Always: Sunset on Third Street 2 (Takashi Yamazaki 2007)

[pazguaton]

Título: Always: Sunset on Third Street 2 Título V.O: Always zoku san-chôme no yûhi Director: Takashi Yamazaki   Año/País: 2007 / Japón Duración: 146 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Maki Horikita, Kazuki Koshimizu, Koyuki, Tomokazu Miura Enlaces: Subs - Primera parte Ficha de: pazguaton

[pazguaton]

Una crítica de la revista Variety:

While many sequels only evoke nostalgia for their predecessors, "Always: Sunset on Third Street 2" shines brighter on almost all fronts. Second installment of the family-friendly dramedy set in '50s Tokyo has a less episodic structure and eclipses the first outing's already impressive visual effects to create a more vivid embrace of the charming ensemble. Film is squarely aimed at Tokyoites' lingering affection for their metropolis and has accordingly garnered socko local B.O. Pic will probably build on the first film's success in some other Asian territories, while specialist fests could consider running both movies as a double act.

Unas capturillas:

Aquí está la segunda parte del "Cuéntame como pasó" particular de Japón. La verdad es que la nostalgia vende, y en apenas dos años han sacado esta secuela de una de las pelis de más éxito del 2005. Sin embargo, al contrario de lo que pueda parecer la peli comienza espectacular. Y es que la nostalgia vende sí, pero la época que representan tiene muuuchos aspectos a destacar, y el que escogen para comienzo del film me parece todo un acierto para marcar un tono más relajado y más cómico que en el anterior film. Hasta la música forma parte de ello.
¿Algún traductor?

[Jose. El Luzu]

Muchas gracias Pazguaton. 

[maurazos]

Muchísimas gracias, Pazguaton. Esta promete.

Me la bajo y luego después de verla te comento si la traduzco (eso si no lo hace alguien antes).

Un saludo

[pazguaton]

Acaba de ser publicado en VeryCd, o sea que supongo que tendrá empujón.
Mmmm es un poco raro porque se supone que es la misma versión, pero los elinks son distintos. los de VeryCD (los rápidos) son estos:

[Nocturno-Inculto]

UFFFF mil gracias Pazguatón, deveras, muchas gracias, ahora esperaremos unos subs pa checar esta peli que dicen que es excelente, se ha llevado varios premios nipones junto con Tokyo Tower.
Nocturno Inculto

[ekin cheng]

Gracias, la primera parte me convenció tras un segundo visionado

[Nocturno-Inculto]

Ésta peli debería estar en lanzamiento, PLEASE alguien que se ponga con los subs, ésta peli lo mereceeee. Ésta y Tokyo Tower
Nocturno Inculto

[Xtian]

Que le habrá parecido la peli a maurazos ?
 

PD: un conocido Kaiju hace unos cameos por ahi...

[Nocturno-Inculto]

Pues yo espero que le haya parecido bien a Maurazos, u a alguien más, yo sigo pidiendo subs, los de asia-team, no avanzan, no sé por que tan poco interés en la peli, si yo pudiera traducir, lo haría, pero la verdad me cuesta mucho trabajo, confío mucho en esta peli, así que, por fis, a ver si alguien se anima, la uno estuvo genial, esta ganó muchas cosas en japón, les mando muchos saludos a todos.
Nocturno Inculto

[pazguaton]

Nocturno: clic

[ekin cheng]

No os preocupeis, os acordais de Fingo? le obligaré a traducirla 

[Nocturno-Inculto]

Hey, qué tal, ya regresé a allzine, el enlace no me sirve, voy a revisar en otra compu pazgua, y bueno ekin cheng, no soy de la idea de obligar a la gente, pero, HAZLO YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!, jajajajaja, mis delirios maquiavélicos, por favor, que no encuentro esta peli en México, ni en el chopo, si la traduce, quien sea, le enviaré un mensaje diario con mis felicitaciones y un cuento diario de por qué su traducción me ha hecho la vida tan feliz. Saludos y en espera jiji.
Nocturno Inculto

[orone]

Me bajé la primera y ahora la segunda está en proceso...Cuando tenga ambas,me las veré juntitas,jeje!!

Me fio de vosotros casi a ciegas así que de carpa a por ellas 

*NO TENGO TIEMPO PARA VER TANTAS PELÍCULAS!!!!

Enga!!Saludos y gracias!!

[racso]

Ufff, se me paso en su día, aprovecho ahora para verla.