Autor Tema: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]  (Leído 1133 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Título:The Dunce Class On Vacation
Título V.O:Hababam sinifi tatilde
Director:Ertem Egilmez
Año/País:1977 / Turquía
Duración:96 minutos
Género:Comedia
Reparto:Münir Özkul, Sener Sen, Sevda Aktolga
Enlaces:
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 02 Octubre, 2008, 09:44:09 »
Citar
One Big Classic

One of the Hababam Sinifi series, and as great as others. Even these series shot in late 70s, they are still popular and having rating records in Turkey. Most people criticize these series for the language it has, and the language has partially censored on t.v.'s which makes the movies like a peacock with one color. The most amusing part is censored.

For the ones who are non-Turkish, it may seem like a stupid serie but you should watch it in original sound, undertitled so you can get the amusing dialogs and facial expressions better. Especially, Saban character should be watched with his original voice to get entertained.

Lastly, this series is shot in late 70s and all episodes are really nice and will be watched again and again. Thanks a lot the whole cast and director that they have shot this serie which became a classic in Turkey. Special thanks to Kemal Sunal (Saban in the movie) and GOD take care of him, you took him early so he has to be special for you too.

(IMdB User Review)

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 02 Octubre, 2008, 17:05:36 »
Guau, spindizzy, que es hoy, ¿el día nacional de Turquía? :D

Muchas gracias por esta y las otras fichas turcas del día de hoy. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 03 Octubre, 2008, 12:29:57 »
Guau, spindizzy, que es hoy, ¿el día nacional de Turquía? :D

Muchas gracias por esta y las otras fichas turcas del día de hoy. OK

 jajaja A mí también me gusta el cine turco.  :) Y como a ti también, te las dedico. ¡A disfrutarlas (tod@s, of course)! ;)
(Ya iré buscando más, pero poquito a poco, no nos sobrecarguemos... :cuñaoo:).

 ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 04 Octubre, 2008, 20:37:28 »
He intentado ripear los subs. y me aparecen sólo pantallas azules con 'This item can't be processed'. 0_o No ha habido manera, si alguien puede probar... (En .srt no los he encontrado).

¡Gracias y saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 04 Octubre, 2008, 22:19:38 »
Pues ni idea, de momento los subs los tengo más rojos que mi sangre. :P
Cuando los acabe lo intento a ver qué pasa. ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 05 Octubre, 2008, 08:48:46 »
Pues ni idea, de momento los subs los tengo más rojos que mi sangre. :P
Cuando los acabe lo intento a ver qué pasa. ;)

 :D ¡Gracias!

Creo que el subpack está dañado, porque esta peli forma parte de una serie y de otras he encontrado los .srt en varios sitios, pero de ésta... nanay  :(, espero que podamos sacarlos de alguna forma...

 ;)


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #7 en: 05 Octubre, 2008, 09:29:45 »
Otra pa la saca. Chico, spin, estás que no paras...  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #8 en: 05 Octubre, 2008, 21:40:19 »
Nada spindizzy, a mí tampoco me sale nada en el subrip con los subs en inglés, sólo pantallas azules.
Habrá que esperar a ver si salen por otro lado. :(

Chico, spin,
Uy que lapsus Pismo, querrás decir chica, cuidado que viene con el látigo. :latigo: :P
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #9 en: 05 Octubre, 2008, 22:24:59 »
Pues vaya :(, yo sigo buscando...

 jajaja No me había dado cuenta de la confusión de Pismo, no pasa ná, ya estoy más que acostumbrada. ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #10 en: 24 Octubre, 2008, 21:48:15 »
Añadidos a la ficha subs. .srt en Inglés gracias a Moerges. :)

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Dunce Class On Vacation (Ertem Egilmez, 1977) [Turquía]
« Respuesta #11 en: 29 Octubre, 2008, 17:23:39 »
Muchas gracias Moerges, llegué a pensar que esta película también se me iba a quedar en el disco duro Ad Eternum a la espera de subs. OK
Traducciones finalizadas: 566