Autor Tema: Street without end (Mikio Naruse, 1934)  (Leído 2462 veces)

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Street without end (Mikio Naruse, 1934)
« en: 21 Marzo, 2008, 18:05:06 »
Título:Street without end
Título V.O:Kagiri Naki Hodo
Director:Mikio Naruse
Año/País:1934 / Japón
Duración:87 minutos
Género:Drama
Reparto:Setsuko Shinobu, Akio Isono, Ko Yamanouchi, Nokubo Wakaba,
Enlaces:Retro · Subs
Ficha de:kimkiduk



Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #1 en: 21 Marzo, 2008, 18:07:14 »
Publicado por sidehacker en karagarga

Dirección: Mikio Naruse
Guión: Tomizu Ikeda
Fotografía: Suketaro Inokai
Argumento Original: Komatsu Kitamura
Producción: Sochiku
Reparto: Setsuko Shinobu, Akio Isono, Ko Yamanouchi, Nokubo Wakaba, Fumiko Katsuragi.
Duración: 87 minutos


Sinopsis: Sugiko y Kesako comparten un apartamento y trabajan en la misma cafetería. En el apartamento contiguo habita un simpático artista, Yamamura. La bella Sugiko despierta la admiración de numerosos hombres, Harada -su novio- incluido. Ambos entablan una cita para hablar acerca de su inminente enlace, pero durante el camino Sugiko es víctima de un accidente de circulación, por el que conoce a Yamauchi, un rico y apuesto joven.

Cita de: Keith Uhlich
The classes collide in director Mikio Naruse's silent melodrama Street without End when the car driven by bourgeois mama's boy Hiroshi Yamanouchi (Hikaru Yamanouchi) hits proletarian tea salon waitress Sugiko Shima (Setsuko Shinobu). It's Sugiko's ticket to the better life she's always dreamed of—one seemingly attained by her movie actress roommate Kesako Nakane (Chiyoko Katori)—and after a romance-infused courtship capped by a proposal in the ominous shadow of Mount Fuji, Sugiko marries and moves in with Hiroshi, much to the distress of the latter's mother (Ayako Katsuragi) and sister (Nobuko Wakaba). Hiroshi is weak in the face of his family and so Sugiko is left to fend for herself against their constant condescending taunts. What goes around comes around: Sugiko gains the upper hand when a distraught Hiroshi, having driven his car off a cliff, is hospitalized in critical condition. In one of Naruse's greatest sequences, Sugiko confronts the mother and sister at her husband's bedside, tearing into them with righteous stoical fury before turning her back on a heartbroken Hiroshi. The mélo becomes mythic thanks to Naruse's expert sense of montage, the alternating images of the actors' faces and bodies attaining an intense and overpowering rhythm that culminate in a devastating juxtaposition: Hiroshi's hand falling limp as Sugiko steps into an impassive close-up. There's a profound sense of finality to the sequence, befitting the fact that this was to be Naruse's last silent as well as the film that, due to some broken promises and behind-the-scenes tempests, drove him to leave Shochiku studio for apparently greener pastures at PCL. -- Keith Uhlich

Citar
Duration: 1:30:05
Data Size: 692.07 MB
Bit Rate: 1.07 Mbps

Video Tracks:
Generic MPEG-4, 720 × 528, 29.97 fps, 1.07 Mbps

Audio Tracks:
(none)






Desconectado hoboken71

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 710
  • Ryos: 0
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #2 en: 21 Marzo, 2008, 20:39:44 »
Muchísimas gracias kimkiduk, de bajada obligatoria

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #3 en: 22 Marzo, 2008, 17:49:23 »
 0_o otra más de Naruse.... increible. Muchas gracias kimki.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #4 en: 22 Marzo, 2008, 18:23:17 »
¡Pero bueno, qué lujo, Kimkiduk!

Esta me la bajo obligatoriamente.

¡Muchísimas gracias!  :punk:
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #5 en: 23 Marzo, 2008, 12:49:18 »
Muchísimas gracias, vaya racha llevamos  :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #6 en: 23 Marzo, 2008, 20:44:54 »
Muchas gracias kimki  OK

Desconectado Enrique

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 19
  • Ryos: 0
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #7 en: 25 Marzo, 2008, 13:11:28 »
A veces se me olvida dar las gracias. Gracias, gracias, gracias.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #8 en: 27 Marzo, 2008, 20:57:28 »
Impresionante, muchas gracias kimkiduk  :punk: .

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #9 en: 29 Marzo, 2008, 18:37:16 »
Genial peli del primer Naruse, muy recomendable. Por cierto, el título internacional sería más bien Street Without End, o sea, que en español podría ser algo así como Callejón sin salida.

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado kimkiduk

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 786
  • Ryos: 84
    • Cinefórum-Clasico
Re: Street with end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #10 en: 29 Marzo, 2008, 18:45:06 »
Genial peli del primer Naruse, muy recomendable. Por cierto, el título internacional sería más bien Street Without End, o sea, que en español podría ser algo así como Callejón sin salida.

Saludos


Cierto es, modificada la ficha  :leer:

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Street without end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #11 en: 09 Abril, 2010, 18:04:22 »
He extraído manualmente los subtítulos ingleses  de esta película y los he subido a Kloofy.

Disponibles en Latest Subtitles (not yet in database!).

Se los he mandado a Mario Vitale, por si se anima con la traducción al español.  :ejem:

MieMie.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Street without end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #12 en: 12 Diciembre, 2012, 23:45:50 »
Pues tras mucho tiempo de espera de subtítulos para esta película, me atreví hace poco a animar a kimkiduk, a su traducción y, mira por donde, que él mismo ha encontrado una copia mejorada, sin subtítulos pegados y ¡traducción al español!

Gracias a kimkiduk por el aviso y a scalisto por la traducción.  OK

Os dejo el enlace del blog de scalisto donde lo encontró kimkiduk: Arsenevich

La pongo en Lanzamiento.

MieMie.

Desconectado jgutii

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 137
  • Ryos: 0
Street without end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #13 en: 03 Enero, 2013, 08:57:20 »
Muchas gracias, kimki. Completa y compartiendo la versión charulata.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Street without end (Mikio Naruse, 1934)
« Respuesta #14 en: 02 Mayo, 2015, 22:52:02 »
La última película muda de Naruse. Me ha gustado bastante; a pesar de lo relativamente sencillo de la historia, me costaba despegarme de la pantalla  OK De la actriz principal, Setsuko Shinobu, es curioso, porque al principio estaba pensando que, sin estar mal, era un poco del montón; pero la transformación de su expresión hacia la mitad-parte final de la peli me ha dejado bastante impresionado; casi estoy tentado de ponerla en línea con esas inmensas actrices que con un pequeño movimiento facial lo decían todo: Setsuko Hara, Hideko Takamine, Kinuyo Tanaka...

Gracias a scalisto aka arsenevich por los subs y por ese difunto y llorado blog.

Por cierto que los fotogramas de aquí arriba responden a una versión digamos demacrada; actualmente rulan versiones con imagen en calidad muy superior.