Bueno, ya vi la película, me ha gustado mucho, aunque debo admitir que en este tipo de películas y con esta temática no suelo ser muy objetiva, me encantan las películas que giran entorno a los medios de comunicación.
Como amante de la radio que soy, supongo que ya es degeneración profesional, me ha atraído mucho la película y sobre todo el fenómeno de las radio-novelas en Corea durante la invasión nipona, me encantaría que se hiciera una película de esta índole en España, me iría directa a verla.
En cuanto a la traducción, he tenido que sacar mi vena más ñoña y pastelera para que quedase bien.
Una cosa a tener en cuenta, no he traducido la palabra "drama" como tal, puesto que en España, no había radio-dramas o dramas, sino radio-novelas, foto-novelas, y eso que soy de las que me gusta mantener algunas cosillas del lenguaje propio de la zona, pero me ha parecido que en castellano no tenía mucho sentido.
espero que os guste tanto como a mí. la verdad es que te ríes un rato oh Arisu, oh,...
