Si algo he notado en lo que llevo de fan de anime, es que somos un grupo con opiniones FUERTES y que no dudamos en decirlas, incomoden a quien incomoden; así es la política en esa comunidad y aunque a algunos los irrite, NADIE va a poder cambiarla. Están los pro doblajes, los anti doblajes, los profansubs los antifansubs, los pro o anti eroanime, y es el cuento de nunca acaba y esto se da en todos los países fuera de Japón en los que hay aficionados al anime.
Ya metidos en el amplio gremio de los "fansubers" los conflictos son intensos y hay guerras entre grupitos TREMENDAS (que si X le intentó robar parte de su staff a tal, que si tal se copió el script de cual, etc, etc, etc). Esto viene a colación por que no me extraña en absoluto que un fan de anime describa como "mierda" el trabajo de un grupo que no le gustó, aunque sea rudo, descortés o como quieran llamarlo, así se estila y no me sorprende.
En lo que a mi respecta, yo no diría que Dark-subs hace "mierda", pero su trabajo es de muy baja calidad entre la oferta de fansubs de anime en español. Y no soy ni el primero ni el último que dirá eso. Por ejemplo, bajé de ellos Blood Plus, vi un par de capítulos y preferí terminar de verla doblada en ANIMAX que aguantar la falta de calidad de su traducción y sobre todo de su encodeo (granulado y con colores opacos). Simplemente, un conocido fansub español abrió un tema en el que preguntaban ¿de que grupo no volverías a bajar anime? y dark fue mencionado por más de 5 usuarios.
Por lo pronto en el caso de Afro Samurai, por traducción y calidad de video, me quedo con la versión de kawaii
