Género: Drama, Comedia, Thriller, Crimen Reparto: Emre Kinay, Sekvet Çoruh, Yesim Buber Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

The movie is about two construction workers who are trying to save up enough money to leave Turkey to go to Italy. However with a little twist of unexpected events their lives turns out to be far from anything they have dreamed of.

Saludos!

[Surabaya]

Casi un año desde que spindizzy hizo la ficha (muchas gracias, of course), y ahora me voy a poner a traducir los subs. Tardaré de 7 a 10 días, con lo cual para el aniversario de la ficha puede que tenga subs traducidos, pero son larguísimos así que las multitudes que tengan tranquilidad (los dos interesados, como mucho ).

Me costó un montón acabar los dos cds, así que mejor que el que la quiera empiece a bajarla ya, pues cuando pase un par de meses dejaré de compartirla y la tiene muy poca gente y casi no comparte nadie (atiendo a reshares, si todavía ando por la página, claro no preguntéis en el 2046).

La película es una comedia negra, en la que sin comerlo ni beberlo, y por casualidad, un par de obreros de la construcción crean sin querer dos lucrativos negocios/chanchullos. Genial la peli.

[spindizzy]

Jejeje, Sura, lo tuyo de verdad es amor al arte (no es coña). ¡Un brindis   virtual por el maestro! Pues de Turkish Cinema tengo varias cosas en proyecto, pero para más adelante que una no quiere aberrar.

Yo ahora mismo no la tengo compartida, pero el que la quiera no tiene más que pedirlo.

Somos el Turkish Dúo Dinámico (¡me pido la guitarra  !). La verdad que es sorprendente que sea tan desconocido con la cantidad y calidad de pelis que hay.

Muchas gracias   por esos futuros subs., que las turcas ya comentaste que llevan mucho curro y si encima son largos...

 

EDITO-----> ¡ ! Olvidé que perdí todas las pelis turcas y egipcias que las tenía en una carpeta aparte cuando me petó el DD... ¡pues a bajarla otra vez!

[scarecrown]

Una buena comedia negra, la que se monta en la obra, jejeje.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados a la ficha.
Y con esta, Turquía ya pasa a Hong Kong en número de traducciones mías; esta es la 16ª turca que traduzco, tengo más moral que el Alcoyano.

Es una pena que estas películas pasen desapercibidas, salvo para los 3 ó 4 sospechosos habituales, pero estoy convencido que en el futuro alguien descubrirá alguna por casualidad y se convertirá en un fenómeno de masas...

Quien piense en bajarla, ahora no anda tan mal de fuentes como pensaba, además la sigo teniendo en PowerRelease, hasta que se la acaben todos los que la anden bajando ahora, faltaría más.


El trailer, que no es que sea demasiado bueno, pero igual pica alguna/o más:

[spindizzy]

Quien piense en bajarla, ahora no anda tan mal de fuentes como pensaba, además la sigo teniendo en PowerRelease, hasta que se la acaben todos los que la anden bajando ahora, faltaría más.

Gracias, Sura  , yo la acabo de completar y la dejo también compartiendo.

P.D. Me he bajado una peazo frikada... 'Death Warrior! (¡El 'Evil Dead' Turco! ), pasa que no tiene subs. y el ripeo malísimo, pero es lo único que hay... si la quieres, ya sabes...

[Surabaya]

Uy, tía. Pues esas pelis son de las que dan igual hasta los subs, cuando puedas yo me apunto a esa bajada.

[spindizzy]

Uy, tía. Pues esas pelis son de las que dan igual hasta los subs, cuando puedas yo me apunto a esa bajada.

Te mando PM.

[racso]

Me pongo con ella a ver si aun pillo fuentes.

Gracias a los dos.

[spindizzy]

Me pongo con ella a ver si aun pillo fuentes.

Yo la tengo compartiendo. 

[racso]

Gracias Spindi. Te debo un cóctel.jejejje

[spindizzy]

Gracias Spindi. Te debo un cóctel.jejejje

¡Te tomo la palabra, ajajajajaja  !

 

[Surabaya]

No os preocupéis que aún la tengo, además, me parece que anda bastante bien de fuentes, por lo que puedo intuír.