Deewaar (Milan Luthria, 2004)

[Chrysalis]

Título: Deewaar Título V.O: Deewaar Director: Milan Luthria Año/País: 2004 / India Duración: 160 minutos Género: Drama, Acción, Guerra Reparto: Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, Akshaye Khanna, Amrita Rao Enlaces: Subs Ficha de: Chrysalis

[Chrysalis]

Buscando la película del mismo título de 1975 encontré esta otra que, pese a compartir título y protagonista no tiene nada que ver con el drama de Yash Chopra. En esta ocasión, estamos ante un drama bélico ambientado en la guerra entre India y Pakistan. Aquí la sinopsis:

After the 1970 India-Pakistan war, which gave birth to Bangla Desh, and the defeat and unconditional surrender of the Pakistani army, some 30 odd Indian soldiers were not released by the Pakistanis. In 2003, some 33 years after the war, tensions continue between the two countries, and both are at the verge of war. Indian politicians and army personnel are aware of the prisoners, but are unable to take any action, as doing so may jeopardize their lives. Human Rights groups are kept in the dark, and the prisoners are transferred to other locations, when the news of any such group gets to the prisons. When proof of his dad, Ranvir Kaul (Amitabh Bachchan) reaches Gaurang (Akshaye Khanna), he decides to travel to Pakistan to try and free his dad. Unkown to him, his dad has already tried to escape some 17 to 18 times, only to be captured, and brutally beaten by his captors. Gaurang is told that going to Pakistan is easy as entering a mouse-trap. Once you are in, you cannot get out, no matter how hard you try.

[Pismo]

Otro sorpreson de Chys! La peli esta bastante bien. Eso si, como todo cine belico indio, teneis que estar preparados para una buena dosis de patriotismo. 

[Surabaya]

Por si le interesa a alguien, empiezo a traducir la película.

Como dice Pismo, hay mucho patriotismo en la peli. Los pakistaníes son malos malísimos (casi todos), y los indios buenos buenísimos, así que por ahí no hay que tomarse la cosa como muy realista.

Eso sí, la película dura 2 horas 40 minutos y se me pasó volando.

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y enlazados.

La película está bastante bien, por lo  menos yo lo pasé fenomenal viéndola, y como ya dije antes el tiempo vuela. Incluso diría que se hace hasta corta.

Dentro de los números musicales, que los hay a pesar del tema, hay varios, uno masivo en "la cueva de Alí Babá", otro con Amrita Rao de protagonista , dos con los presos como protagonistas, y dos canciones sin número musical. Al final bastante completo.

Y si alguien tuviera la banda sonora, ya sería el colmo...

[mjsoto]

La bso aquí: http://www.songs.pk/deewaar.html

[Surabaya]

Muchísimas gracias mjsoto, no creía que pudiera ser posible conseguirla.

[mjsoto]

De nada Surabaya!! En esa pág puedes encontrar muchísimas bso.
La van actualizando conforme sale un nuevo estreno.

[raitoringo]

podeis darme un empujoncito con esta... no hay fuentes 

[raitoringo]

podeis darme un empujoncito con esta... no hay fuentes 

Reitero mi peticion, chicos. Solo me queda el CD1 ahora, y voy por 63%

Gracias! 

[Surabaya]

Qué raro, ¿no te ayudé en su momento?
Se me pasaría, pongo a compartir ese cd1.
Avísame cuando lo acabes, o avísame si no me ves, por si nuestros emules no se cruzan.

[raitoringo]

Qué raro, ¿no te ayudé en su momento?
Se me pasaría, pongo a compartir ese cd1.
Avísame cuando lo acabes, o avísame si no me ves, por si nuestros emules no se cruzan.

Muchisimas gracias, Sura. Ya te veo y se lo está bajando. Cuando acabe te aviso 

[raitoringo]

Ya está, Sura!  Fue mas rapido de lo que esperaba.

Gracias mas una vez