Autor Tema: Taare Zameen Par (Aamir Khan, 2008)  (Leído 9295 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Taare Zameen Par (Aamir Khan, 2008)
« en: 24 Julio, 2008, 22:25:19 »
Título:Taare Zameen Par
Título V.O:Taare Zameen Par
Director:Aamir Khan
Año/País:2008 / India
Duración:162 minutos
Género:Drama/Romance
Reparto:Darsheel Safary, Aamir Khan, Tanay Chheda, Tisca Chopra, Vipin Sharma, Lalitha Lajmi, Girija Oak, M.K. Raina
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #1 en: 24 Julio, 2008, 22:29:52 »
Aquí os traigo una recomendación muy personal por mi parte. “Taare Zameen Par” supone el debut tras la cámara de Aamir Khan que nos trae una de las películas más sensibles, bonitas y disfrutables de los últimos tiempos. En imdb tiene nada menos que un 8 con casi 7000 votos. Ahí es nada. Os he traducido algunos texto y un trozo de una entrevista con Aamir…

“Taare Zameen Par” (en español, “Estrellas en la Tierra”) ha sido uno de los éxitos sorpresa de este año a tras recibir una gran aclamación por parte de crítica y público. La película, dirigida y producida por Aamir Khan ha recibido numerosos galardones desde su estreno. Sin duda, aparte de la estupenda dirección de Aamir Khan, cabe destacar la increíble interpretación de Darsheel Safari como el niño disléxico.

El equipo compuesto por Amol Gupte y su mujer Deepa Bathia inicialmente concibió la idea que desenvocaría en “Taare Zameen Par” como un vehículo para entender porqué algunos chicos no conseguían adaptarse al sistema educativo tradicional. El guión comenzó siendo un relato corto titulado “High Jump” (Salto Alto) y acabó convirtiéndose en algo mucho más amplio siete años después. Deepa Bhatia afirmó más adelante en una entrevista al periódico “The Hindu”, que su intención inicial no era hablar de la dislexia. De hecho, la principal inspiración para Bhatia era la infancia del cineaste Akira Kurosawa (quien fue muy mal estudiante) Parece que Kurosawa solo empezó a desarrollarse como persona cuando un profesor de arte suyo mostró una especial atención por él.

Inicialmente, Aamir Khan se unió al proyecto como productor y actor contanto con que las labores de dirección correrían a cargo de Amole Gupte. Finalmente sería él mismo quien dirigiera el film. En una entrevista concedida por Aamir, explicaba como sucedido todo:

“Hace un par de años, Amol vino a mi con un guión del que me enamoré. Quería que yo actuara y produjera la película. Me sentí feliz de poder hacer ambas cosas. Amol quería dirigir el film y yo estuve de acuerdo ya que pensaba que sería capaz. Pero una semana después de comenzar el rodaje de “Taare Zameen Par”, yo no estaba contento con el material que se había rodado. Perdí mi fe en Amol y en su capacidad para traducir a la pantalla toda la belleza del texto que me habían traído. Le explique lo que sentía y le devolví su guión pidiéndole que buscara otro productor y otro actor para su película. Pero Amol volvió a mí diciéndome que prefería dejar su papel de productor puesto que quería que produjera la película. Después de barajar distintos nombres, Amol sugirió que yo mismo podría dirigirla.”

Lo dicho, totalmente recomendable por mi parte. La pongo a compartir en la mula y espero que os baje rápido porque en 15 días tendré que apagar el ordenador. El que quiera un slot, ya sabe.

- Sinopsis:

Ishaan Awashi es un niño de 8 años cuyo mundo está plagado de maravillas que nadie más parece apreciar; colores, peces, perros y cometas, simplemente nos son importantes en la vida de los adultos, que parecen más interesados en cosas como los deberes, las notas o la limpieza. E Ishaan parece no poder hacer nada bien en clase. Cuando los problemas que ocasiona superan a sus padres, es internado en un colegio para que le disciplinen. Las cosas no mejoran en el nuevo colegio donde Ishaan tiene además que aceptar estar lejos de sus padres. Hasta que un día, el nuevo profesor de arte, Ram Shankar Nikumbh entra en escena y se interesa por el pequeño Ishaan.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0986264/
http://www.taarezameenpar.com/ (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/Taare_Zameen_Par
http://movies.indiatimes.com/moviereview/2638519.cms
http://www.indiafm.com/movies/review/13306/index.html
http://www.mouthshut.com/review/Tare_Zameen_Par-136839-1.html
http://www.glamsham.com/movies/reviews/22-movie-review-taare-zameen-par-120702.asp

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla… ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #2 en: 24 Julio, 2008, 23:58:20 »
Si la recomienda Pismo, me la bajo, gracias ;)

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #3 en: 25 Julio, 2008, 00:16:09 »
Con semejante recomendación, esta hay que verla :)

