Autor Tema: Humming (Park Dae-yeong, 2008)  (Leído 2168 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« en: 15 Septiembre, 2008, 17:15:08 »
Título:Humming / A Lover's Concerto
Título V.O:허밍 / Heo-ming
Director:Park Dae-yeong
Año/País:2008 / Corea
Duración:96 minutos
Género:Drama, Romance, Fantasía
Reparto:Lee Cheon Hee, Han Ji-Hye, Jeong Jae-jin
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #1 en: 15 Septiembre, 2008, 17:15:49 »
Citar
Jun-seo and Mi-yeon have been dating for a long time. Jun-seo grows tired of his girlfriend's unfailing love, and volunteers to do research work in Antartica. One day, Mi-yeon visits him but he runs away, only to find out that she had been injured in a car accident the day before. Did she really come to meet him after falling into a coma? Jun-seo realizes her love and preciousness by retracing her steps.

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #2 en: 15 Septiembre, 2008, 20:12:53 »
Muchas gracias spindizzy. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #3 en: 15 Septiembre, 2008, 22:17:05 »
Gracias spindizzy :punk:.

Desconectado eduin

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #4 en: 16 Septiembre, 2008, 18:06:15 »
oh! a descargarla

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #5 en: 20 Septiembre, 2008, 11:24:20 »
Me pongo con la traducción de esta, señores  ;)

INFO--> http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=18223.0

jidaigekipedia.com

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #6 en: 20 Septiembre, 2008, 16:31:37 »
Muchas gracias de antemano Fingolfin. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #7 en: 21 Septiembre, 2008, 16:27:23 »
Subtitulos en español terminados: AQUÍ

Un detalle curioso es que me he tomado el lujo de transformar "To be Jack of trades" (que viene a ser algo así como "ser un todoterreno", "ser un tío mañoso", "ser un tío que vale para todo") en "ser un MacGyver"  jajaja

Bueno a la peli le he dado un "ver". Al principio pensaba que se iba a tirar por la comedia romántica (es lo que tiene no leer la catalogación de género) pero bueno, queda bien definido en Drama-Romance-Fantasía. Me ha gustado la historia, está entretenida, bonita, y me recuerda mucho aquella gran verdad: "Nunca valoramos algo lo suficiente hasta que lo perdemos". Recomendada.

jidaigekipedia.com

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #8 en: 21 Septiembre, 2008, 17:08:31 »
Subtitulos en español terminados: AQUÍ

Añadidos a la ficha.

¡Muchas gracias Fingolfin! OK


Desconectado nekosamita

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #9 en: 23 Septiembre, 2008, 04:49:50 »
Grax  0_o

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #10 en: 14 Noviembre, 2008, 22:32:37 »
La he visto hoy, me ha gustado mucho, me encantan este tipo de pelis.
La he votado un ver, muy cerca del imprescindible para mis gustos, pero no se lo he dado porque, spolier, quería un final feliz, ya sabemos que en una peli asiática no suele tener un final superpasteloso a lo peli yanki, y que muchísimas veces tienen finales en plan, mal pero con puerta a la esperanza, pero quería ver un final bonito y pasteloso en esta... ¡por una vez maldición!, buaaaah.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Humming (Park Dae-yeong, 2008)
« Respuesta #11 en: 30 Diciembre, 2008, 18:52:14 »
Os pongo mis impresiones.


Aunque la película empieza de una manera bastante habitual, poco a poco va ganando en intensidad y la lagrimilla para los más sensibleros será fácil que aparezca, es una película donde dramatismo y romanticismo se entremezclan buscando una emotividad superlativa, habrá quién la disfrutara, otros llorarán a moco tendido y otros que la detestaran por encontrarla pastelosa. Yo,  decir que me he quedado con la primera opción aunque e de reconocer que la primera parte de la película me ha sido un tanto pastelosa jejeje. Le pongo un ver. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.