A Colt is my passport (Takashi Nomura, 1967)

[garitero]

¿Alguien tiene ya la peli sin subs incrustados? Porque yo ya tengo hecha la traducción...

[professor keller]

Yo la tengo. Si quieres que los probemos, pásamelos y con gusto probaré de sincronizarlos.

[garitero]

Sincronizados, van a estar sincronizados porque los he hecho en base a los ingleses de la versión AEN, pero previsualizándolos con la versión que tiene los subs incrustados. Y ahora mismo los subo.

[garitero]

Shishido va de sobrado, y Allzine también, ya tenemos traducción sin acabarse de bajar la peli (bueno tenía la de los subs incrustados  ). Camaradería, traición, malos, la chica, el Shishido más listo que el hambre, de todo un poco.

[Alikuekano]

Yo la puse y no aparece ni media fuente, a ver si pilla brio.

[professor keller]

Yo la puse y no aparece ni media fuente, a ver si pilla brio.

El ripeo AEN no tiene fuentes. Yo puse a compartir una versión mejor, sin subs incrustados, también de la edición Criterion Eclise (ver ficha actualizada, ripeo scalisto). Se agradece ayuda en la distribución.

 

[mrblckml]

Compartiendo el ripeo de scalisto en lanzamiento 

[Danyyyy]

Muchas gracias a aguijon y garitero por aproximarnos a este film. Me la mencionó un compañero de otro foro y comprobé con asombro que no la tenía aún registrada (y yo todo convencido que la tenía ya entre mis favoritas), el caso es que la acabo de agregar. Una película muy completa, buena dirección, banda sonora, fotografía, interpretaciones, una buena historia, y además con un final redondo.

[quetzalcoatl67]

Gracias a aguijon.

Buena propuesta cinematográfica sobre gángster japoneses, aunque hay alguna cosa que chirría (la banda sonora parece sacada de cualquier western; y ese código de honor en la que unos se fían de otros y de su palabra siempre me ha rallado). También al protagonista parece que tenga paperas con los mofletes como hinchados. Quitando estas cosillas, el film resulta bastante interesante, aunque se echa en falta algo más de tensión y acción.