Latitude Zero aka Atragon 2 (Ishirô Honda, 1969)

[pazguaton]

Nos falta un emoticón de babas, a lo homer simpson.
Voy a bajarme YA esos subtitulos. Gracias xperico.

[xperico]

O.K., Reader  .
No habría tenido problemas en subirlos a alguna página, pero veo que ya lo has hecho tú (he pasado todo el día fuera). Ahora falta algún taductor de buen corazón, y si no, habrá que conformarse con pasarlos por el IdiomaX o el WordMagic  .
Saludos .

[xperico]

¿Algún fenómeno está dispuesto a traducir los subtítulos al castellano? 

[pazguaton]

Pues subidos los subtítulos para la versión japonesa. Si alguien tiene los subtítulos para la versión internacional los puedo adaptar y añadir lo que falte, porque he intentado hacerlo a partir de estos y me volvía loco.

La película, como no puede ser de otra manera, es una maravilla de la ciencia ficción de los 60, con todos los elementos típicos de las pelis de Honda.
Para todos aquellos amantes de la ciencia ficción es más que recomendable. Espero que la disfrutéis.

[pazguaton]

¡Ojo al dato! 
He encontrado unos subtítulos en inglés que he sincronizado para la versión de 89 minutos.

Latitude.Zero.1969.DVDRIP.XViD-CG.eng.srt

A ver si alguien se anima y los traduce al castellano 

¿Una pregunta: Esos subtítulos eran para la versión en inglés?
porque si me los pasas los adapto y tenemos la ficha completita (después de todo la peli se estreno en los dos idiomas ) y en caso de que faltasen lineas las completo.

[xperico]

No, eran para la versión de 89 minutos. Ignoro si la versión yanqui incluye diálogos en esos 15 minutos de más.

[budaitor]

He encontrado estos subtítulos para la versión de 1:45 minutos. Unos son en brasileño bien sincronizados, y otros en castellano que se corresponden a la versión larga pero no casan del todo, si alguien sabe brasileiro y tiene tiempo os paso el enlace:

ed2k://|file|Latitude.Zero.(Atragon.2,.Ido.Zero.Daisakusen,.Int.Version,.1969,.Ishiro.Honda)(EN).ES-BR.rar|38450|183D8CC12F8D6B65122D5C88A9796A4A|/