Autor Tema: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]  (Leído 3690 veces)

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #15 en: 27 Julio, 2008, 21:16:02 »
Muchas gracias Sura.
Con la pagina de Kloofy nunca me he llevado demasiado bien. jejeje

Un saludo y gracias de nuevo. OK

El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado mazur

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 98
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #16 en: 31 Julio, 2008, 07:35:49 »
racso dime que haras este sub??? que tanto se espera. ahhh
Aguante El CHE y MARADONA¡¡¡¡.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #17 en: 31 Julio, 2008, 08:53:23 »
racso dime que haras este sub??? que tanto se espera. ahhh

Ojala pudiera traducir este sub al español, pero como me de por traducirlo con mi paupérrimo ingles, puede que reinvente el guión todo enterito.

Lo siento, no es por falta de ganas. :(
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #18 en: 31 Julio, 2008, 08:55:25 »
racso dime que haras este sub??? que tanto se espera. ahhh

mazur, cuando alguien vaya a hacer una traducción, se abre un hilo en 'Proyectos y Traducciones' donde puedes consultar las traducciones en curso, como ya sabrás. No es plan pedirle a la gente que traduzca y menos en todos los hilos en que participes, ten un poco de paciencia porque aunque insistas es decisión de los traductores qué peli traducirán y cuándo van a hacer los subtítulos, ya que es una labor totalmente voluntaria y realizada durante tiempo libre, no porque alguien los pida varias veces se van a hacer (al contrario, eso a veces tira para atrás a los traductores), así que se agradecería te moderaras en tus repetitivas e indiscriminadas solicitudes.

Saludos.


Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #19 en: 03 Agosto, 2008, 19:44:49 »
Comienzo con la tradución de este subtitulo.

Un saludo.

Desconectado mazur

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 98
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #20 en: 03 Agosto, 2008, 23:47:56 »
Spindi si preguntar  a alguien si va a traducir el sub asi uno no se lo pone hacerlo como en mi caso al divino boton es molestia entonvces me caayo la proxima, no podes ser tan mala onda men. :X

Ademas yo no abro post alpedo por ese motivo y llenar mi mensaje, hace rato que visito la web y ayude con temas de traduccion con una amiga. Sino pregunta. Yo siempre pongo si hay sib en ingles si alguien lo esta haciendo siempre para no empezar algo ya empezado. ok. Saludos.

Y gracias al que empezo a traducir la pelì, lo estare esperando.
PD: Toy en una web y se como tratar a la gente y tu comentario spindi ofende a la gente aveces, moderate tambien en reponder a muchos bien.
Aguante El CHE y MARADONA¡¡¡¡.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #21 en: 04 Agosto, 2008, 00:08:39 »
mazur, lamento que encuentres mi comentario ofensivo pues no lo es para nada ni era la intención, simplemente hacerte notar algo evidente, ya que no tengo que preguntar a nadie, he visto muchos post tuyos y de aquí la observación en cuestión. (Lo de la traducción con la amiga ya lo vi también). Y como dices llevas tiempo en la página, de sobras sabrás que las traducciones en curso están publicadas en una sección, no es un crimen preguntar, pero tampoco hay que intentar 'ejercer presión' para que una película se traduzca.
No hace falta estar en una web para 'saber tratar a la gente' como tú dices, es simplemente tema de educación y sentido común, mis comentarios que yo sepa nunca han ofendido a nadie ni nunca van con esa idea, ciertamente, en cambio en el tuyo creo detectar rebote y 'mala onda', así que yo también te aconsejo te moderes, no es demasiado idóneo saltar de la manera que lo has hecho a la mínima que se te comenta algo que no te gusta. Y doy por cerrado el tema por mi parte, así que espero que por la tuya también.

Saludos.



Desconectado mazur

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 98
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #22 en: 05 Agosto, 2008, 22:12:30 »
OK, todo bien. Ni yo como vos queremos hacer una polemica. Cerramos acà. Y sigamos como antes que aqui no paso nada. Saludos. OK
Aguante El CHE y MARADONA¡¡¡¡.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #23 en: 06 Agosto, 2008, 07:50:55 »
OK, todo bien. Ni yo como vos queremos hacer una polemica. Cerramos acà. Y sigamos como antes que aqui no paso nada. Saludos. OK

Exactamente. OK

Saludos.


Desconectado kurganhell

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 534
  • Ryos: 3038
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #24 en: 08 Agosto, 2008, 00:25:51 »
subs traducidos y enviados.


Un saludo.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #25 en: 08 Agosto, 2008, 01:14:07 »
Gracias kurganhell.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #26 en: 08 Agosto, 2008, 06:28:36 »
Añadidos subtítulos gracias a kurganhell. :)


Desconectado mazur

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 98
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #27 en: 12 Agosto, 2008, 15:46:35 »
Gracias por el sub Kur. OK
Aguante El CHE y MARADONA¡¡¡¡.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #28 en: 12 Agosto, 2008, 16:25:15 »
Gracias Spindizzy y Kurganhell.  :punk:

Desconectado guilleschere

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Re: Soul's Code (Adsajun Sattagovit, 2008) [Tailandia]
« Respuesta #29 en: 12 Agosto, 2008, 17:19:13 »
grax gente me traducen la sinopsis.... grax