Times and winds [Reha Erdem, 2006] [Turquía]

[Bondurant]

Título: Times and Winds Título V.O: Bes Vakit Director: Reha Erdem Año/País: 2006 / Turquia Duración: 111 minutos Género: Drama Reparto: Taner Birsel, Nihan Asli Elmas, Köksal Engür, Sevinç Erbulak, Selma Ergeç Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

Reha Erdem’s gorgeous portrait of the lives of a group of preadolescents in a remote Islamic village quietly builds an unforgettable emotional resonance from precisely observed moments. Left to their own devices, three friends roam the paths and hillsides near their homes, but when laboring under the attention of their parents, things are more complicated. Their thwarted dreams and desires form a dark current that runs under the surface of town life. Elegant widescreen photography underlines the isolation of the town and the way its life is measured by the patterns of nature and the calls to prayer

[Pismo]

Otra pa la saca. Tiene bastante buena pinta. Muchas gracias de nuevo, Bondu. 

[scarecrown]

Muchas gracias Bondurant.

[Surabaya]

Añadido el enlace a los subs en español.
Si no os salen los subs, abrid el srt con el bloc de notas y quitad el enlace a imdb que viene al principio, al menos a mí ya me salían en pantalla después de eso.

Que no vaya a traducir más películas turcas, no significa que no vaya a poner los subs si me los encuentro por ahí.

[marcos]

Muchisimas gracias. Interesante post. El problema está sin fuentes.

[nitteztalker]

Los subtítulos tienen muchas frases sin traducir del inglés. Lo que es peor, "también" está escrito en "lenguaje msm" o sea "tb". Es una lástima, la pelíucla merece mejor suerte

[pacoss]

No sé qué problema hay pero no hay sub. Le pincho y me vuelve a la misma página. Un saludo.   

[anikiba245]

Uno de esos casos de subs fantasmas, se deben haber perdido en una de las caídas/subidas/migraciones que hubo desde entonces.
Habrá que revolver el cajón.