En emule hay una versión limpia en 2cds y remasterizada: Out.of.the.Dark.1995.REMASTERED.SPECiAL.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS
La puse hace 3 días a bajar y ya la tengo casi, está bien de fuentes y baja rápido.
Los subs están en kloofy. A lo mejor se puede adaptar tus subs a esta versión.