Taare Zameen Par (Aamir Khan, 2008)

[Chrysalis]

No creo que valga la pena perder el tiempo resincronizando subtítulos nuevos. Los que aparecen en la ficha de Pismo encajan perfectamente en tiempos, ¿no es más sencillo utilizar esos?

[Azaria]

(A Chrysalis)  Tienes razón. Los subs de Pismo funcionan...y yo reinventando la rueda En cuanto solucione mi problema con la mulita, los descargo y me pongo a trabajar en la traducción.

Gracias a Hassan por el ofrecimiento de sincronizarlos.

[Chrysalis]

Si el problema estaba en descargar los subtítulos de Pismo por emule tiene fácil solución

http://www.box.net/shared/izk1ic4dtt

Por cierto, ya tuve la oportunidad de verla y... no puedo más que suscribir al 100% la descripción que Pismo hace de la misma. Una película preciosa. Y un imprescindible por mi parte en la encuesta.

[Azaria]

Gracias 
Ahora puedo ponerme a trabajar en la traducción y cuando los tenga listos, ya estaré pidiendo ayuda para la corrección.
Gracias Chrysalis...you rule!

[kionchan]

Dios!! Genial!!
Ansiosamente estaré esperando!!!
por cierto tengo la banda sonora... falla una canción, pero es bonita... solamente son 6 canciones

[kosoovo]

Ojala se pueda conseguir los subtitulos en español, muy buena pelicula gracias por compartirla

[kionchan]

Hola!! como van los subs, ya podemos tenerlos??¿?¿?¿?¿
estoy impaciente!!
Gracias.

[Azaria]

Creo que los subs estarán bien cuando los termine. Con seguridad serán de gran calidad y le quedarán bien a la peli.

Pero por ahora, tendrán que esperar porque estoy haciendo gestiones para mi graduación en Diciembre y eso me lleva largo tiempo, así que les recomiendo paciencia en particular a tí, kionchan.

Saludos!

[Pismo]

Creo que los subs estarán bien cuando los termine. Con seguridad serán de gran calidad y le quedarán bien a la peli.

Pero por ahora, tendrán que esperar porque estoy haciendo gestiones para mi graduación en Diciembre y eso me lleva largo tiempo, así que les recomiendo paciencia en particular a tí, kionchan.

Saludos!

Tranquilo, Azaria, que apreciamos mucho que te los estés currando tanto. Cuando estén, estará bien que lo primero es lo primero. 

[Yussuf]

Tranquilo, Azaria
[/quote]

  este tipo de cosas suelen suceder... que no es él, es ella, su nombre es Carolina... 

[Pismo]

Uuuups, lo siento. Con esto de los nicks, a veces cuesta acordarse... 

[kionchan]

Gracias!! tendremos pacencia... espero que te vaya bien con lo que estás...
Como ya te han dicho... lo primero es lo primero!!!
Un abrazo!!!

[yemoba]

Pismo muchas gracias por la peli, muchas gracias por los subtitulos a ti y a todos los que hacen posible con su trabajo que podamos disfrutar del cine que nos gusta. Muchas gracias a todos!! Honor a quien honor merece!!!

[kionchan]

Hola Pismo!! qué me echabas de menos??? jejeje
Cómo va todo? bien? los estudios? los subtítulos? jo... siempre caigo en el mismo error!!! jejeje
tengo unas ganas... me han dicho que preciosa!! me encanta Aamir.

Por cierto mirar este link!! tiene buena pinta!!

http://www.youtube.com/watch?v=wuH40MEZHIU

gracias pismo!! seguimos esperando... ahí agachaditos pero controlando jejeje!!
un abrazo!
Rafa.

[pipokuki]

Muy bonita la peli, mezcla de drama, bailes, ratos de risa, aunque unos buenos subtítulos la harán mejor. Yo la vi con los subs en español, y me parecieron bastante pobres, además de que no traducen las canciones, pero bueno, menos es nada. Los subs ingleses son otra cosa, pero es complicado (por lo menos para mí)seguir una película en hindi-inglés con subs en inglés. Saludos, y animarse para verla. El baile del profesor nuevo en el colegio y los níños les encanta a mis críos.