Autor Tema: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas]  (Leído 5140 veces)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas]
« en: 03 Julio, 2008, 16:33:42 »
Título:Autohystoria
Título V.O:Autohystoria
Director:Raya Martin
Año/País:2007 / Filipinas
Duración:95 minutos
Género:Documental
Reparto:Lowell Conales
Enlaces:Subs · Nuevas olas
Ficha de:anikiba245




Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007)
« Respuesta #1 en: 03 Julio, 2008, 20:56:05 »
gracias anikiba245. iba a compartirla -al menos mientras tuviese el emule en marcha, cada vez es más difícil mantener ratios y tener emule en marcha. supongo que la cosa recobrará su cauce cuando TDE.net aumente el ancho de banda este verano- pero veo que el tamaño de esta copia es diferente del de NitteZ.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007)
« Respuesta #2 en: 03 Julio, 2008, 21:32:22 »
Gracias también por ésta :).

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #3 en: 03 Julio, 2008, 22:27:02 »
Muchas gracias anikiba245. Te echo una mano con esto y las pongo también a compartir (aunque con todos mis últimos lanzamientos podré ayudar menos, pero algo hará ;) ).

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #4 en: 03 Julio, 2008, 22:49:13 »
Muchas gracias de nuevo anikiba245.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #5 en: 03 Julio, 2008, 23:37:42 »

Muchas gracias anikiba245. Te echo una mano con esto y las pongo también a compartir (aunque con todos mis últimos lanzamientos podré ayudar menos, pero algo hará ;) ).

Gracias, supongo que con el tiempo seremos más
Yo la dejaré compartir el resto del año. Hay una serie de películas que comparto continuamente, otras las voy rotando, esta pasa al "guardarropas regular" :D


Desconectado NinjaKnight

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 115
  • Ryos: 0
    • Flirting, fun and new connections without obligations.
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #6 en: 07 Julio, 2008, 13:25:53 »
¿De que van estos documentales???????? :kodama: ;)

Desconectado renove

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 28
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #7 en: 12 Julio, 2008, 20:03:41 »
Muchas gracias anikiba245 por poner al alcance de todos esta película.

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #8 en: 16 Julio, 2008, 00:34:42 »
Subtítulos en castellano para esta versión.

Citar

1
00:00:18,931 --> 00:00:25,521
Amor mío

2
00:00:25,556 --> 00:00:31,434
¿Adónde nos llevará todo esto? --

3
00:00:31,651 --> 00:00:38,432
Nuestra soledad

4
00:00:40,078 --> 00:00:44,941
Y el espacio que nos separa

5
00:00:44,941 --> 00:00:52,635
¿Qué distancia es capaz

6
00:00:53,650 --> 00:00:59,122
De salvar

7
00:00:59,649 --> 00:01:06,441
Este desmemoriado corazón mío?

8
00:01:07,517 --> 00:01:13,230
¿Qué tipo de dolor experimentas

9
00:01:13,230 --> 00:01:19,329
Cuando dices adiós...

10
00:01:19,829 --> 00:01:27,170
O cuando alguien se despide?

11
00:01:31,049 --> 00:01:37,097
Mi modesta choza

12
00:01:38,098 --> 00:01:43,394
Qué pequeña podría ser,

13
00:01:45,063 --> 00:01:50,360
¿Qué es

14
00:01:51,778 --> 00:01:56,991
Lo que deseas?

15
00:37:45,429 --> 00:37:48,182
La otra noche leí un poco sobre Andres Bonifacio

16
00:37:50,872 --> 00:37:55,523
Lo asesinaron con Procopio Bonifacio

17
00:37:58,569 --> 00:38:07,225
Le envié un mensaje a mi hermano para saber cómo estaba

18
00:38:09,082 --> 00:38:14,794
No me respondió. Poco después me dormí.

19
01:10:16,360 --> 01:10:18,535
¿Va a dispararnos?

20
01:29:20,480 --> 01:29:22,233
La flota en Aguinaldo
18 de abril de 1902

21
01:29:22,543 --> 01:29:24,688
Empresa American Mutoscope And Biograph



si alguien los utiliza que compruebe que no se me ha escapado ninguna línea -en realidad sólo cinco para toda la película... 8)-. como son tan pocas igual alguien se anima a hacer correcciones a la traducción.

yo la vi la semana pasada. :)

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #9 en: 16 Julio, 2008, 18:10:31 »
Yo los reviso.
Gracias por el trabajo.

EDITO: Ya los miré, la verdad es que están muy bien. Yo te diría que los mandes al correo de la página para los subtítulos, o que algún moderador los suba.
Otra vez gracias por el trabajo yonoseturco

Desconectado guaguitasexy

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #10 en: 18 Julio, 2008, 16:25:43 »
gracias por tremendo aporte

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #11 en: 18 Julio, 2008, 16:26:11 »
si los puede subir algún moderador... si no, ya miraré cómo se hace para enviarlos cuando tenga un rato.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #12 en: 28 Julio, 2008, 23:29:22 »
Subidos y enlazados esos subtítulos. Muchas gracias yonoseturco.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #13 en: 29 Julio, 2008, 09:04:03 »
Muchas gracias anikiba y yonoseturco, esta se me pasó pero la pincho ahora mismo OK.

Saludos OK.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Autohystoria (Raya Martin, 2007) [Filipinas] [Distribución]
« Respuesta #14 en: 30 Julio, 2008, 04:09:37 »
Quise tomarme un poco de tiempo para comentar esta película. Voy a tratar de ser sintético y claro.
Este tipo de obras son las que redefinen un actividad, más que cine esta es una obra interdisicplinaria, podría pasar por una pieza de videoarte. La influencia de las artes visuales en Raya Martin es notable, por la forma de construir relatos.
Me pregunto si lo que nos entrega es un relato o una reflexión sobre un estado de cosas dado.
Me inclino por la segunda opción.
Más que película es un ejercicio contemplativo, la diferencia entre ambas formas, de haberla, que la comente otro.
Y bueno, para cerrar, me gustó y la recomiendo.