Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994)  (Leído 3962 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Katatsumori (Naomi Kawase, 1994)
« en: 11 Mayo, 2008, 17:38:02 »
Título:Katatsumori / Caracol
Título V.O:Katatsumori
Director:Naomi Kawase
Año/País:1994 / Japón
Duración:40 minutos
Género:Documental
Reparto:Naomi Kawase, Uno Kawase
Enlaces:Subs
Ficha de:Silien

En línea


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 11 Mayo, 2008, 17:39:01 »
V E R S I Ó N · A L L Z I N E







V E R S I Ó N · E C E A Y H A N (Subtítulos inglés en imagen)





En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 11 Mayo, 2008, 17:40:45 »
"Documental centrado en la relación entre la directora y su tía abuela, y en el trabajo y rituales de la anciana en el huerto desde la siembra de las semillas hasta la recolección de las verduras". Naomi Kawase. Una poética de la ausencia. IVAC La Filmoteca
En línea

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 11 Mayo, 2008, 17:40:58 »
Gracias Silien, mas Naomi Kawase pa el foro.

Saludos. OK
En línea

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 11 Mayo, 2008, 18:45:20 »
¡Mi tercer gracias del día para Silien!
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado yagereales

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 19
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 11 Mayo, 2008, 21:12:18 »
Gracias (x3) !!!  :punk:
(si me dais los tiempos, me ofrezco)
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 11 Mayo, 2008, 22:01:56 »
Cita de: yagereales en 11 Mayo, 2008, 21:12:18
Gracias (x3) !!!  :punk:
(si me dais los tiempos, me ofrezco)

Genial. Pues me pongo a extraerlos y te los paso. Muchas gracias.
En línea

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #7 en: 12 Mayo, 2008, 00:46:38 »
Gracias Silien  :punk:
En línea

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #8 en: 13 Mayo, 2008, 18:08:37 »
Muchas gracias Silien  :punk: .
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #9 en: 13 Mayo, 2008, 19:53:14 »
Bueno, pues ya casi que puedo anunciaros que gracias a un puñado de gente laboriosa, posiblemente todo lo que lance de Kawase tendrá su traducción al castellano, de modo que eso, sigue el milagro Kawase (una autora difícil, incluso muy difícil, con todo lo disponible traducido :P ).
En línea

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #10 en: 13 Mayo, 2008, 20:34:57 »
Los subtitulos son quemados en la imagen?
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #11 en: 13 Mayo, 2008, 22:38:30 »
Cita de: acbarra en 13 Mayo, 2008, 20:34:57
Los subtitulos son quemados en la imagen?

Si, lleva subtítulos en imagen. De todos modos, estoy empezando a replantearme mi idea inicial... Puesto que parece que va a haber traducción, lo más probable es que las vaya lanzando en mis propias versiones y sin subtítulos, pero vamos, eso llevará tiempo...
En línea

Desconectado YUKIO

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 24
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #12 en: 13 Mayo, 2008, 23:05:55 »
 Hola a todos!
 Existe un libro titulado "Cineastas frente al espejo" (T&B Editores)en el cual se hace referencia entre otros autores a Naomi Kawase.


En línea

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #13 en: 14 Mayo, 2008, 15:31:35 »
Cita de: Silien en 13 Mayo, 2008, 22:38:30
Cita de: acbarra en 13 Mayo, 2008, 20:34:57
Los subtitulos son quemados en la imagen?

Si, lleva subtítulos en imagen. De todos modos, estoy empezando a replantearme mi idea inicial... Puesto que parece que va a haber traducción, lo más probable es que las vaya lanzando en mis propias versiones y sin subtítulos, pero vamos, eso llevará tiempo...

Ok, entonces esperaré. Como en ADC vi que estaba el Box de Kawase sin subs incrustados me pareció raro que estos estuvieran quemados. OK
En línea

Desconectado yagereales

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 19
  • Ryos: 0
Re: Katatsumori (Naomi Kawase, 1994) [Distribución]
« Respuesta #14 en: 14 Mayo, 2008, 17:14:52 »
En una hora cuelgo los subs. A unas malas, esta noche (muy de noche). Saludos  :leer:
En línea
Páginas: [1] 2   Ir Arriba