Autor Tema: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)  (Leído 3738 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)
« en: 28 Septiembre, 2008, 22:26:48 »
Título:Sisters of the Gion / Las hermanas de Gion
Título V.O:Gion no shimai
Director:Kenji Mizoguchi
Año/País:1936 / Japón
Duración:69 minutos
Género:Drama
Reparto:Isuzu Yamada, Yôko Umemura, Eitarô Shindô, Taizô Fukami.
Enlaces:Subs
Ficha de:scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #1 en: 28 Septiembre, 2008, 22:27:35 »
No hay ficha técnica ya lo sé  :cuñaoo: Dentro de unas semanas sale a la venta un nuevo pack que incluye ésta y he decidido no poner el ripeo que había, seguro que aparecerá uno muchísimo mejor dentro de poco.

EDITO: Y tanto que ha aparecido uno muchísimo mejor, como que es del Señor Jose. El Luzu  :)

Bueno, no sé como se verían los ripeos existentes, pero aquí está el mio, ya me diréis.
En cuanto a traducciones... pues tampoco se si habría algo por ahí, pero en kLOOFy están los míos en english.















Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #2 en: 26 Octubre, 2008, 08:41:07 »
¿Valdría el mio?  :cuñaoo:

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #3 en: 26 Octubre, 2008, 10:26:14 »
Solo si está subtitulada en castellano  jajaja
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #4 en: 26 Octubre, 2008, 14:11:18 »
Solo si está subtitulada en castellano  jajaja
¿Valdría mi traducción? :P

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #5 en: 26 Octubre, 2008, 14:55:50 »
¿Valdría el mio?  :cuñaoo:
Solo si está subtitulada en castellano  jajaja
¿Valdría mi traducción? :P
Sólo si está revisada :p jajaja jajaja

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #6 en: 26 Octubre, 2008, 18:28:10 »
¿Valdría el mio?  :cuñaoo:

 :D Es el único que va a valer  OK

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #8 en: 30 Octubre, 2008, 10:42:41 »
Bueno, no sé como se verían los ripeos existentes, pero aquí está el mio, ya me diréis.
En cuanto a traducciones... pues tampoco se si habría algo por ahí, pero en kLOOFy están los míos en english.















Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)[Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 30 Octubre, 2008, 11:10:36 »
Mizoguchi difícilmente podía hacer una película mala, pero esta es sin duda magnífica.

Ahora tenemos un ripeo en condiciones, gracias Luzu  :) .

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)[Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 30 Octubre, 2008, 11:16:50 »
¡2458 de bitrate! Eso es más que los DVD's españoles de Mizoguchi jajaja . Muchas gracias Luzu.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)[Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 30 Octubre, 2008, 11:20:13 »
Estoy que lo tiro  :D
La película casi siempre es muy muy oscura y he querido sacarle todo lo que he podido.  :punk:

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)[Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 30 Octubre, 2008, 11:31:50 »
La calidad de las capturas es tremenda Luzu. Una peli como esta merece que tiremos la casa por la ventana  :)  .

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion (Kenji Mizoguchi, 1936)[Lanzamiento]
« Respuesta #13 en: 30 Octubre, 2008, 13:26:44 »
La bajo y si me veo con fuerzas y nadie se ha puesto a ello antes, la traduzco.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Sisters of the Gion / Gion no shimai (Kenji Mizoguchi, 1936)
« Respuesta #14 en: 30 Octubre, 2008, 13:50:22 »
Bueno, no sé como se verían los ripeos existentes, pero aquí está el mio, ya me diréis.
En cuanto a traducciones... pues tampoco se si habría algo por ahí, pero en kLOOFy están los míos en english.
El ripeo que teníamos era un VHSrip con los subtítulos ingleses incrustados. Yo diría que el tuyo está algo mejor :P. Muchas gracias Jose  OK

Pd: Edito el primer post y añado allí las capturas.