Lo primero que quiero decir es que me estreno con esto de las fichas así es que si he cometido algún error espero que la gente sea compasiva conmigo, jejejeje...

Al grano; me he decidido a incluir ésta película porque parecía que había pasado desapercibida por los miembros de ésta comunidad y sin embargo creo que tiene los suficientes valores para despertar el interés tanto del aficionado al mundo del baile/música asiática como al del simple espectador de su cine.

La versión que adjunto parece ser la de Hong Kong, huyendo de la versión china que normalmente carece de calidad o presenta deficiencias por no decir censura. El DVD hongkonés fue editado el 2008-09-10 (http://www.yesasia.com/global/kung-fu-hip-hop-dvd-hong-kong-version/1011453165-0-0-0-en/info.html) por lo que podemos estar mas o menos seguros de que acertamos con la versión.

Adjunto algunas reseñas (en inglés):

http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/kung_fu_hip_hop.html
http://www.yowazzup.com/2008_07_30/kung-fu-hip-hop-movie-review.html

Particularmente soy un seguidor de sus dos estrellas masculinas en el campo de la canción – de Chan también en el cine – pero el valor de la peli va mas allá del cinematográfico/musical ya que la película se vio envuelta en medio de la polémica por el “caso Edison Chan” y sus polémicas fotos pornográficas tuviendose que ver replanificada la misma.

Hong-Kong? Hip-Hop? Fan Bing-Bing?.. WOOOOOOOO gracias Champoo !

Estimados semejantes  Fingo me dijo que piensa traducir esta

Hombre "poderoso" no, pero como la ficha era mia - ya dije que era la primera que hacía - lo he cambiado yo mismo.

Y respecto a los subs, gracias ya que me ahorras traducirsela "en vivo" a mi señora esposa...

Añadido ese rip de RUSTLE.

Pues cuando llegue a casa me bajo el ripoe de Rustle, ya que a los mkv aun no les cogi la gracia, porque una pregunta tonta  , ¿los mkv no se pueden ver en los reproductores de salon, no? ¿Se tendrian que ver obligatoriamente en el ordenador?

Ya, hay algunos reproductores que leen Mkv, no obstante creo que ese el el pricnipal problema. Pero, bueno creo que los mkv serán unos contenedores muy habituales en un futuro immediato.

P.D. Yo por suerte no tengo este problema, tengo un cable del pc a la tele del salon y a disfrutar.

Subs disponibles--> AQUI

Me perdonais si se me ha colado alguna "n" en lugar de "ñ" o si falta algun acento...le he pasado el corrector y la he revisado manualmente dos veces, pero no es lo mismo que traducirla directamente con teclado español y acentos y esas cosas...

PD: Al final (repito) la traduje para la version .mkv....la de RUSTLE esta doblada en alguna otra variedad de chino, xD, y aunque los subtitulos sincronizan perfectamente, os dareis cuenta de que hay mas texto que dialogos.