The House (Monthon Arayangkoon, 2007) [Tailandia]

[spindizzy]

Título: The House Título V.O: Baan phii sing Director: Monthon Arayangkoon Año/País: 2007 / Tailandia Duración: 100 minutos Género: Terror Reparto: Intira Jaroenpura, Chutcha Rujinanon, Khomsan Nanthajit Enlaces: Español Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

A young reporter, Chalinee, is investigating an old crime case about a doctor who killed his wife. She soon finds out that two other doctors killed their wives as well and the three murders all seem to be linked to one house. She decides to pay the house a visit but is soon terrorized by haunting visions of a woman dressed in blue. Meanwhile, her boyfriend is growing suspicious that she's having an affair with the creative director of the station... could history be repeating itself?

Escalofriantes capturas: 

Los subs. aún no están en la mula, pero estoy bajando un torrent que sí los lleva, aunque no sé en qué idioma, a ver si hay suerte y son en inglés.

Saludos.

[spindizzy]

* Cambiado enlace, el anterior no tenía fuentes, éste es el archivo que he bajado por torrent, así que de momento soy la única fuente, está en PowerRelease.

* Completada la ficha técnica.

* Los subs. son en chino  , no sé si la ficha debería ir entonces 'En la Red' ya que vete a saber cuándo saldrán en inglés... si salen.

Saludos.

[kurganhell]

Buenas, tengo unos subs en ingles de esta peli. Me bajaron junto a un ripeo que me bajé por torrent. No se si iran bien para el ripeo de la ficha porque aun no me ha bajado.
Si alguien lo quiere comprobar los mando donde me digais.


Un saludo.

[spindizzy]

¡A mí me bajaron unos en chino!  . También es un torrent emulizado, pero quizás no sean el mismo archivo, ahora te mando una dirección donde me los puedes pasar y los compruebo.

¡Muchas gracias!

 

[spindizzy]

¡Recibidos, kurganhell, gracias!
Parece que van bastante bien, se adelantan quizá 1 ó 2 segundos, voy a ver la peli entera a ver si no se desincronizan más.
Saludos!

[spindizzy]

Subs. correctos, a veces se adelantan un poco a que el personaje hable, pero la diferencia es mínima y están bien. Añadidos a la ficha.

Y con la peli, me he llevado una agradable sorpresa. Por la pinta de las capturas (el maquillaje es lo peor, los demás efectos están bastante bien) pensaba que iba a ser más cutre, pero pese a que el tema es tan original  como una casa encantada, la historia está muy bien, tiene puntos originales, parece predecible pero luego te sorprende, en fin, está muy bien hecha, la atmósfera es bastante siniestra y te intriga de principio a fin. Se ve que está inspirada en casos reales, pero eso ya nu sé... Recomendada.

Saludos!

P.D. ¡Conri, ésta la tienes que ver, luego no me digas que no te aviso!

EDITO-----> Me anoto la traducción.

[SantaSangre]

EDITO-----> Me anoto la traducción.

Gracias Sanguinolenta Spindi!!!!

[spindizzy]

Añadidos subtítulos.

Saludos!

[Jose. El Luzu]

Doblete de spindizzy, ficha y traducción, gracias fiera. 

[garitero]

Eres una monstrua    (En el buen sentido, claro) Muchas gracias.

[Conri]

Recien hoy pude pasar por esta fiha Spin.
Mil Gracias por tu enorme curro. Sabes que me paso?!... no puedo hacer arrancar mi pc con el disco nuevo que te conte que me compre, no se como instalarle el win al fucking sata.
Asi que estoy sin pc desde el viernes. Hoy recien me pude conectar con mi portatil. Y encima hoy jueves tengo la famosa entrega. Luego te cuento que tal.

Cuando retome mi pc me la bajo de cabeza. Voy a ver si alguien me instala el win este finde. Asi el lunes ya la bajo. Saludosssss...

*saionara*

[spindizzy]

Recien hoy pude pasar por esta fiha Spin.
Mil Gracias por tu enorme curro. Sabes que me paso?!... no puedo hacer arrancar mi pc con el disco nuevo que te conte que me compre, no se como instalarle el win al fucking sata.
Asi que estoy sin pc desde el viernes. Hoy recien me pude conectar con mi portatil. Y encima hoy jueves tengo la famosa entrega. Luego te cuento que tal.

Cuando retome mi pc me la bajo de cabeza. Voy a ver si alguien me instala el win este finde. Asi el lunes ya la bajo. Saludosssss...

*saionara*

¡Vaya, Conri! Espero que ya tengas solucionado lo del PC.
Y de la presentación, espero haya ido genial, ya me contarás.

 

[Conri]

¡Vaya, Conri! Espero que ya tengas solucionado lo del PC.
Y de la presentación, espero haya ido genial, ya me contarás.

 

Spin la presentacion fue de diez, vendimos vendimos ... y anoche termine de reparar la pc, la deje a punto ya con disco nuevo. Asi que hoy apenas llegue pongo a bajar estas pelis... esperemos tener una semana tranquila esta para poder ver un poco de cine. Saludos niña!!...

*saionara*

[spindizzy]

Spin la presentacion fue de diez, vendimos vendimos ... y anoche termine de reparar la pc, la deje a punto ya con disco nuevo. Asi que hoy apenas llegue pongo a bajar estas pelis... esperemos tener una semana tranquila esta para poder ver un poco de cine. Saludos niña!!...

*saionara*

¡Me alegro mucho, sabía que te iría way, SuperConri!
Eso, ahora que ya tienes el ordena arreglado, a ver si puedes dedicar la semanita a descansar y ver terroríficas pelis!

Saludotes!