Una película independiente procedente de Corea, donde parece que los éxitos comerciales del pasado están dando paso a una nueva corriente de cineastas que producen sus obras en los márgenes de la industria. Una historia de lucha por la supervivencia ambientada en un pueblo que depende de una mina que pronto será demolida. La pequeña hija de ocho años de uno de los mineros se echará encima la carga de tirar adelante su familia, cuando su padre pierda el trabajo debido a una enfermedad y se abandone definitivamente a la depresión. Pero las soluciones, sin sombra de moralidad, que encuentra la niña – una auténtica “robaplanos” - tendrán consecuencias trágicas. Retrato oscuro de una sociedad incapaz de cuidar de los más desaventajados, With A Girl Of Black Soil es una película que se apoya en un reparto que destila pura alquimia y que apela a la inmediata empatía. Realizada con gran economía de medios, una obra de gran intensidad emocional, de tono comedido y una rara sutilidad que escapa a los lugares comunes.
(..)lo de los subs a ver si los puede ripear alguien, que yo en eso soy un poco tarugo.
He extraído los sub del pack y los he subido a kLOOFy.Son sólo 290 líneas y creo que fáciles. A ver si alguien se anima con la traducción.Me quedé sin poder verla en el BAFF. A ver si puedo verla esta noche. Saludos.
me apunto la traducción, con un poco de suerte para mañana esta hecha y revisada.Sobre la pelicula, me ha gustado bastante, menudo papelón de la niña.