Muchas gracias, Pismo!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #4 en: 25 Julio, 2008, 10:00:16 »
yo tengo los subt en castellano de la peli, es de un chico tb de este foro, los tradujo él mismo y creo q están bastante bien... pero no sé como subirlos  :(
además me parece q primero le tendría q pedir permiso, de todas formas os dejo su pág: http://pasionbollywood.cl.tf
hay encontraréis los subt.
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #5 en: 25 Julio, 2008, 10:14:19 »
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13452.0  Se te agradecería que hablases con él y, como no, que dispondríamos de los subs.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #6 en: 25 Julio, 2008, 10:29:13 »
yo tengo los subt en castellano de la peli, es de un chico tb de este foro, los tradujo él mismo y creo q están bastante bien... pero no sé como subirlos  :(
además me parece q primero le tendría q pedir permiso, de todas formas os dejo su pág: http://pasionbollywood.cl.tf
hay encontraréis los subt.

No sé quien es el miembro de este foro que lleva esa página web pero desde luego respetar, no parecer respetar mucho nuestro trabajo. He podido comprobar que muchos de los subs traducidos aquí los sube a su web borrando nuestros créditos y poniendo los suyos propios, lo cual me parece vergonzoso. He bajado varios y esta claro que son descargados de nuestra web. Como ejemplo, en los de "Nishabh" el amigo ha borrado nuestra línea de créditos:

Traducidos por Pismo
para W W W . A L L Z I N E . O R G

y ha puesto sin miramientos la suya:

Subtitulos Descargados de
PasionBollywood.cl.tf

Siento salirme de tono pero me pone de mala gana la gente que aprovecha el trabajo de los demás, sin pedir permiso (hemos dicho hasta la saciedad que no tenemos problemas en compartir los subs con otras webs mientras conserven los créditos) y encima borrándonos para poner su propia propaganda.  :X
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #7 en: 25 Julio, 2008, 10:41:08 »
Pues como le pille... :latigo: :hardboiled:

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #8 en: 25 Julio, 2008, 10:45:31 »
Lo siento, no se si he hecho bien en decirlo o no Pismo
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #9 en: 25 Julio, 2008, 10:48:55 »
Tú lo has hecho de buena fé.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #10 en: 25 Julio, 2008, 11:04:17 »
Lo siento, no se si he hecho bien en decirlo o no Pismo

No tienes de qué disculparte. Has hecho muy bien en decírnoslo.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado isabel1950

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 178
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #11 en: 25 Julio, 2008, 19:22:48 »
Muchas gracias, es una pelicula que me apetece mucho, me imagino que el trabajo de Aamir sera excelente, todavía me tiene conmocionada con su trabajo en "Tierra".
La mula no tiene ninguna fuente.

Desconectado Azaria

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 56
  • Ryos: 0
    • Bitácora de una guerrera
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #12 en: 25 Julio, 2008, 19:34:29 »
Que emoción, yo esperaba con mucha ansiedad esta película porque leí muy buenos comentarios sobre ella, y además se relaciona con la dislexia, tema que me ha interesado mucho desde que estaba en la Universidad.

Lo malo es que me voy de viaje hoy y creo que no podré descargarla  :( Así que le pido el favor a los que puedan hacerlo, que después de descargarla la dejen para compartir en la mulita, así muchos podremos disfrutar de esta belleza.

Gracias ;)

Desconectado Yussuf

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 61
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #13 en: 26 Julio, 2008, 03:46:13 »
Muchas gracias por la peli Pismo. Se nota que eres imparable...
Y respecto a los derechos de autor, lo sucedido deja una mala sensación. Digo, por simple respeto y gratitud a quien amablemente comparte un material, lo mínimo es dar el crédito correspondiente.  :latigo:

Aprovecho la ocasión (aunque no sé si será el lugar adecuado) para expresar una inquietud. Resulta que no sé manejar muy bien el e-Mule. De un momento a otro, mi lista de servidores se redujo a un sólo servidor llamado PEERATES.NET y ahora, siempre que inicio la mula, es el único servidor al que se conecta (y allí no hay fuentes para esta peli)
¿alguien, que amablemente quiera ayudarme, sabe cómo puedo conectarme a otros servidores?


                      Are hum to aise hain bhaiyya!

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Taare Zameen Par [Aamir Khan, 2008][LANZAMIENTO]
« Respuesta #14 en: 26 Julio, 2008, 11:35:43 »
¡Clic! Gracias Pismo.

sobre eso del emule: Quizás deberías comprobar las preferencias - servidores y ver que tengas marcada la opción de "actualizar la lista al conectar a un servidor". De esta manera cada vez que te conectes irá creciendo tu lista de servidores disponibles. Y quizás tienes marcado que borre los servidores si los encuentra caídos al cabo de x intentos. A veces, si el emule no se entera que has perdido la conexión a internet te puede vaciar la lista de servidores en un momento a golpe de intentos fallidos de conexión. No sé... espero que te sirva.