Autor Tema: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]  (Leído 1773 veces)

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« en: 22 Abril, 2008, 01:46:17 »
Título:Dead Time: Kala
Título V.O:Kala
Director:Joko Anwar
Año/País:2007 / Indonesia
Duración:102 minutos
Género:Thriller, Fantasía
Reparto:Fachry Albar, Ario Bayu, Fahrani, Tipi Jabrik, Yose Rizal Manua, Shanty
Enlaces:Subs
Ficha de:Reader



Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #1 en: 22 Abril, 2008, 01:47:11 »
Citar
A jaded cop. A narcoleptic journalist. A nation divided. A Fantasy you'd wish never come true.

In an unnamed nation in an unspecified period of time, a new law which is intended give more peace to the people by strictly upholding morality only ends up justifying people to take matters into their own hands. New organizations who label themselves "the guardian of moral values" emerge and will easily attack somebody they consider immoral. Citizens of the country are divided into two groups: those that grow more violent and those who hope that the myth about the birth of a person who will lead the nation toward the light will soon come true.

A police detective named Eros investigates the death of five men who were burnt alive by a mob of pedestrians after someone screamed 'thief!' at them at a bus station. While his superior orders him to lay off the "insoluble" case, Eros discovers there's a more sinister motive behind the killing than just a simple vigilantism.


Image Hosted by ImageShack.us








Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #2 en: 22 Abril, 2008, 08:27:50 »
¡Bajando, muchas gracias Reader! :punk:

Saludos. ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #3 en: 22 Abril, 2008, 11:27:08 »
En cuanto llegue a casa la pincho, muchas gracias Reader.  :punk:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #4 en: 22 Abril, 2008, 15:23:02 »
Si es de Indonesia la pincho sin dudar, que sigo encapricado con ese país. :D

Muchísimas gracias Reader. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado zeratul_cuba

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 3
  • Ryos: 0
subtitulo español
« Respuesta #5 en: 22 Abril, 2008, 17:02:04 »
Tengo los subtitulos desde ayer en español como hago para subirlo !!! y los revisen

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: subtitulo español
« Respuesta #6 en: 22 Abril, 2008, 18:08:51 »
Tengo los subtitulos desde ayer en español como hago para subirlo !!! y los revisen

Puedes mandarlos a este email:
subtitulos (Arroba) allzine (punto) org

Cuando alguno de los moderadores (yo por ejemplo) vea si coinciden los tiempos con esta versión se subirán.
Eso sí, ten paciencia porque no veo en la cola de descargas a ninguno aún con la peli acabada, así que puede tardar unos cuantos días. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #7 en: 28 Abril, 2008, 14:58:26 »
Peli más que curiosa...Planteada como un film noir mezclado con misticismo, intrigas políticas, una sociedad caótica...que contrasta con la preciosa ambientación y fotografía estilo 'Chicago años 20' . Quizás no me ha convencido del todo porque la he visto demasiado ambiciosa (que no es malo) pero lo que es 'la historia' no daba para tanto y algunas escenas son demasiado grandilocuentes, parecen hasta paródicas y a veces la narración es un poco confusa. Sin embargo, una propuesta muy original que se merece un visionado. Un 'Ver'.

Saludos. ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #8 en: 09 Mayo, 2008, 18:39:03 »
¿Qué pasó con los subs en español zeratul_cuba?
Alguien sabe si existen en alguna otra página, o puede mandarlos, ¿ein?
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #9 en: 23 Mayo, 2008, 15:29:30 »
Quizás no me ha convencido del todo porque la he visto demasiado ambiciosa (que no es malo) pero lo que es 'la historia' no daba para tanto y algunas escenas son demasiado grandilocuentes, parecen hasta paródicas y a veces la narración es un poco confusa.
Vista, y estoy completamente de acuerdo con lo comentado por spindizzy, además es verdad que hay momentos en que se exagera un poco la importancia de lo que está pasando.
Y los momentos que parecen una parodia resaltaría uno, en el que el efecto que se quería dar al final me ha resultado muy distinto, y es en un atropello al principio de la película, en lugar de quedar impactante, ha quedado cómico, mezclando el efecto digital (del que ya se abusa por todo el mundo), con el efecto "Benny Hill". jajaja
Aún así, la película es curiosa y la ambientación es atrayente, también le doy un ver.

Además como los subs en español no llegan, vamos a hacerle unos de la casa, marca Allzine, así que me pongo con la traducción. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #10 en: 25 Mayo, 2008, 16:39:48 »
Pues ya está, subtítulos traducidos y enlazados a la ficha. :D

Ahora podéis juzgar por vosotros mismos... quien quiera. 8)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #11 en: 25 Mayo, 2008, 19:14:01 »
Pues se tendra que ver.

Gracias. :punk:
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #12 en: 12 Marzo, 2010, 15:30:34 »
Bajando a ver q tal, gracias por la ficha!

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Dead Time: Kala (Joko Anwar, 2007) [Indonesia]
« Respuesta #13 en: 13 Marzo, 2010, 00:53:10 »
Pa´bajoooooooooooooooo :)
Gracias por los subs Surabaya, y por la ficha Reader :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551