Hazard (Sion Sono, 2005)

[spindizzy]

Título: Hazard Título V.O: Hazard Director: Sion Sono Año/País: 2005 / Japón Duración: 103 minutos Género: Acción / Drama Reparto: Jô Odagiri, Jai West, Motoki Fukami Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

The main tale of Hazard follows Shin (Joe Odagiri, Shinobi, Wow-Choten Hotel), a bubble-era Japanese college student frustrated with Japan’s “sleep-inducing yet sleepless” society. Trapped by societal pressures and relentless routine he decides to escape to a land of adventure”: New York. As soon as he lands in the good old US of A, Shin is confronted by rampant racism, American impatience and rudeness, and injustice, as a group of subway denizens mug him, leaving him stranded and penniless. Shin’s search for food leads him to a small liquor store, where he attempts to shoplift a pastry. Catching him in the act are Lee (Jai West, Survive Style 5+) and Takeda (Motoki Fusumi, Limit of Love: Umizaru), two 20-something Japanese artisan/criminal types who immediately take him under their wing, obtaining the pastry for him by holding up the store. So starts the film’s tale of lasting friendship, drug-laden ice-cream, robbery, literature, poetry and violence.

Saludos.

[maedhros]

Pues no me suena de nada pero me la bajo (yo creo que es porque estoy viendo la portada esa y es lo que me habría gustado hacerle hoy a alguien en el curro )... Gracias, spin .

[morale]

Gracias Spin.

Saludos.

[spindizzy]

Pues no me suena de nada pero me la bajo (yo creo que es porque estoy viendo la portada esa y es lo que me habría gustado hacerle hoy a alguien en el curro )... Gracias, spin .

 

A mí tampoco me sonaba, la encontré de casualidad buscando otra cosa, por lo que he leído en algunas reviews, la peli es del 2002, y Sion Sono tardó 5 años en terminarla, por falta de presupuesto y tampoco tenía permiso para rodar en Nueva York,  finalmente se estrenó en Japón en el 2006... en fin, a ver qué tal está este mix, yo me había prometido no ver nada más de este hombre que me raya un montón , pero ésta parece otra cosa, veremos.

Saludos!

[K_Emerson]

Por lo que veo, tan sólo están subtitulados los diálogos en japonés. Quiero verla, pero espero que no haya muchas partes en inglés hablado, si no puedo costar lo suyo; alguien que la haya visto haber si se comenta algo.

[sesilu]

La acabo de ver, aunque sea casi sin subs 

Bueno, pues la primera idea que me vino a la cabeza es que es el Brother de Sono, algo muy evidente por ser la temática principal similar a la de Kitano. Pero claro, donde Takeshi pone poesia, a Sono se la sudan esas "mariconadas" sentimentales, tirando como siempre por lo extremo. Por otro lado es como siempre epatante en cuanto a concepto visual, mucho, y el guión es normalillo, sí, pero lo compensa con su sentido cafre y punki al respecto de como se supone que deben comportarse los personajes.

Saliendo de comentarios cinematográficos, le intuí a Sono un sentido "antiamericano" en el filme en lo que respecta al concepto tan de admiración que tienen muchos de los de la isla en forma de banana acerca de aquel pais. Bien por él 

[Surabaya]

Saliendo de comentarios cinematográficos, le intuí a Sono un sentido "antiamericano" en el filme en lo que respecta al concepto tan de admiración que tienen muchos de los de la isla en forma de banana acerca de aquel pais. Bien por él 

Mira hombre, eso me gusta, lo que más me molesta tanto de Japón como de Corea del Sur, es la admiración de todo lo yanki como si fueran dioses. No lo he llegado a entender nunca, la verdad.

Bueno, entonces igual me la bajo y le echo un ojo durante el Agosto, aunque eso de que las partes en inglés no tengan subs, nos lo va a hacer muy difícil a los duros de oído con el inglés.

[ichitaka2005]

  Sub en español por favor 

[maestrotaku]

Sub en español por favor 

mira, te informo q no hay sub,porque basicamente habria q hacer el timing y NADIE quiere hacerlo...si tu quieres hacer el timing de 1 cd, yo podria hacer el otro cd y sacamos el sub para adelante

[Fingolfin]

mira, te informo q no hay sub,porque basicamente habria q hacer el timing y NADIE quiere hacerlo...

Pero mi querido amigo maestrotaku, el prestamista te dijo que si sacabas los timings de la película le asignaba un traductor al proyecto. Toda persona que se ha dirigido al prestamista en esta fiesta yakuza ha tenido la traducción solicitada, y lo que han entregado a cambio requería exactamente el mismo trabajo que lo que se te pidió a ti. No hace falta buscar a otra gente para dividiros el trabajo 

[ichitaka2005]

Sub en español por favor 

mira, te informo q no hay sub,porque basicamente habria q hacer el timing y NADIE quiere hacerlo...si tu quieres hacer el timing de 1 cd, yo podria hacer el otro cd y sacamos el sub para adelante

Hola, dispculpa pero en ke consisite hacer o sacar los timing?

[Fingolfin]

Hola, dispculpa pero en ke consisite hacer o sacar los timing?

Eso lo puedes preguntar en Ayuda subtítulos y seguro que alguien te lo aclara.
Este post es exclusivamente para la película Hazard.

[maestrotaku]

mira, te informo q no hay sub,porque basicamente habria q hacer el timing y NADIE quiere hacerlo...

Pero mi querido amigo maestrotaku, el prestamista te dijo que si sacabas los timings de la película le asignaba un traductor al proyecto. Toda persona que se ha dirigido al prestamista en esta fiesta yakuza ha tenido la traducción solicitada, y lo que han entregado a cambio requería exactamente el mismo trabajo que lo que se te pidió a ti. No hace falta buscar a otra gente para dividiros el trabajo 

sip...y en ese mismo post dije q podia hacer solo 1cd y q si alguien aportaba el otro cd le echabamos pa delante...ya hacer el timing de 50 minutos es largo y atarioso......q tambien tengo vida amigo mio para mamarme los 2 cds

[Fingolfin]

sip...y en ese mismo post dije q podia hacer solo 1cd y q si alguien aportaba el otro cd le echabamos pa delante...ya hacer el timing de 50 minutos es largo y atarioso......q tambien tengo vida amigo mio para mamarme los 2 cds

Así que tú no puedes hacer timings para 2ds, pero quieres que te la traduzcan entera...¿el traductor no tiene vida?