Autor Tema: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)  (Leído 2512 veces)

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« en: 06 Abril, 2008, 17:52:03 »
Título:Last Present, home on leave
Título V.O:Ma-ji-mak Seon-mool
Director:Kim Yeong-joon
Año/País:2007 / Corea
Duración:103 minutos
Género:Drama
Reparto:Shin Hyeon-joon, Heo Joon-ho, Jo Soo-min, Kwon O-joong
Enlaces:Subs · Web
Ficha de:Xtian



Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #1 en: 06 Abril, 2008, 17:55:26 »

Citar
This film tells an emotional tale about a pair of fathers - an adopted father and a birth father - who risk all to save their ailing daughter from losing her life. Though one is a cop and the other a convicted murderer, the two share a fatal bond through the little girl.







Desconectado monanis

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #2 en: 12 Abril, 2008, 21:27:54 »
Parece buena, Gracias y a la espera de subs! OK

Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #3 en: 18 Mayo, 2008, 13:06:55 »
Si no la tiene nadie voy a hacerle yo los subs en Español.
Supongo que mientras baja de la mula calculo que para dentro de
5 o seis dias.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #4 en: 18 Mayo, 2008, 13:17:14 »
Pues gracias por ponerte con los subs KANASHIMI.

Saludos. OK

Desconectado Flautero

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 430
  • Ryos: 4348
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #5 en: 19 Mayo, 2008, 12:26:41 »
 Vaya, esperaba tenerla traducida antes de que nadie se la adjudicara. Así que si a Kanashimi le interesa, le puedo enviar lo que ya tengo hecho (más o menos media película), que ya que la cosa se complica con la de Fist Kiss, a ver si así puedo aportar algo al foro de una vez! :P (Aunque no será por oportunidades... seré vago... :latigo:)

 Por otra parte comentar que esta película me gustó mucho, de hecho es uno de los dramas que más me ha gustado. Porque sin complicarse la cosa demasiado, tiene una actuación (para mí) muy buena de Shin Hyeon-joon, al que solo había visto en 'Mr Kim vs Mr Kim...' y me ha gustado mucho en este registro (aunque siendo coreano, no esperaba menos  jajaja). Y por su parte, la niña también me ha gustado mucho (creo recordar que lo que menos me gustó de ella fueron algunas frases demasiado 'adultas' pero lo achaqué a la traducción/adaptación). Así que entre los dos se hacen la película (¿será por eso que son los protagonistas...?, esto de pensar en voz alta...).

 Pero vamos, un drama bastante recomendable aunque solo sea por esas dos actuaciones.

Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #6 en: 20 Mayo, 2008, 23:44:32 »
Flautero si te digo la verdad yo crei que el prota policia
 hacia de suegro de Shin Hyeon joon jajaja, ¿estos Coreanos no miran la edad o que?
Bueno,te cedo la traducción pues seguir con una peli que no me gusta no es bueno
para los sentidos. Ojo, no es que no valga la pelicula, es preferencia en gusto.
 La pensaba seguir porque ya lo habia comentado despues de todo,
 flautero toda tuya ya que te a gustado mucho más que a mi. Bai



Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #7 en: 11 Junio, 2008, 09:07:54 »
Perdonar la impertinencia pero... ¿al final siguió alguien con el proyecto?. Y si es así, ¿cómo va la cosa?. Repito, perdón...

Desconectado iagunish

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 33
  • Ryos: 0
    • Naver Blog
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #8 en: 13 Junio, 2008, 11:10:05 »
Creo que al final, entre te la doy o me la quedo nadie se la ha quedado...
Espero unos días, y si nadie se la re-toma, entonces me la quedo yo.

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #9 en: 13 Junio, 2008, 16:46:04 »
Muchas gracias por la respuesta y por la traducción si al final la acoges...

Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #10 en: 19 Junio, 2008, 16:08:51 »
Bueno,si al final va a resultar eso, que entre uno
y otro nadie la va traducir. A mi me quedaron unas 100 lineas pero resulta que no sólo traduzco pelis
si no también series (asiaticas)
y ultimamente estoy muy liada como para traducir
lo que no me motiva.
Flautero posteo que llevaba traducida la mitad pues yo se la cedí, normal, ¿no?
 iagunish si quieres traducirla hazlo
y si no pues en poder acabo yo las 100 lineas.

 



Desconectado Kanashimi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 101
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #11 en: 20 Junio, 2008, 22:40:05 »
Como nadie contesta la voy a acabar yo misma.
en poder envio el sub.

  Baicha^.^

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #12 en: 22 Junio, 2008, 11:59:30 »
Enlazada la traducción de KANASHIMI.

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #13 en: 22 Junio, 2008, 18:54:40 »
Pues mi mas sincero agradecimiento.

Desconectado lugia

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 112
  • Ryos: 0
  • ♫ ~ ♥☆
Re: Last Present, home on leave (Kim Yeong-joon, 2007)
« Respuesta #14 en: 24 Junio, 2008, 21:19:44 »
Graciasss...
...y yo que decía que la cara de ese hombre me sonaba y me han soplado que es el mismo que sale en Mr Kim "coreano" XDDD
Lo personal es político