What On Earth Have I Done Wrong?! (Doze Niu, 2007) [Tw]

[spindizzy]

Título: What On Earth Have I Done Wrong?! Título V.O: Qing fei de yi zi sheng cun zi dao Director: Doze Niu Año/País: 2007 / Taiwán Duración: 96 minutos Género: Comedia Reparto: Doze Niu, Chun-Ning Chan, Hsi-Sheng Chen Enlaces: Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Fake and real get mixed up in this film about a very unreliable film maker. A grim and funny self-portrait of a film maker who knows how to laugh at himself.

Niu Chen-zer started as an actor; at the age of nine he played his first role and as a teenager he acted in a film by Hou Hsiao-hsien and many films were to follow. As a director, he made television dramas and series, but he dreamed of making a real film. This film is about that stubborn dream.

The film is a mockumentary about a film maker who surreptitiously collects money to make a mockumentary. The story is of course about Doze himself, who also plays the lead. A mockumentary, a fake documentary, is basically always a comedy, but this one also has some grimmer sides. Doze searches diligently for extra money for his film and this brings him into contact with dubious businessmen, corrupt politicians and other opportunists. The distinction between a film maker, a politician, a gangster and a pimp is occasionally difficult to draw.
Doze does not spare himself. With rough self-mockery, he portrays himself as an unreliable bastard who does not stop at lies, adultery and embezzlement in order to make his first real film, the one he has always dreamed of. It's obvious he succeeded in this: the viewer is watching the result. This film, self-assured in its shooting and convincing in its acting, sketches a striking picture of the seamier side of film making. The side where the end justifies all means.

Saludos!

[Chrysalis]

The film is a mockumentary about a film maker who surreptitiously collects money to make a mockumentary.

Esto tengo que verlo. Muchas gracias, spin

[spindizzy]

Al ripear los subs. en Inglés resulta que hay muchas frases en caracteres chinos, creo que en la peli lo llaman 'dialecto Taiwanés' (¿?)... el caso es que esas frases, al ripear pongo (caracteres chinos) o algo así porque si no se fastidian los tiempos, ¿no? No sé si serán muy importantes para la peli, pero es lo que hay... estaba esperando a ver si los subían a Kloofy pero nada así que intentaré que quede algo decente  ...

Saludos!

EDITO-----> Ya están, hay un montón de (chinese characters) pero al menos cuadran. Añadido a la ficha el enlace a Kloofy.

[anikiba245]

Le doy una oportunidad, estos experimentos pueden ser divertidos. Ya veremos.

Al ripear los subs. en Inglés resulta que hay muchas frases en caracteres chinos, creo que en la peli lo llaman 'dialecto Taiwanés' (¿?)...
EDITO-----> Ya están, hay un montón de (chinese characters) pero al menos cuadran. Añadido a la ficha el enlace a Kloofy.

Quizá ya lo sepas pero sí, existe un dialecto en Taiwán, en realidad en cada zona de china, continental o no, tienen su dialecto.
En Taiwán creo que es el min. Hay 7 grandes grupos dialectales, de esos se desprenden otra serie de dialectos, que son cientos.
Bueno, corto que si no me voy mucho de tema.
 

[spindizzy]

Quizá ya lo sepas pero sí, existe un dialecto en Taiwán, en realidad en cada zona de china, continental o no, tienen su dialecto.
En Taiwán creo que es el min. Hay 7 grandes grupos dialectales, de esos se desprenden otra serie de dialectos, que son cientos.
Bueno, corto que si no me voy mucho de tema.
 

No, no lo sabía, muy interesante la info, gracias anikiba.
¿Y los ideogramas son iguales? Porque los que salen aquí se me antojaban rarillos (aunque, claro, no tengo ni idea).
Saludos!

[TrentReznor]

con ese titulo y esa caratula al principio creia q iba sobre todo el tema de Edison Chen

de todas formas bajando q parece q sera entretenida, gracias por la ficha!

¿Y los ideogramas son iguales? Porque los que salen aquí se me antojaban rarillos

al ser de Taiwan, supongo que seran  "caracteres tradicionales", que son mucho más complicados que los del mandarin (en mis libros de chino junto con la forma simplificada viene la tradicional, y transforma caracteres facilisimos de escribir en autenticos jeroglificos)

[spindizzy]

al ser de Taiwan, supongo que seran  "caracteres tradicionales", que son mucho más complicados que los del mandarin (en mis libros de chino junto con la forma simplificada viene la tradicional, y transforma caracteres facilisimos de escribir en autenticos jeroglificos)

Pues serán esos entonces, porque se veían mucho más complicados.

 

[anikiba245]

Bajada y compartiendo.