CJ7 (Stephen Chow, 2008) [HK/Ch]

[Xtian]

Los subs de AT están listos. Esperemos que MaLTRaiN los envíe o algún mod los suba.
Por mientras pongo link en la ficha.

Tb están los que indica EdwinS.

[MaLTRaiN]

Hola. ¿Cómo es eso de "enviarlos"? ¿Dónde tengo que enviarlos? 

Los subí en el sitio de subs, no sé si debo hacer algo más... ¿?

Saludos!!!

[Alikuekano]

Xtian supongo que se refiere a mandarlos al correo del Allzine para subirlos a la web, pero ya los subo yo, no te preocupes

Y gracias por esos subtítulos, que todo lo que sea Chow es imprescindible

[maedhros]

La bajo, a ver qué tal. Muchas gracias .

[oruga]

¿La versión ESPiSE es una versíón doblada? Tengo también la versión "CJ7.2008.CN.DVDRip.XviD-PMCG" y el audio suena mas "autentico" (aunque es de peor calidad) y está subtitulada en algún idioma oriental.

[Takano2002]

Hay una versión dual por ahí. Escuchadla en mandarín si quereis que sea más autentica...(es una producción china rodada en Shanghai y con 100 % de reparto chino -Stephen Chow NO es de Hong Kong-)

Por cierto, que de la ostia que se ha metido en su estreno americano que ya se ha cancelado toda distribución occidental.

A mí me ha recordado a Bug Me Not. Una peli para crios con unos cuantos efectos. Olvidable.

[Alikuekano]

Añadida la versión DUAL.

Los subtítulos van un poco locos, a veces bien, a veces un poco por delante del ripeo, pero se pueden usar para ver la película.

[MaLTRaiN]

Amigos, corregí un poco los tiempos (más que nada alargué los que estaban demasiado cortos) y ajusté algunos detalles.
Los encuentran aquí:
http://subs.asia-team.net/file.php?id=4774

Si alguien puede cambiarlos, se agradecería. Saludos.

[rarevalo]

Ha habido un momento en que casi la quito  menos mal que he seguido viéndola  Una peli genial. Gracias por la ficha y las traducciones.

Saludos.

[axlrosegunner]

qie miedo me esta dando,todas sus pelis como director son obras maestras para mi,pero esta me huele mal,opiniones????

[Alikuekano]

Orientada al publico infantil si, pero también con su toque dramático y tal. Yo he pasado un rato muy entretenido.

[ironmonti]

Sea como sea hay que verla, seria la primera vez que me defrauda.

[Jackie_Chan_Spain]

La voy bajando pero ya ke Stephen Chow es un crack!! Gracias por esos subs.

[CEREAL KILLER]

Coincido con Alikuekano, la peli tiene un toque "infantiloide" que puede decepcionar a algunos fans de Chow.
Aunque peca de ser demasiado "para todos los publicos", mantiene ese toque cómico que todas las pelis de Chow suelen regalarnos; pero no se la recomendaría a nadie que no fuera un fan empedernido de este.

[Dominatrx]

Acabo de verla y me ha parecido muy entretenida, una trama liviana para pasar un momento agradable, nada de pensar mucho solo dejarse llevar por la historia.