Muay Thai Chaiya (Kongkiat Khomsiri, 2007) [Tailandia]

[Trancos007]

subtitulos en castellano

aka

http://www.subdivx.com/X6XMTA3MzE2X-muay-thai-chaiya-2007-chaiya.html

saludos
bye
ke alguien los revise

No es por desmerecer el trabajo de otros, pero estaba revisando esos sub y estan ahi no mas. Estan hecho de traductor no mas parece, hay varias frases sin sentido, pero para el que este muy apurado estaran bien yo creo.

P.D: Ya termine de traducir el primer disco por si alguien quiere esperar un poco más.

[Reader]

Yo me espero a los tuyos, Trancos

[ironmonti]

yo tambien. 

[Trancos007]

ya me falta poco, lo mas probable que para el fin de semana esta.

[Maedhroz]

Esperamos 

[chamber_mk]

subtitulos en castellano

aka

http://www.subdivx.com/X6XMTA3MzE2X-muay-thai-chaiya-2007-chaiya.html

saludos
bye
ke alguien los revise

No es por desmerecer el trabajo de otros, pero estaba revisando esos sub y estan ahi no mas. Estan hecho de traductor no mas parece, hay varias frases sin sentido, pero para el que este muy apurado estaran bien yo creo.

P.D: Ya termine de traducir el primer disco por si alguien quiere esperar un poco más.

nohay drama yo no los traduje...
lo hiso un amigo asi ke le voy a decir...
bueno espero los tuyos saludos
bye

[Jose. El Luzu]

Yo ví la película con esos sub y si que están regular, necesitan una buena corrección. 

[atxein]

Mmmm alguien la vio?? El trailer me ha parecido algo flojo, siendo de Muay deberìa ser màs rapida, aunque quizà solo sea el efecto del trailer.

Encontre por torrent varios archivos con los sub insertados, de SUbTorrent.com, cuando chequee os digo. Aùn asì otro que espera los de Trancos007

[Trancos007]

Ya cabros, subtitulos enviados ahora a esperar que los publiquen, son para la versión WIRA.

[halcon13]

tiene muy buena pinta bajando ya gracias 

[atxein]

Pues ya la vi y no me parecio tan buena. Las coreografìas estàn muy bièn pero se pasan de ficciòn.. se que es para vender màs al pùblico extranjero y es una pena. Ademàs la incursiòn de una trama algo cursi y mal llevada no ayuda en absoluto.

Y lo del malo que se dope ya huele.. y màs teniendo como referencia a la ùltima gran joya del cine sobre Muay Thai que es ONG BAK.

Aquì, y no me entra en la cabeza, se ven grandes golpes pero nada efectivos aunque si llamativos, algo que es del todo irreal y desvirtua en demasia la cinta.. una pena.

[HOSSE]

Vista. Me pareció entrenedia, pero estoy de acuerdo con atxein, en que se ven grandes golpes, pero la verdad, es que son poco efectivos. Como ya he dicho en algún otro hilo, ONG BAK es la peli a superar (cosa dificil, creo), ya que puso el listón muy alto. De todas maneras, hay que verla, si no, para que están los gustos. Un saludo.







                                                                       

[OZN]

Pude ver ayer la pelicula y me gusta bastante, he añadido la encuesta para que vote el que quiera.

Yo veo la pelicula no tanto como una pelicula de artes marciales sino mas bien como una pelicula sobre el mundo del muay thai y 3 amigos que se ven imbuidos por el y corrompidos.

Bien llevada, buena fotografía, y en general actuaciones bastante correctas,las coreografias son buenos gustandome la que más la final de todas ellas y la vendetta que se prepara.

Recomendable para los que le guste el mundillo de los suburbios con dosis de accion y drama.