Azumi (Ryuhei Kitamura, 2003)

[Bondurant]

Título: Azumi Título V.O: Azumi Director: Ryuhei Kitamura Año/País: 2003 / Japón Duración: 142 minutos Género: Chambara. Reparto: Aya Ueto, Yoshio Harada, Joe Odagiri, Naoto Takenaka. Enlaces: Subs - Retro Ficha de: Bondurant / Jose. El Luzu

[bajichuan]

     
Gracias bondurant por la peli. Tiene muy buena pinta. Pero el enlace del cd2 no me lo admite el emule- No se pudo añadir el enlace-...  
Espero que tenga arreglo. Gracias...


No busques el tao en la montaña, ahi es muy facil encontrarlo...

[Bondurant]

pues no encuentro el fallo, y como aqui no tengo mula, pues no lo puedo comprobar. Encuanto llegue a casa lo miro.

Añado tb el btlink


AzumiBittorrent

[Kaoru]

pos a mi no me da ningun problema (a lo mejor es q ya esta corregido ^,^U), gracias por los mismos (a ver si libero hd para ponerme a bajarla ><)

[bajichuan]

       
Gracias a todos. Ahora si que me funciona.


El tao ha movido ficha. Ahora nos toca a nosotros adaptarnos...

[Kraisser]

Por fin!!!!!      Gracias Bondurant  

[Orellana]

Mil graciasss!!!

[Bondurant]

Como ya han subido los subs a kloofy, pues edito la ficha

[Kraisser]

Que maravilla de película, Dios mío!!!

Los que flipásteis con Versus váis a ALUCINAR con azumi.

Ya he traducido los subs y los he enviado a la web...  estad atentos.

Me la voy a ver otra vez...  

[BURAIDO]

kraisser,
Los subs, los has traducido a partir de los de kloofy? Porque los otros estaban un poco de-sincornizados, a ratos...

[Kraisser]

Estos están bien, no te preocupes.

Los primeros que pusieron en kloofy estaban hasta incompletos, pues habían muchas frases que ni siquiera estaban subtituladas.

Pero estos son de una segunda versión ya completa y corregida.

[_basura]

No me gusto nada Versus, pero esta pelicula esta muuuy bien; muy entretenida.  

Por cierto los subs muy bien

Solo he tenido un problema (facil de arreglar); los subs 240 y 241 no tienen una linea en blanco que los separe y me salieron a la vez (Uso vobsub pa verlos).

Que ganas tengo de que acabe de bajarse el CD2

(Y de que salgan los subs de Alive en español )

[Kraisser]

Tienes razón.  
Pero ese error no lo da el bsplayer, que es el reproductor con el que los corregí, y por lo tanto no me di cuenta de que esas lineas estaban pegadas.

Lo mas fácil para repararlo es abrir el archivo con el notepad, buscar las lineas en cuestión y separarlas.

Pues eso, hasta otra.

[_basura]

Ya he terminado de ver la peli.
Muy entretenida; y muy buenos esos subs.  

[IjonTichy]

Tengo una duda: viene con subtítulos incrustados?
Lo digo porque el nombre del elink pone claramente "SUBBED".