Kabhi Haan Kabhi Naa (Kundan Shah, 1993)

[Pismo]

Título: Kabhi Haan Kabhi Naa Título V.O: Kabhi Haan Kabhi Naa Director: Kundan Shah Año/País: 1993 / India Duración: 152 minutos Género: Comedia/Drama/Romance Reparto: Shahrukh Khan, Suchitra Krishnamoorthi, Deepak Tijori, Rita Bhaduri, Anjan Srivastav, Goga Kapoor, Naseeruddin Shah, Juhi Chawla Enlaces: Español Ficha de: Pismo

[Pismo]

Kabhi Haan Kabhi Naa (en español, “A veces sí, a veces no”) es una de las pocas películas de primera línea en la cinematografía india donde el protagonista interpreta el papel de un perdedor, y está considerada una de las mejores interpretaciones de Shahrukh Khan. De hecho, recibió por ella el Premio de la Crítica al Mejor Actor de los Filmfare Awards de ese año.

Quizás el argumento no sea el “sumum” de la originalidad pero supone una buena ocasión para descubrir a SRK en unos de sus mejores interpretaciones antes de alcanzar su status de megaestrella actual.

La cuelgo en la mula bajo petición de nuestra colega forera Isabel1950 y la pongo en PowerRelease. Si queréis un slot, ya sabéis. Por cierto, no he podido encontrar capturas del ripeo, ya lo siento…

- Sinopsis:

Sunil (Shahrukh Khan) pertenece a una familia de clase media y está decidido a perseguir su carrera como cantante junto a su grupo a pesar de la desaprobación de su padre (Anjan Srivastav). Sunil está a su vez enamorado de Anna (Suchitra Krishnamoorthy), aunque Anna no corresponde a su amor sino que lo considera solo un buen amigo. Sunil es muy persistente incluso después de que Anna le declare su amor abiertamente a Chris (Deepak Tijori). Con el fin de impresionar a su padre, Sunil falsifica los resultados de sus examines, para más tarde confesar ante su familia, que recibe la noticia con gran decepción. ¿Cambiará esto el destino de Sunil? ¿Cambiará Anna de parecer en sus sentimientos hacia Sunil, o se casará finalmente con Chris?

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0110222/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kabhi_Haan_Kabhi_Naa
http://www.planetbollywood.com/Film/KabhiHaanKabhiNaa/
http://www.mouthshut.com/readreview/24845-1.html
http://www.rediff.com/movies/2004/mar/25corner.htm
http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-20013283_ITM

- Aquí tenemos a SRK recibiendo el Premio al Mejor Actor por parte de la Crítica en los Premios Filmfare de 1993 por su papel en esta peli:

http://www.youtube.com/watch?v=Ryiy8bqew0A

- El poster promocional:



Disfrutadla…

[lisa1980]

Hola Pismo:tengo los subtitulos en español de esta pelicula.Te los mandaría pero no sé si te llegarán.Te lo digo porque te mandé los de Pardes y no sé si te llegaron.

[Ramesesosiris]

Uyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy de Sharuk !!!!!! Graciassss Pismooooooooooooooo

Ojala sean buenos los subs de lisa 1980 así taría en español subs jeje

Poco a poco colección de Sharuk jajajjaa

Saluditos

[Surabaya]

Hola Pismo:tengo los subtitulos en español de esta pelicula.Te los mandaría pero no sé si te llegarán.Te lo digo porque te mandé los de Pardes y no sé si te llegaron.

lisa1980 manda los dos subtítulos a este email:
subtitulos (arroba) allzine (punto) org

Y cuando los recibamos algún moderador o administrador los subirá.
Muchas gracias lisa1980.

[brulywood]

Ramesesosiris, una más de Shah Rukh! También ya empiezo a tener lo que se puede llamar "una pequeña colección de pelis sharukhanas". La verdad es que antes no me gustaba mucho, pero ahora ya le cogí "cariño". Es un actor carismático, tardé en reconocerlo, pero aquí estoy. 

Muchas gracias por esta ficha! Saludos a todos!

[Chishu Ryu]

¿Qué os puedo decir...Pismo, Lisa1980 ?¿ qué hacéis mi vida más fácil y más feliz?
Pues ssssíííííííííííííí!!!   graciaaaaaas!!!:Aplauso:

[isabel1950]

Muchas gracias Pismo, te agradezco el detalle y efectivamente, poco a poco vamos completando la colección de peliculas de SRK, que aunque no sean tan vistosas como las actuales, merecen la pena para ver la evolución del cine y del actor.
 

[lisa1980]

Hola amigos:soy lisa1980, no me confundais con isabel1950 que es otra persona porfa.

Bueno,voy a mandar ahora mismo los subtitulos de esta pelicula de srk en español.Os tengo que decir que al contrario de Pardes ,estos no son mios pero estan bastante bien.Los encontré vagabundeando por la red.Disfrutad amigos srk-ianos.

[Surabaya]

Subidos los subs en español que ha enviado Lisa1980, muchas gracias.

Son para un ripeo de 2 cds, con lo que hay que adaptarlos a esta versión de 1cd, así que en un futuro se subirá una adaptación a la versión de la ficha.

[Kitano Girl]

esta es corta, menos de 3 horas!!! 
pa la saca

[isabel1950]

Muchas gracias Lisa1980, cuando hace un mes mas o menos pregunte por algunos subtitulos de peliculas antiguas de SRK aunque fuesen en ingles que algo entenderia, me llevo la alegria que los voy a entender así que te repito las gracias. Por cierto, no creo que nos confundan.

[oscarriutort]

los subs que tal estan? lo digo porque si los habeis encontrado por internet y sin tener referencias no vayan a ser de esos que vienen a veces traducidos con programas y que no tienen sentido ninguno, saludos

[sheky]

muchas gracias descargando esta me faltaba para la coleccion de SRK 

[Diegan]

Los he intentado adaptar a esta versión pero no lo consigo, a ver si alguien se atreve y la podeos disfrutar (tampoco he encontrado ninguna versón de 2 cd's para bajarme...