Autor Tema: Evening Stream (Mikio Naruse, Yuzo Kawashima, 1960)  (Leído 1860 veces)

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Evening Stream (Mikio Naruse, Yuzo Kawashima, 1960)
« en: 16 Agosto, 2008, 15:51:21 »
Título:Evening Stream
Título V.O:Yoru No Nagare
Director:Mikio Naruse, Yuzo Kawashima
Año/País:1960 / Japón
Duración:111 minutos
Género:Drama
Reparto:Yôko Tsukasa, Isuzu Yamada, Akira Takarada
Enlaces:Retro Naruse - Subs
Ficha de:kimkiduk



Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #1 en: 16 Agosto, 2008, 15:52:55 »
Ripeo de poun. Publicada por unclemeat en Cine-Clasico

Sinopsis

Aya est la patronne du restaurant où travaille Igarashi, un ancien prisonnier de guerre. Miyako, fille d'Aya, s'éprend du séduisant cuisinier. La jeune femme ignore que son aimé entretient une liaison avec sa mère. Venue rendre visite à Igarashi, hospitalisé pour une légère opération, elle se retrouve nez à nez avec Aya, au chevet du jeune homme...













Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #2 en: 16 Agosto, 2008, 20:15:56 »
Gracias de nuevo kimkiduk, vaya tanta de Naruses  :punk:
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #3 en: 17 Agosto, 2008, 12:16:35 »
 :(( que putada subs en francés y yo sin saber ni pápa. La bajo, aunque pa guardar a la espera  de subs en inglés o castellano.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado LotharZ

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #4 en: 16 Abril, 2009, 23:40:54 »
Subi unos subs en ingles para esta peli, a ver si se anima alguien a subearla en español.

Saludos.

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3494190/yoru-no-nagare-en

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Ryos: 4
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #5 en: 11 Julio, 2009, 10:58:13 »
Voy a postear los subtítulos de esta estupenda película. Traducción de Mario Vitale.

Saludetes.
"Resultados aparte, la capacidad de creer plenamente en otro es uno de los valores más bellos del ser humano - dijo Malta Kanoo." (Haruki Murakami, "Crónica del pájaro...", 2001)

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #6 en: 11 Julio, 2009, 20:20:51 »
¡Qué gran noticia!

Gracias a los dos.  OK

MieMie.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #7 en: 21 Julio, 2009, 13:38:45 »
Añadidos los subtítulos de Mario Vitale. Muchas Gracias :punk:

Desconectado eljabato4000

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 845
  • Ryos: 4
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #8 en: 28 Julio, 2009, 12:56:57 »
Parece ser que postee los subs en inglés.
Acabo de postear la versión traducida al castellano.

Disculpar.
"Resultados aparte, la capacidad de creer plenamente en otro es uno de los valores más bellos del ser humano - dijo Malta Kanoo." (Haruki Murakami, "Crónica del pájaro...", 2001)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Evening Stream (Mikio Naruse, 1960)
« Respuesta #9 en: 28 Julio, 2009, 22:01:36 »
Añadida la traducción de Mario Vitale.

Muchas gracias, eljabato4000.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.517
  • Ryos: 4577
Evening Stream (Mikio Naruse, Yuzo Kawashima, 1960)
« Respuesta #10 en: 05 Junio, 2014, 12:32:54 »
No me ha entusiasmado aunque sí me ha gustado, quizás le ha faltado una mayor capacidad para sorprenderme. Se deja ver.