Os dejo el enlace a la ficha de los subs ya traducidos de otra película más de cine clásico surcoreano.
Lo primero que llamará la atención de los que la vean va a ser el comienzo, que es un libro pasando páginas todo muy normalito, cuando acaban los títulos de crédito (eso es el libro) veréis unos coloridos y una nitidez que cuando vi esas imágenes me hicieron pausear la película para confirmar el año de producción, 1961, ¡¡47 años!! con lo que tiene una remasterización impresionante, en serio, los colores, brillos y aspecto de la película es de lo mejor que he visto en cine clásico.
Luego la película; es una historia clásica ya en Corea del Sur, que tiene adaptaciones a varios formatos y algún que otro remake más moderno, y va de la fidelidad de una mujer hacia su marido, que está lejos de la ciudad por asuntos de trabajo podemos decir.
No he votado en la encuesta pues lo primero que pensé es que quizás era muy larga para lo que contaba, por lo que la daría un "ver", pero después de traducirla sin duda pondría un "Imprescindible" pues me ha gustado más aún, así que mejor no voto.
.gif ":P")
Como dato, decir que tanto la actriz que encarna a Chunhyang como el actor que hace del Gobernador Byeon, ya salen en la última peli clásica coreana que había traducido, la de "A Devilish Murder" del 1965, como la fantasma que vuelve para vengarse, y el marido, respectivamente.
