Waiting For Heaven (Dervis Zaim, 2006) [Turquía]

[spindizzy]

Título: Waiting For Heaven Título V.O: Cenneti beklerken Director: Dervis Zaim Año/País: 2006 / Turquía / Hungría Duración: 107 minutos Género: Drama, Romance, Aventuras, Histórica Reparto: Serhat Tutumlver, Melisa Sozen, Numan Acar Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

«Nos hallamos en el S.XVII. Eflatun es un célebre maestro miniaturista cuya existencia transcurre en la inconmensurable capital del Imperio Otomano, la gran Estambul…una existencia difícil de soportar tras la muerte de su esposa e hijo, que le llevará a renegar en cierta medida de las ancestrales enseñanzas orientales del arte de la ilustración mediante miniaturas, aprendidas de maestros persas y otomanos, para sumergirse en las técnicas occidentales del dibujo, y dibujar retratos según el modelo occidental de la época (que está representado en esta película por nuestro célebre pintor Velázquez y «Las Meninas»). Cierto día, es llevado por la fuerza a la residencia de uno de los visires otomanos, en donde le informan que uno de los Şehzâde, los hijos reconocidos del sultán otomano, por nombre Danyal (de presunta ascendencia materna sefardí), se ha alzado en rebelión, encabezando una insurrección, y finalmente ha sido arrestado en un lejano sancak (provincia otomana), donde el príncipe otomano será ejecutado muy pronto. A Eflatun se le pide realizar un retrato, usando técnicas occidentales, del príncipe rebelde condenado a muerte para auxiliar a las autoridades otomanas en la confirmación de la identidad de dicho miembro de la corte otomana por parte de las autoridades de la Sublime Puerta en Estambul. Ante la tesitura de no poder negarse ante la orden del visir, Eflatun emprende un arduo y peligroso viaje que le llevará a Anatolia. En su camino admitirá entre su sequito a un joven muchacha como sirvienta, de nombre Leyla, junto a la que experimentará todo tipo de vicisitudes, combates y un romance de época en búsqueda del modelo de su futuro retrato…la sorpresa será mayúscula al llegar a su destino en el caravasar alejado de la capital imperial, en plena Anatolia…Cenneti beklerken…»

Esta es la sinopsis del gran largometraje que podremos disfrutar en breve en las pantallas de todos los cines de Turquía (y más que posible en Alemania, Holanda y Francia), concretamente mañana 15 de diciembre es el estreno de una de las películas más esperadas del año en Turquía, Cenneti beklerken —dirigida por Derviş Zaim—. En un contexto histórico muy bien retratado en todo el largometraje, la pasión de una historia de amor incipiente, las reflexiones de un artista otomano influenciado por los cánones artísticos occidentales de la época, como la obra de Velázquez, y la vida de los habitantes del gran territorio de Anatolia, gran fuente de recursos humanos del Imperio Otomano, esta producción turca llegará a la gran pantalla tras haber triunfado en el Festival de cine Naranja de Oro de Antalya (Antalya Altın Portakal Film Festivali). Si les apasiona la historia y el arte de este país, en su período otomano, no pueden perderse este film, que sin duda alguna hará las delicias de más de uno.

Cronicasotomanas Blog

Saludos!

[Jose. El Luzu]

Muchísimas gracias Spindizzy, lógicamente yo esto tengo que bajarlo. 

[Surabaya]

Bajando, un cine muy a tener en cuenta, ya superada la etapa friki (aunque un poco de vez en cuando tampoco pasaría nada).

Muchas gracias spindizzy.

[spindizzy]

Bajando, un cine muy a tener en cuenta, ya superada la etapa friki (aunque un poco de vez en cuando tampoco pasaría nada).

Muchas gracias spindizzy.

Últimamente (que yo sepa, porque no encuentro ná de ná) parece que han dejado las bizarradas un poco de lado... ¡ Qué pena, con lo divertidas que son !.

 

[Pismo]

Mil gracias, Spin. Va pabajo. 

[Surabaya]

Traduciendo. Es un cine que no me suele defraudar nunca.

[Surabaya]

Subtítulos traducidos, subidos y enlazados.

Los que traducimos, al ver tantas veces la peli o partes de la peli, acaban gustándonos mucho, y si antes de empezar a traducir ya nos gustó, suelen acabar gustándonos muchísimo. De ahí el Imprescindible que le he puesto.

En la peli sale un cuadro de Velázquez como ejemplo de "pinturas infieles", así que se pueden ver una Meninas bastantes particulares.

La parte graciosa de la película la ponen algunos extras. Os vais a reír viendo las ganas que ponen cuando sujetan las espadas y atacan o los ves corriendo con la espada en alto.

[oscarriutort]

Otra para la mula, que pinta...

saludos